忍者ブログ

kswgricのとやかく言う

声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!

HOME保志総一朗(報告+採訪)の記事
[2017/11/21] [PR] (No.)
[2013/06/01] [翻訳]【テニフェス2013】フェスコメ!保志総一朗さん編 (No.581)
[2013/03/02] [翻訳]【Barico】「水曜日のお砂糖とスパイス」ジョシュア役:保志総一朗氏収録インタビュー (No.574)
[2013/03/01] [翻訳]峰倉先生へデビュー20周年・保志総一朗様からのお祝いコメント (No.573)
[2013/03/01] [翻訳]OVA『最遊記外伝』特別篇~香花の章~アフレコ現場にて関俊彦さん、保志総一朗さん、平田広明さん、石田彰さんにインタビュー (No.572)
[2013/02/05] [翻訳] OVA「最遊記外伝」特別篇 香花の章 リミテッドエディション特典CD 金蝉童子&悟空デュエットソング「桜花」 孫悟空役・保志総一朗さんインタビュー (No.568)
[2013/01/30] [翻訳]死神稼業~怪談ロマンス~保志総一朗コメント(B's Log 2013年2月より) (No.566)
[2013/01/29] [翻訳]『カーニヴァル』第1譜「なないろ導花線」アフレコ終了後コメント(保志総一朗) (No.565)
[2012/04/20] [翻訳] 『アラド戦記』新キャラ男メイジ実装を記念保志総一朗さんインタビュー (No.562)
[2012/04/11] [翻訳] 保志総一朗『ONE SONGS』スペシャルインタビュー①②③更新 (No.546)
[2012/03/16] [翻訳]スクライド オルタレイション QUAN 初日舞台挨拶レポート (No.512)
[2012/03/10] [翻訳] ドラマCD『「カーニヴァル」煙の館』より、保志総一朗さんにインタビュー (No.498)
[2012/03/04] [翻訳] 『Baricoサヨナラ四重奏(最終巻)』の保志総一朗インタビュー (No.487)
[2012/02/26] [翻訳] 「ガンダムSEED特番」保志総一朗コメント (No.480)
[2012/02/19] [写真] 中井和哉、保志総一朗が緊急参戦!『「戦国BASARA」ファン感謝祭 ~BSR48開票の宴~』レポート(採訪部份翻譯) (No.472)
[2012/01/14] [情報] 保志総一朗演じる新攻略キャラクター小学生の“緑ヶ丘楓太” (No.399)
[2011/12/13] [翻訳] 丸川くん家の猫たち 第二席 夏キネマ 保志総一朗インタビュー (No.381)
[2011/11/26] [翻訳] 『スクライド オルタレイション』前編TAO 舞台挨拶レポート(こえぽた) (No.368)

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

[翻訳]【テニフェス2013】フェスコメ!保志総一朗さん編

網王Fes2013採訪 保志總一郎編 ※源自網王官方推特5月31日更新

ぱっぴ~!おひさです!テニフェスへの出演が決まり、今からドキドキしてま~す。本番はまだまだ先ですが、早めに準備しておかなきゃですね!今回は一体どんなイベントになるのか…、分からないけど(笑)お楽しみに!

Pappi!久違了!決定要出演網王Fes了,現在開始就緊張不已~雖然離正式開場還有一段時間,不早點開始準備可不行呢!這次的見面會不知道會是怎樣的呢...雖然沒法想像(笑)不過很期待!

拍手[2回]

PR

[翻訳]【Barico】「水曜日のお砂糖とスパイス」ジョシュア役:保志総一朗氏収録インタビュー

Barico「星期三的砂糖和香料」Joshua役:保志總一朗収録採訪

 

【請說說收錄後的感想】
 聽說Barico系列加上本編已經收錄了10張以上的時候不由地嚇了一跳。雖然本編故事已經完結了,但能這樣以番外篇的形式繼續與Barico的各位見面真的很開心呢,收錄進行地非常愉快。
 故事方面是嚴肅的題材,發生了非常不得了的事,不過Joshua依然是那副漫不經心、毫不在乎的樣子,還是很有趣呢(笑)。

【有哪些聽點呢?】
 我覺得就算發生了這樣的大事件,還是有很多描寫了大家很融洽而且和平的氣氛,讓人感到安心的場景。
 而Joshua又有很多不經大腦的言行呢(笑)。和Clack(CV:石田彰)談判、和Albert(CV:三木真一郎)一起時的Joshua,還有和Nine(CV:吉成由貴)一起“搗蛋”時的場面等等,都Joshua十足呢。
 雖然Joshua本來就是個不怎麼會緊張的傢伙,不過看到最初充滿煩惱的他已經完全消失了讓我覺得很開心。

【請為Fans的各位留言】
 正覺得Barico的日常是理所當然的時候,又發生了新的事件。
 或許還會有後續!? 我覺得就是這樣引人遐想的故事,因此希望大家今後也繼續期待和支持Barico。

 

 

----------------------------------------------------------


【商品名】Barico 水曜日のお砂糖とスパイス
【仕様】 ドラマCD(一枚組)
【発売日】2013年2月27日(水)
【出演】 鈴村健一、石田彰、保志総一朗、三木眞一郎、関俊彦、関智一、木村良平、他
【価格】 税込3,150円

拍手[2回]

[翻訳]峰倉先生へデビュー20周年・保志総一朗様からのお祝いコメント

保志總一朗獻給峰倉和也老師出道20周年紀念的祝福語

 

讀了各種感動~~~話說包子和峰倉老師是同一年出道的呢!

 

峰倉老師恭喜出道20周年!
總是在最遊記裡受你照顧了,我是保志総一朗(笑)。
雖然現在才來說,不過真的很感謝你當初選擇了我來演悟空這個角色。
能夠參與這樣長時間受到大家持續愛戴的最遊記,能夠參與峰倉老師的作品真的感到非常幸福。
可以的話我想繼續品嘗這份幸福感,所以請老師你慢慢地~~慢慢地~~畫三蔵一行的旅程,讓最遊記的世界更加更加地擴大吧。
我也想作為悟空的角色聲音,盡可能地為此供奉。
就像人生的旅程那樣,能長久地交往下去就太令人高興了。
那麼今後也還請保重身體,執筆活動加油!

保志総一朗


---------------峰倉老師的回信------------------

【給保志総一朗先生】
我家的悟空總是在更方面受你照顧了!
不過首先我有個很簡樸的疑問,為甚麼那裡要加個「(笑)」呢……(笑)

最遊記『永遠的第4棒打手』
(※1)保志桑,總是出演者訪談時的中心(颱風眼),完完全全是被欺負的角色,實際上卻是非常怕羞的人,明明已經見過好幾次了卻總是還是很怕我似的(笑)。不過,在收錄室外拜見收錄中的背影的時候,很不可思議地在那裡的毫無疑問是「天真爛漫的少年悟空」。就算是沒有畫面的廣播劇CD,保志桑也會配合著悟空的台詞,用身體重現悟空的動作。一邊聽著保志桑的声音一邊看著這樣的身影,不由得有了「啊,悟空就在那」的錯覚。  

以前休息的時候,保志桑曾經跟我提過「最遊記的角色曲子好酷,真想多唱一點」吧?我也想多聽一點呢。唱歌時候的悟空的声音,比平時要多了那麼一點帥氣,讓媽媽我聽得也心跳加快呢(笑)。
今後也請繼續演出有點頑皮、直率又沒啥大腦的,同時有男子氣又懂得人間苦短的『可愛男孩』Hosshi(保志)悟空!

 

※1:日本棒球擊球順序排第四位的,在得分上最受矚目的擊球手。

拍手[3回]

[翻訳]OVA『最遊記外伝』特別篇~香花の章~アフレコ現場にて関俊彦さん、保志総一朗さん、平田広明さん、石田彰さんにインタビュー

OVA『最遊記外傳』特別篇~香花之章~收錄現場來自関俊彦、保志總一朗、平田廣明、石田彰的採訪

 

 

包子過了四十歲依然是被欺負的中心 = = 經常摔倒是怎麼回事啊、故意讓人吐槽麼!?
特別推薦問道“什麼時候感覺自己是活著的”那裡,
總覺得石田桑活成這樣好悲哀。。。然後包子活得好有生活感,難怪會逆生長啊!!
促進大家也好好考慮這個問題吧~~
出生是為了什麼?活著又是為了什麼?怎樣才是真正地活著呢?人生的意義到底是什麽?
找到答案的話人生會改變哦。
作為一名基督徒我只想說,世界的真理只有一個,只要有心尋找一定能找到的。

然後那個第一小隊陣容。。。地味で豪華?不起眼的豪華的感覺?
於是我發現最期待的是那首新歌。。。


※因BO主偏愛,只翻譯和包子/悟空相關部份~敬請注意!

──首先,請說說收錄完結後的感想。

保志総一朗(悟空役/以下、保志)『最遊記外傳』OVA全3巻結束的時候聽說了要出以天蓬和捲簾為中心的特別篇,就想「不知道有沒有我的出場呢」,結果工作人員跟我說「你會出場哦!」之後,就一直期待不知道收錄工程什麼時候開始,激動不已呢。過完年之後,終於開始收錄了!因為是等了又等的收錄所以非常開心呢,緊張的同時也感到很興奮,雖然出場只有很少(笑)。能成功結束太好了。


──請說說作品中印象深刻的場景或臺詞。

石田彰(天蓬元帥役/以下、石田):作為番外的「最遊記外傳」描寫了悟空等眾人的所謂日常的生活景象,而特別篇的本編又是以本編為主的精心製作,我想不管觀眾們是從哪一個切入點都能得到滿足吧。

平田広明(捲簾大将役/以下、平田):天蓬和捲簾相遇的場景吧。雖然還不像八戒和悟浄那樣的意氣相投,但從臺詞中可以讓人想像到今後兩人的關係會變成如何呢。我很喜歡那樣的感覺。還有就是第一小隊的各位喧鬧的場面…一看之下是進攻前夜的盛會,實際上卻充滿了悲傷呢。鬧得越是歡樂,就越能讓人感受到之後等待著的最終結尾的悲慘,希望大家可以好好感受那一段。
悟空在最後有稍微出現了,金蝉就真的只出現了那麼一點點,請不要眨眼不要呼吸地觀看吧。

関俊彦(金蝉童子役/以下、関):就像平田桑說的那樣,金蝉的出場真的只有那麼一點點,大家千萬不要錯過哦。
我喜歡的呢,是小捲問小天「什麼時候會覺得自己是活著的?」的時候,小天給了一個很普通的回答那裡。非常棒地描寫出了只屬於天蓬和捲簾而八戒和悟浄之間沒有的關係。

平田:你看得好仔細!

:等待出場的時候,一邊聽著收錄情況所以很清楚哦。雖然保志君好像睡著了(笑)。

保志:我才沒睡呢!我可是也有好好地在聽的啊!!我也重新認識到了天蓬和捲簾之間的關係和悟浄和八戒之間的関係完全不同的有趣之處呢。明明彼此性格完全相反,不過聽著兩人的聲音,就覺得天蓬和捲簾的身影與八戒和悟浄的自然重合起來了,很不可思議的感覺。自己沒出場的時候,就能很客観地觀察了整部作品。
還有就是,沒想到飾演小隊隊員動用了如此豪華的成員呢,太驚訝了。因此對於自己沒能參與全明星陣容裏面,覺得有點寂寞啊。難得能集合這樣龐大的陣容的收錄,我覺得貫通全編都是看點。


──天蓬和捲簾是「天界西方軍第一小隊」的隊長等同於上司,如果要選一個做自己的上司會選誰呢?

保志:我也是呢,如果說非要選一個不可的話…不過,是根據自己能力而定吧?自分有能力的話就選擇天蓬,沒能力的話就選擇捲簾吧?

関:什麽意思?

保志:捲簾的話,就算自己什麽都不做感覺他都會好好照顧你。但天蓬的話,似乎沒有足夠幫得上他忙的能力的話就不行呢。

石田:天蓬呢,就算沒任何幫助自己一個人也是完全沒問題的。

保志:就是說啊,感覺會被放在一邊很寂寞的(苦笑)。


──在天蓬和捲簾的對話里,有著「什麼時候會覺得自己是活著的?」的臺詞,也變成了這次的關鍵詞。大家覺得「自己是活著的」的時候是什麼時候呢?

石田:隨便過日子的話就會變得很理所當然,沒有「活著」的感覺呢。所以老實說,到現在為止自己的人生都沒那樣的感覺過。現在才覺得……自己過了一段無聊的人生呢。

関:不要說這種話啊!!

平田:石田君,加油!!

石田:(笑)。對於一不小心自己就死掉了這種恐懼相信誰都有過,這種時候就會感覺「自分是活著的」,不過對我來說也就這種程度吧。

平田:我也是呢。沒有任何障礙生活著的話,或者就變得如此理所當然……。不過,當我忍受著肌肉痛的時候就有活著的感覺呢。還有就是睡覺翻身的時候、或是肌肉硬直的時候都會有活著的感覺呢。

一同:(笑)。

関:我年輕的時候曾經回答過,在拼命地跑著,變得呼吸越來越困難的時候,就會覺得自己是活著的呢,會大喊「啊!好痛苦!再也跑不動了!!」。不過,現在要我回答的話,是能慢慢享受白飯的時候呢。覺得這就是活著。

保志:我有3種情況呢…。

石田:那麼、首先第一個是?

保志:之前在月臺等電車來的時候,想到「假如我在這裡摔倒了,可能會死吧」。因為我很容易摔倒(※噗,果斷笑噴了),看到電車安全到達月臺的時候,就想到「啊,自己還活著」。

石田:真的是太好了呢,還活著(笑)(※怎麼覺得石田桑這里笑得有點恐怖)。第二個呢?

保志:早上起來的時候。

平田:那麼,最後一個呢?

保志:吃晚飯的時候。我覺得,吃晚飯就是人生的享受,就如同是人生就是為此而活一樣,所以吃晚飯的時候就會想「啊啊,我活著呢」。所以吃晚飯的時間也比較長哦,盡可能地想好好享受這段時間……。

石田:就是想好好地品味活著的感覺呢(笑)。

保志:說的沒錯。


──非常感謝。那麼最後,請給期待DVD發售的各位留言。

保志:我很高興平時很少會映像化的劇情,能如此深入地以OVA的方式呈獻給大家,希望這能成為獻給大家的禮物。看了之後絕對會覺得「看了太好了」,因為希望大家看了這一部後,能再次盡情地想像這之後『最遊記』的故事發展。
 



【商品紹介】
OVA「最遊記外伝」特別篇~香花の章~リミテッドエディション
2013年4月26日発売予定 9,975円(税込)

<キャスト>
金蝉童子:関俊彦
悟空:保志総一朗
捲簾大将:平田広明
天蓬元帥:石田 彰

陸央:木村良平
松彰:下妻由幸
鯉昇:豊永利行
熊哲:松岡禎丞
晃顕:星野貴紀
莉白:宮田幸季
洋閏:近藤孝行
岳陵:近藤 隆
宋公:江口拓也
幽杏:桐本琢也
袁世:前野智昭
永繕:高橋英則
呉斗:楠 大典
如聴:遊佐浩二

西海竜王 敖潤:東地宏樹

観世音菩薩:五十嵐麗
二郎神:石井隆夫

李塔天:稲葉実


<豪華6大特典>
(1)DVD特製包裝盒(峰倉和也老師新畫)
(2)関俊彦(金蝉童子役)&保志総一朗(悟空役)、平田広明(捲簾大将役)&石田彰(天蓬元帥役)的雙重聲評
(3)DVD盤面貼紙
(4)原聲集(非賣品)+收錄了金蝉童子&悟空合唱歌曲「桜花」的CD
(5)特製BK(收錄設定資料、採訪)
(6)照片(2種)

<店舗別特典> 
特典:峰倉和也老師親筆簽名的複製原画

●全国アニメイト
特典:峰倉和也老師新畫的封面畫B2大宣傳海報

拍手[7回]

[翻訳] OVA「最遊記外伝」特別篇 香花の章 リミテッドエディション特典CD 金蝉童子&悟空デュエットソング「桜花」 孫悟空役・保志総一朗さんインタビュー

 

OVA「最游记外传」特别篇 香花之章 限量版特典CD

金蝉童子&悟空的合唱歌曲「樱花」 孙悟空役?保志总一朗的采访

http://saiyuki-gaiden.com/special.html#sp20

 

这次的翻译由@卿有慕慕慕石保亲进行,自己负责修改,然后觉得。。。不如改行去做编辑好了

 

——请说说录音结束后的感想
保志:久违的「最游记」的角色歌呢。OVA「最游记外传」结束之后,还能够有特别篇真的让人很高兴,加上金蝉和悟空的合唱曲就更甚了。我觉得「最游记」 的歌,有帅气的、悲伤的,也有让人感动的,不管是哪一种都很引人入胜,因此这次我一直很期待不知会是怎么样的歌。这次的歌引申着「最游记外传」里金蝉和悟空的形象,让人感觉到他们之间深刻的羁绊,真是非常的不错。歌本身难唱的地方有很多,但是将感情投入之后就变得简单起来了。总的感觉就是投入感情愉快地唱完了。
 
——您刚才说「有难唱的地方」,具体是指哪些方面呢?
保志:应该是节奏方面吧。本來这次是打算让金蝉和悟空献唱抒情的叙述曲,但途中的节奏很难掌握,是首不练多几次先习惯了就没法唱好的歌呢。还有就是虽然我录音结束了,之后还要关桑演唱配合这方面吧。现在只是先让我自己自由地诠释了歌曲,之后关桑要再以金蝉的感觉融入歌曲的话就太棒了。关桑要唱的部分也不少,整首唱完了感觉却只是完成了一半,所以还是相当期待听到完成后二人重叠在一起的歌声。
 
——刚才也提到了,这次角色歌的歌词,主要阐述了金蝉和悟空之间的羁绊,能说一下让您印象深刻的歌词吗。
保志:作词家把作品掌握的相当好,我觉得将二人的关系很好的表达了出来呢。譬如像“闪闪发亮的时间”般描绘了两人相遇时的歌词,对作品了解的话真的会让人想起本篇故事里很多的场面,又或者是像“太阳的光芒”般表达了相互的存在的等...都是非常好的歌词呢。「最游记外传」是个悲伤的故事,但却有着联系三藏一行人的意义,结尾也充满着希望。这首歌也很强烈地表现出了这些方面。最后的高潮部分,感觉到了金蝉和悟空的羁绊和对未来的希望,对于FAN来说应该会意犹未尽吧。在了解了这个悲伤的故事的基础上聆听这首歌,加上歌本身哀伤的旋律,会有种让人感动的感觉。
 
——「最游记系列」的角色歌真的是久违了,今后如果还要唱的话希望能唱怎样的歌曲呢?
保志:「最游记系列」的曲子的话,最近感觉沉静、平和的歌曲变多了。当然这是好事,但我也很喜欢和怀念初期时的那种感觉。虽然帅气但毫不强硬的,而是很潇洒的帅气那种。三藏一行的歌曲也是与一般王道那种『好帅!』的感觉不一样,是与众不同的帅气呢。我就喜欢这种非王道的路线呢。
 
——最后,请给正在等待OVA发售的FAN们留言。
保志:OVA特别篇,虽然是以捲簾和天篷的故事为中心,不过金蝉和悟空也会出场。能看到这样高质量的悟空,希望大家也尽请期待。外传系列到此也要告一段落了,所以希望大家好好地享受这特别篇到最后一刻,再一边听这张特典印象歌CD,从各种角度来欣赏外传。原作方面,三藏一行的「最游记」仍在继续,因此我们这些声优也很期待今后各种形式的「最游记」。如果更多人能因为大家的支持而认识这部作品就太好了,因此今后还请继续多多支持。

拍手[3回]

[翻訳]死神稼業~怪談ロマンス~保志総一朗コメント(B's Log 2013年2月より)

http://file.kswgric.animegoe.com/20130129130241.jpg

 

- 請說說收錄結束後的感想

保志: 3次之後終於能成功收錄完畢真是太好了。

 

- 請說說演繹角色雨水潤的魅力之處

保志: 應該是明明是死神卻不像個死神的地方吧。對於他有絕對不動搖的信念這點我挺尊敬的。還有就是,雖然作為死神有高超的能力,自大又有點失禮,不過有點倒楣的地方或者對戀愛很晚熟的地方等等,卻又讓人看到他純情和可愛的一面呢。是個其實很為主人公著想卻不會輕易表現出來的有點粗魯的男生呢。

 

- 有什麽印象深刻的場面嗎?

保志:明明很重視主人公,但是敵對的時候又毫不留手的戰鬥場面吧。當然並不是真的想把她打倒,不過還是打得很認真的(笑)另外還推薦束缚女主主角的故事發展和在她身邊甜蜜細語的場面等。

 

- 請說說還有什麽其它令人注目的地方

保志:超級不擅長洋文(※非英文、指用平假名寫的外來語)這點很有趣呢。是個被愛著的角色。

 

- 最後請給B's Log的讀者們留言

保志:在遊戲發售之前這段時間,希望大家能通過網絡記事和公式網站好好感受作品的世界。請一定好好享受這部充滿了令人心動的發展的遊戲。請大家多多指教。

 

杂志附图移步微博

拍手[3回]

[翻訳]『カーニヴァル』第1譜「なないろ導花線」アフレコ終了後コメント(保志総一朗)

好久沒更新了,都快忘記怎樣弄了。。。包子又變包子了。。。出了幾年的CD終於要出動畫了,漫畫也已經很久沒追更新的說。。。。

 

 
 
――请说说第1譜「七色導花線」的收录後感想和看點。
 
嘉禄(カロク)役・保志 総一朗さん(以下、保志):幾乎沒有台詞呢(笑),不過對我來說是非常印象深刻的登場・再次回到一切的開始。看了第一集,希望大家能感受到“『狂歡節』動畫化了!”的感動。
 
――請對期待著動畫版『狂歡節』的各位說一句話。
 
保志:久等了! 請大家好好享受動畫版的『狂歡節』。如果能同時支持嘉禄就最好不過了(笑)。
 
 

拍手[4回]

[翻訳] 『アラド戦記』新キャラ男メイジ実装を記念保志総一朗さんインタビュー

網絡遊戲“アラド戦記”4月12日發表的新角色男メイジ的聲優決定由包子擔當。

株式会社ネクソンはオンラインゲーム『アラド戦記』において本日4月12日(木曜)より新キャラクター「男メイジ」のカウントダウンイベントを実施する事を発表。

■『アラド戦記』アップデート概要

●男メイジ実装に備えよう!男メイジカウントダウンイベント
アラド大陸に、あの男メイジがやって来ます!
彼が実装される日まで、カウントダウンイベントページ内の、[男メイジを待つ気持ちをこめてCLICK!!]ボタンを押すと、素敵なアイテムがゲーム内の郵便箱にメールで届きます。

【イベント期間】
2012年4月12日(木)メンテナンス後~2012年4月25日(水)メンテナンス前


●男メイジの声優決定!
声優:保志総一朗

生年月日:5月30日
出身:福島県
趣味:音楽鑑賞、ドライブ
主な出演作品:機動戦士ガンダムSEEDシリーズ(キラ・ヤマト)、戦国BASARA(真田幸村)
そらのおとしもの(桜井智樹)、TYTANIA(バルアミー・タイタニア)など多数

・男メイジ上陣紀念保志先生採訪!

 

―結束了今天的收錄後感覺如何?

因為角色設定是中二病(※指年輕男女的行為幼稚化)的設定
除了單純去演這個角色之外,還有在演有點中二病,又有點帥氣的自己的感覺吧,就是說像在做通常角色和中二病角色的二重演繹,非常不思議又非常難的操作。

台詞的話雖然都是短的多,不過一句一句都很花腦筋(笑)考慮到角色繊細的部分等,來配合著複雜的台詞一句一句地演真的是不簡單(笑)

―有什麽印象深刻的臺詞嗎。

單單是說話的部份演起來還是挺容易的,不過在想演出帥氣的自己的途中,又要切換到本色演繹等有點搞笑、喜劇性的感覺這點有點難呢,還有作為角色特色的簡短喊叫聲也挺難的。

―請給fans們留言。

對於我自己來說是很特殊的一個角色。
這角色多少有點高傲,說話方式又讓人有點不舒服,對於大家能不能接受真的有點不安(笑)

自己覺得這是個有點可愛又讓人寵愛的角色,如果大家也能放開心胸接受的話,也一定能感受到這個角色的美麗的,所以請大家要一邊好好疼愛他一邊享受遊戲!

■男メイジ実装予告記念キャンペーンカムバック&ツイッタースペシャル 実施中
http://www.arad.jp/campaign/comeback20120328.asp

拍手[2回]

[翻訳] 保志総一朗『ONE SONGS』スペシャルインタビュー①②③更新

Anikan JP特別採訪!

 

※沒翻譯的部份,內容和Anikan VOL.106的採訪是一樣的,
於是我很懶就不再重打一次了 =_=

 

 

――昨年、ラジオで重大発表された保志さんのアルバムリリース! 制作に至った経緯とはなんだったのでしょうか?

保志  アルバムを出そうと企画が上がったのは、実は12~13年前だったんです。その時はいろいろあってなくなってしまって、その後も何度かお話をいただいてい たのですが、その時の自分としてはキャラクターものではない歌でCDを出すということに抵抗あったんですよね。だけど、僕が歌ってきたキャラソンの中には すごくいい曲がいっぱいあったし、歌に思い入れも増えてきたし、何より歌うこと自体がとても好きだし、歌に対してだんだん欲が出てきたんです。漠然とです が、いい歌をいっぱい歌えたらいいなって。そこから「やってみようかな」と気持ちが高まって、長いことおせわになっていて、ずっと声をかけてもらっていた キングレコードさんに相談して、アルバム制作が本格的に動いたのが、4年ほど前のことだったんです。

――那麼久以前就開始了!

保志  選曲等更具體的是在更那之後,大概前年秋天左右開始的呢。本來想乘著和林原惠美小姐一起主持的廣播節目 『Heartful Station』的第1000回記念(2010年11月27日),發表我的大碟通知的,結果節目本身也要做記念CD,也還沒做好准備,就讓機會溜走了。那之後過了一年,終於在去年的秋天開始錄音,大概錄好了三分之二的時候,終於能公開發表了。

――回過頭來走了很長的路。

保志  說的是呢。不過從発表開始後時間就過得很快。現在是在廣播節目里一回一首那樣播放給大家聽,不過因為真是花了很時間終於熬過來的,個人來說實在是有點浪費呢。每一首歌都投入了很多的心思和感情,老實說,我是希望一首歌要放上三個月才夠(笑)。希望大家能夠仔細認真地聽呢。

 

--------------------PART2--------------------------

 

――タイトル『ONE SONGS』はどんな意味を込めて?

保志  アルバムの最後に収録されている「ONE SONG」から付けています。この曲は「Shining Tears」の近藤ナツコさんの作詞なんですが、僕から大まかに「地球愛」というテーマをお渡ししたところ、僕も驚いたほど、アルバム全体のコンセプトと ピッタリ合った詞が上がってきたんです。今回のアルバムには13曲収録されていますが、バラバラなんだけど1曲1曲ずつの個性も大切にしたい。「どの曲 も"ONE SONG"なんだよ」という意味にも繋がるし、"ONE SONG"を集めたアルバムということで、『ONE SONGS』というタイトルにしました。

――どの曲も保志さんの"とっておきの1曲"という印象も受けました。保志さんご自身が作詞された曲もありますよね。

保志  公の場では作詞するというのは今回が初めてと言っていいと思います。本当は今回のアルバムでは作詞をするつもりではなかったんですよ。難しいなと思ってい たので。だけど、「やってみたら」と声をかけてもらったし、歌ってはいるけれど、もっとアルバムを作っている感があったほうがいいのかなと思ってやってみ ました。今回のアルバムでは、すべて僕からイメージを伝えて発注をしていたのですが、この「綺羅星」だけはどうしてもイメージが湧かなかったので、宙ぶら りんな状態だったというのもあるんですけど。だけど、曲を聴き込んでいるうちに見えてきたものがあったので、「やってみます」と作詞を始めてみました。

――見えてきたものとは?

保志  デモで聴いたメロディーやオケから、すごくドラマチックなものを感じたので、「恋愛的な要素がいいのかな」というイメージが出てきたんです。実際、作詞の 作業は大変でした。メロディーに言葉を当てはめていくのは難しいことでした。なんとなく1番が出来た段階で完結してしまった感じがして、2番の言葉が出て こなくて。でも、すごく充実はしていました。アルバムの完成まで、ちょっとずつ前に進んでいる感じがしていて楽しかったですね。

――然後,BK也花了各種功夫呢!

保志 做出來的氣氛太好了。宇宙啊樹木什麽的,把大碟收錄歌曲的關鍵詞一點一點地融入到了照片當中去。「☆」雖然可能會有點顯得在開玩笑,不過也給了一個挺好的調呢。
(※日文中星和保志發音相同但調不一樣)

――この1枚で、保志さん自身を知ることができるアルバムになりましたよね。

保志 名刺代わりじゃないけれど、自分なりにこだわって作りました。今まで待ってくれてたみなさん、本当にお待たせしました。たくさんの想いを込めた曲たちをじっくりと作ったアルバムが完成しました。長い間かわいがってくれたら嬉しいです。

 

------------PART3 保志総一朗的『ONE SONGS』全曲解説-------------

 

①One~overture~
 作曲・編曲:たかはしごう

 說到做大碟的話,overture(序曲)就是想收錄的東西之一。因為想要給大碟整體的故事有一個開始感。希望想讓接下來聽的人有撲通撲通緊張期待的感覺。

②冒険者のプレリュード(冒險者的前奏曲)
 作詞:上松範康(Elements Garden) 作曲・編曲:菊田大介(Elements Garden)

  從聽到樣板歌的時候開始,我就決定了「要從這首歌開始」。是根據活動或大会等「開幕了!」的印象來選的。雖然沒考慮過從「Overture」開始的過渡,但效果就如我想像般。歌曲自身的印象,可以想像成SF、RPG、動畫等的,也可以想像著看到主人公在宇宙中疾走的姿態而感到興奮。

③理想郷へのカデンツァ(往理想鄉的獨奏協奏曲)
 作詞:上松範康(Elements Garden) 作曲・編曲:藤田淳平(Elements Garden)

 其實「~前奏曲」和「~獨奏協奏曲」是有意識地做連續的作品來製作的。雖然原本每一曲都是獨立的,但歌詞上的印象是按「冒険者~」 - 故事的前奏,而「理想郷~」 - 要真的開始了!來製作的。

④いつのまにか大人になった僕ら(轉眼之間我們都長大了)
 作詞:MEGUMI 作曲:俊龍 編曲:Sizuk

 在考慮歌曲排序的時候,就想到這裡放一首比較輕鬆的歌,讓大家有回到日常的感覺。這是拜託了林原惠美小姐作詞的歌。就算抱負著煩惱和迷惑,也嘗試著一步一步前進看看吧,就是這樣一首帶點“加油”感覺的歌曲。

⑤ヒカリ(光)
 作詞・作曲・編曲:酒井ミキオ

  這是『光明之刃』的劇中歌呢。其實不是按這部作品的印象來製作的,所以決定的時候非常意外。結果變成了主人公的零治在關鍵時候的插入曲,非常合適呢。雖然受到了很多人的幫助和支持,但果然還是要靠自己的雙腳站起來向前走不可。是一首作為一個人類非努力不可,同時背後有支持著的同伴的“加油”歌曲。

⑥Shining Tears
 作詞:近藤ナツコ 作曲・編曲:たかはしごう

  長期以來,被大家持續愛戴著的『光明之淚』的主題歌。不管什麼時候聽都不褪色,從前奏開始就很激動人心,旋律非常棒呢。乘著要製作大碟,又是作為個人名義唯一的代表作,怎麼都想收錄這首歌呢。而且考慮到有知道遊戲,卻沒有CD的人。因為前面是『光明之刃』的歌,接下來就想回到原點應該不錯吧,就把它們並列在一起了。

⑦Orchid
 作詞・作曲:俊龍 編曲:Sizuk

  收錄歌曲的時候第一首錄的,非常有感觸的一首歌。抱著「來做大碟吧!」的意識,興奮地唱了,卻因為太給力,反而顯得很堅硬。我當時想樣板歌可能比我還好吧(笑)。也對要錄其它歌造成了不安,不過聽了完成的作品後,覺得「那時候的音質其實還蠻不錯的」就成了很満足的一首。這首是按照幻想RPG的主題曲的印象製作的。

⑧光のシルエット(光的投影)
 作詞:国分友里恵 作曲・編曲:岩本正樹

  這是『光明之淚』的ED曲。CD單碟里和OP一起是兩首連續聽的,雖然這次也想過要這樣做,畢竟是大碟我就膽大地在中間插了一首(笑)。「光的投影」也是非常棒的歌,放在大碟的後半部份,也是想大家好好地去聽。想到在這裡放一首這樣溫柔的歌,來調整一下整體大碟的平衡吧。

⑨Identity Crisis<progressive future mode>
 作詞:松本花奈 作曲:大門一也 編曲:菊田大介(Elements Garden)

  這是『高智能方程式』的OP曲呢。原本就是很喜歡的作品,也是很喜歡的歌,卻不被一般大眾所認識。這樣被隱藏了一首名曲真的是太可惜了。這真是任憑我的任性讓我唱的呢,編曲卻弄得如此帥氣,能成為我自己的歌曲真的好開心。

⑩残酷デ哀シイ彼女(殘酷又哀傷的她)
 作詞:田久保真見 作曲:俊龍 編曲:高橋菜々

  只有這首我在選曲時迷惑了。雖然很喜歡,不過因為和『遙遠的時空中』角色歌的印象重複了,曾經一度成為了保留曲。聽到旋律的時候,看到了雨在下的情景和寂寞的氣氛,就想把它弄成一個沒有用的男人的歌應該會不錯(笑)。結果,卻做出了能看到一個故事般非常棒的歌詞,作為沒有用的男人的歌太可惜了,而是成為了一首很棒的悲情歌。

⑪ 綺羅星(※發音的意義:閃耀的保志)
 作詞:保志総一朗 作曲:俊龍 編曲:Gravity musik

 是我作詞的歌,大概只有這首歌會讓大家想笑吧。例如歌名什麽的(笑)。那是特意弄的,就是大家想像中的用意。有著很好的意義,幾乎都能當大碟題目了。也是一首很有感觸投入了很多感情的歌曲,希望能一直被大家唱呢。

⑫Reason<alternative unlimiter mode>
 作詞・作曲・編曲:酒井ミキオ

  這是『反逆的魯魯修R2』的……角色歌呢(笑)。本來是和緑川光先生兩人一起唱的歌,不過那個時候就是完全單獨錄的,也是自己很喜歡的一首,就想撇開角色做來試試看。伴奏方面儘量不去改變原曲,想就這樣直接嘗試挑戰。有點像『Scryed』的歌吧?不知大家怎麼想(笑)。要注意的還有新的歌名(笑)。

⑬One Song
 作詞:近藤ナツコ 作曲・編曲:たかはしごう

  把たかはしごう先生的這首一直保留到了最後。主題是地球愛。旋律很激動人心,歌詞也是比想像中還要棒,想放在大碟最後作為包涵了一切的一首,個人非常喜歡的一首。印象中不是一個人,而是大家一起唱的感覺。這首歌有著給這張大碟畫上了終止符的充實感呢。所以聽完了這首歌請一定,回去聽overture看看。

 

居然在聽完大碟前翻譯完了 >< 剛好播完一首歌翻譯好一段的ペース~~
翻譯到最後包子說ONE SONG的含義又一邊聽著突然又有點眼淚盈眶了。。。
這CD真的就如包子畢生的作品一樣,
不過希望這將不會是唯一的一部!!

拍手[8回]

[翻訳]スクライド オルタレイション QUAN 初日舞台挨拶レポート

抽選翻譯什麽你們懂的....


 

3月10日舞台挨拶

出演:保志総一朗(カズマ役)、緑川光(劉鳳役)、谷口悟朗(監督)、黒田洋介(脚本)、酒井ミキオ(主題歌)

 

打招呼

 

保志:Pappi!大家接下來將要收看QUAN,我昨晚也才剛看了TAO,和大家心情一樣哦!
請務必好好享受!

 

 

保志桑、緑川桑、請說說演完了10年的作品有何感想。

 

保志:能夠完成真的是太好了呢。我想再來一次,演現在才可能演的數馬。
這次受了上次的教訓,收錄分開了兩次來做…自己希望能分3次啊!!
第二天的戰鬥場面太過激烈還以為要死了呢,重錄了好幾次。希望大家能好好聽聽這聚集了結晶,飽含了靈魂的喊叫。

 

緑川:作戰很有成果呢。我和保志君不一樣要再來一次實在受不了,是小心翼翼地平安完事。
補充保志君的話,分開兩天收錄的第二天一開始就是從高潮場面開始,還沒找到感覺NG了相當多次・・・。

 

保志:一來就是高潮,明明是HP100的時候一直不OK,結果HP就慢慢變成20或30了,不過還是不OK (笑)

 

緑川:嗚哇,好辛苦啊,我還想後面的收錄沒問題吧,不會這樣下去保志君就會漸漸消失不見了!(笑)

 

關於QUAN的看點

 

保志:說個捏它吧・・・就是戰鬥場面!
和劉鳳對峙是我的希望,結果如何還請大家親眼鑒定。

 

 

最後請對準備觀看的各位說一段話。

 

保志:我個人的推點是「かなみ好可愛啊!」那裡。希望大家有各種各樣的享受・・・。
在10年前演完數馬後,我一直被“已經沒什麼好怕的了的錯覚”支撐著。
時間流動,可怕的事也出現了,雖然曾有過不少動搖,不過這次又為向前衝刺得到了充電,
希望大家也能從數馬和劉鳳處得到向前衝刺的力量。

 

拍手[1回]

[翻訳] ドラマCD『「カーニヴァル」煙の館』より、保志総一朗さんにインタビュー

 

――請說說收錄後的感想。

保志総一朗(嘉禄役/以下保志): 緊張了呢(笑)。和現在為止的嘉禄相比,說話多了很多,讓我想到「一直都是用著低沉的情緒在說話的角色,能受得了那麼長的臺詞嗎?」(笑)。雖然我也很在意大家怎麼想,不過能保持角色的感覺演到最後真是太好了。

――請說一下這張CD的聽點。

保志:好不容易終於和无他們直接見面了,感覺卻有點複雑。就好像「一直演繹的嘉祿居然是假的!」般(笑)意料外的發展不斷出現,也無法不去想「那麼真正的嘉祿到哪去了!?」,自己來說故事是確實地迎來了高潮了。首先就是會在這種無法不去在意的感覺中結束,我想這也會是吸引大家注意力的一點。

――――最後請給fans們留言。

保志:嘉禄和无的再会,故事其中一個高潮點終於變成了音聲能讓大家聽到了。我想 『Karneval』在大家心目中的形象會不斷擴大吧,因此如果大家能一邊期待今後的發展,一邊繼續支持『Karneval』我就很開心了。今後也請大家多多指教。

――――非常感謝。

我看漫畫的時候也是對這段很吃驚呢,
沒想到終於見到面了卻是這樣。。。
話說包子你頭髮到底怎麼了??
太佩服CD攝影設計師們的技術了 =v=

 


<ドラマCD「カーニヴァル」煙の館>
発売日:2012年4月25日
●初回特典:ボーナストラック(メインキャストによるテーマトーク)
●アニメイト連動特典
 アニメイトにてコミックス第9巻とドラマCD煙の館を購入または予約すると、御巫桃也先生描き下ろしのショートコミックスをプレゼント!!

定価:3,150円(税込)
品番:FCCC-0204

発売元・販売元:フロンティアワークスワークス
販売協力:ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント

拍手[1回]

[翻訳] 『Baricoサヨナラ四重奏(最終巻)』の保志総一朗インタビュー



保志総一朗氏(Joshua役)

――請說說収録的感想
最終巻的収録剛才結束了,Barico感覺是又長又短,有著不可思議感覺的系列。

迎來了結局收錄時就不斷感到了一些寂寞,不過Barico是以嚴肅的主題為中心,加上讓人為之一笑的故事,描述了角色們之間的友情。

在圍繞著各種複雑的事情的最終,各個角色都迎來了自己完美的結局,最後讓人心頭一暖自然而然地就放心下來。


――迎來了最終巻的同時,回想Joshua和Barico等,對著作品是怎樣的感覺呢?
在第二卷的「子猫狂詩曲」後揭開了Joshua隱藏著的過去之後,其實一直都有點擔心。不過,明明自己心中的疑問未能解決,卻繼續在Barico中擔任氣氛調劑的角色,看到這樣堅強地生活著的Joshua,也逐漸不再擔心了。現在我很高興他是個自己能解決自己的問題,並且很有主見的孩子。

現在回想起來,能時不時看到Joshua以他的方式對他人做出關懷,表現出大人的一面。以Joshua為首,和Makoto還有其他成員之間強大的團結力,他們在周圍人的支持中,自行解決問題的姿態給我留下很深印象呢。

 

――哪裡是聴點呢?
普通來說不知道媒體和一般人能不能接受自己的醜聞等,會讓人感到不安的事,Makoto都毫無隱瞞、毫無顧慮的只是採取了自己認為正當的行動。

但讀劇本的時候看到他這一面讓我感到很舒暢,不覺得對他帶入了感情。能感受到Makoto和Satoru之間的關係,和Joshua之間的信賴和友情,還有和市長之間的牽絆等的場面我覺得都是聽點。

 

――請給Fans們留言
到現在為止各個角色的故事都分別迎來了高潮。希望大家能親身去聽取這個結局。

故事到這裡就告一段落了,但繼續想像著「Barico的各位都怎樣了?」也是很愉快的,雖然有點寂寞不過大家都能收聽的話我就很高興了。請多多指教。

 

【関連】[翻訳]Barico 名もなき交響曲―no name symphony―保志総一朗採訪
【関連】[採訪]Barico 子猫狂詩曲 kitten rhapsody 保志総一朗インタビュー
【関連】[採訪]Barico 外傳CD 珈琲と猫、それから 保志総一朗インタビュー

拍手[1回]

[翻訳] 「ガンダムSEED特番」保志総一朗コメント

http://www.gundam-seed.net/info.html

 

為了配合12月23日播放的第1話,BANDAINAMCO LIVE TV播放的「高達SEED特別節目」而帶來的留言。

保志総一朗[基拉・大和]
老實說,對這個有太多的感情,實在不知如何用語言來表達才好。
基拉、阿斯蘭、拉克絲、卡嘉莉、突擊高達、自由高達、大天使號…。
高達SEED的關鍵詞…現在一個一個的想起來,都依然感到心潮澎湃呢。
從2002年開始播放到現在已經過了不少時間了,沒想到這次會以HD重制的方式蘇醒!
實話說,我覺得整部作品都是看點。
嶄新的高質量,不管是以前的粉絲,還是第一次觀看高達SEED的各位,都希望能看到盡情。
我自己也想從一開始以全新的心情再次去享受。
真的是非常期待!

拍手[2回]

[写真] 中井和哉、保志総一朗が緊急参戦!『「戦国BASARA」ファン感謝祭 ~BSR48開票の宴~』レポート(採訪部份翻譯)

http://www.koepota.jp/news/2012/02/17/0302.html

 

又有很多圖片啊,可喜可賀 ^^ 這次報導有一點點採訪部份不錯~

果然很想出DVD啊~~~~~!

 

【関連】電撃 『戦国BASARA』ファン感謝祭~BSR48開票の宴~

 

「戦国BASARA」シリーズに登場したプレイヤー武将や地方領主、総勢48人の中から選抜武将を決める「戦国BASARA 第1回BSR48選抜総選挙」の開票と、「戦国BASARA」ファンへの感謝を込めた宴『「戦国BASARA」ファン感謝祭 ~BSR48開票の宴~』が、1月28日(土)に東京・メルパルクホールで開催された。「第1回BSR48選抜総選挙」の開票やキャストによるトーク ショーなどで盛り上がったイベントの、『昼の部』の模様をお伝えする。


『「戦国BASARA」ファン感謝祭 ~BSR48開票の宴~』出演者

●「戦国BASARA3 宴」
速水奨さん(天海役)
白鳥哲さん(最上義光役)
杉山紀彰さん(大友宗麟役)
稲田徹さん(立花宗茂役)
森田成一さん(前田慶次役)
石野竜三さん(長曾我部元親役)
渡辺英雄さん(ナレーション)
<シークレットゲスト>
中井和哉さん(伊達政宗役)
保志総一朗さん(真田幸村役)

●舞台「戦国BASARA3」
広瀬友祐さん(徳川家康役)
中村誠治郎さん(石田三成役)
久保田悠来さん(伊達政宗役)
細貝圭さん(真田幸村役)
吉田友一さん(片倉小十郎役)
村田洋二郎さん(猿飛佐助役)
<シークレットゲスト>
伊坂達也さん(前田慶次役)
崎本大海さん(竹中半兵衛役)
小田井涼平さん(豊臣秀吉役)

小林裕幸さん(「戦国BASARA」シリーズプロデューサー)



「戦国BASARA」ファン感謝祭 ~BSR48開票の宴~

大友宗麟と立花宗茂のコミカルな絵とアナウンスが流れ、イベントが開幕。ゲームでナレーションを務める渡辺さんと小林プロデューサーの進行で、早速「戦国 BASARA 第1回BSR48選抜総選挙」の開票が行われた。総投票数は45,541票!今回の総選挙で1位に選ばれると、ドラマCDで主演になれる等の特典があり、 上位7人+切り番(40位、30位、20位、10位)の中から抽選で選ばれた1人がそのドラマCDに出演できるとのこと。まずは48位~11位の発表か ら。

【48位~40位】
48位:佐竹義重(20票)、47位:本願寺顕如(21票)、46位:北条氏政(37票)、45位:今川義元(41票)、44位:姉小路頼綱(48票)、 43位:島津義弘(53票)、42位:宮本武蔵(60票)、41位:南部晴政(74票)、40位:最上義光(77票)。

【39位~30位】
39位:前田利家(92票)、38位:徳川家康(少年)(94票)、37位:ザビー(110票)、36位:豊臣秀吉(132票)、35位:小早川秀秋 (135票)、34位:武田信玄(152票)、33位:宇都宮広綱(177票)、32位:尼子晴久(181票)、31位:森蘭丸(190票)、30位:ま つ(196票)。

【29位~20位】
29位:濃姫(197票)、28位:本多忠勝(231票)、27位:いつき(234票)、26位:鶴姫(242票)、25位:上杉謙信(306票)、24 位:立花宗茂(322票)、23位:直江兼続(330票)、22位:浅井長政(344票)、21位:大友宗麟(395票)、20位:織田信長(411 票)。

【19位~11位】
19位:黒田官兵衛(450票)、18位:天海(452票)、17位:かすが(474票)、16位:お市(538票)、15位:雑賀孫市(661票)、 14位:風魔小太郎(848票)、13位:明智光秀(938票)、12位:大谷吉継(1,105票)11位:前田慶次(1,390票)。

ランキング発表はここで一旦休憩し、舞台「戦国BASARA3」のキャストによるトークショーに。舞台で演じた感想や、東京公演と大阪公演の違いなどが語 られた。トーク中は他の人のコメントに突っ込みを入れたり、みんなでいじったりとキャスト同士の仲の良い雰囲気が漂っていた。

さらに、小林プロデューサーからは、舞台「戦国BASARA2」の制作決定(5月6月に東京、大阪、名古屋にて公演)が発表された。ゲームの「戦国 BASARA2」には登場しない石田三成を演じる中村さんなどは、自身が出演するのか不安そうな表情だったが、無事に出演することが告げられて安堵の表情 を浮かべる。そして、舞台「戦国BASARA2」に出演する、伊阪達也さん(前田慶次役)、崎本大海さん(竹中半兵衛役)、小田井涼平さん(豊臣秀吉役) がゲストとして登場し、意気込みを語った。


舞台キャストによるトークショーに続き、いよいよトップ10の発表!

【10位~1位】
10位:竹中半兵衛(1,438票)、9位:松永久秀(1,536票)、8位:徳川家康(青年)(2,183票)、7位:長曾我部元親(2,554票)、 6位:毛利元就(3,294票)、5位:猿飛佐助(3,408票)、4位:片倉小十郎(3,620票)、3位:真田幸村(4,148票)、2位:石田三成 (4,634票)、1位:伊達政宗(6,968票)。



圧倒的な差をつけ、1位に輝いたのはやはり伊達政宗!そして、ドラマに出演できるもうひとりとして、小林プロデューサーが抽選箱から引いたのは・・・20 位の織田信長!実は信長は中間発表では19位だったらしく、最後に順位を落としたにも関わらず抽選で選ばれるという、まさに魔王の強運をみせた結果だっ た。そして、彼ら8人が出演するドラマCDは、シリーズ最新作となる今夏発売予定のPS3「戦国BASARA HDコレクション」の数量限定特典となることが発表された。

総選挙の発表が全て終わった後は、キャスト陣によるドラマ絵巻とトークショー。ここで何とシークレットゲストとして、伊達政宗役の中井和哉さんと、真田幸 村役の保志総一朗さんが登場。武将達のドラマを演じた後は、中井さんと保志さんも交えてのトークショーが行われた。ステージに並んだキャストの中でひと際 目立っていたのは稲田さん。この日の為にヒゲをたくわえ、見た目も準備万端にしてきたそうだ。


――關於選舉排位

速水:果然(明智光秀和天海)的票被分開了呢。
白鳥:沒想到是(40位),有點吃驚呢(笑)。
杉山:中間発表的時候(家臣的)宗茂還是處於上位,能擺脫這我就滿足了。
稲田:(中間發表時)我還想著「20位我拿下了!」,結果最終排名掉下來了實話說是有點失落。
森田:正想著我不要11位啊,結果就真11位(笑)。
石野:再次感受到了男人間的牽絆。只是毛利在我之上傷到我了。
中井:非常感謝。(面對著跳進來吐糟的森田桑,一臉得意)你說什麼?11位 (笑)。
保志:3位我也很高興,不過背後被大家說「讓新人(石田三成)奪走了第2的位置」(笑)。


――關於「戦国BASARA3 宴」

速水:這次很成功地把角色都演好了。有「4」的話就更完美了吧。
白鳥:只要我一演最上就想喝玄米茶(笑)。
杉山:在眾多帥氣的角色中,我很努力地去做好自己擔任搞笑的位置了。
稲田:宗麟的場景帶來了歌舞劇版的演出,一邊玩遊戲都會跟著唱起來呢。(※我懂我懂!)
森田:我終於發覺了慶次也是搞笑擔當(笑)。
石野:「3」以降,和鶴姫的悠緩氣氛,不知是屬於酷的一類還是搞笑的一類。
中井:政宗畢竟是無法搞笑的,不過看到在小十郎場景里馬上那個模樣實在讓我吃驚。這就是所謂的搞笑模式吧(笑)。
保志:佐助的帥氣,更顯示出了幸村的無用(笑)。不過看到政宗那模樣,知道不只自己是這樣安心了。


他にも、小早川秀秋についての話題などで盛り上がりを見せ、あっという間にエンディングの時間に。最後は舞台のキャスト陣も全員登場してイベントを締めく くった。「戦国BASARA」オフィシャルファンクラブ~英雄の会~が発足することも発表され、まだまだ展開を見せる「戦国BASARA」シリーズに今後 も注目だ。


(取材・文:千葉研一)

 

拍手[5回]

[情報] 保志総一朗演じる新攻略キャラクター小学生の“緑ヶ丘楓太”

久しぶりです~~~

 

聖誕假我是徹徹底底地休息了,期間一定錯過了不少東西吧,不過都沒所謂,慢慢慢慢補.....

有很多東西想說,不過先介紹一下包子的新作“Star Project”!
在線乙女遊戲,貌似是養成系?培養巨星?
包子出演第四彈的攻略角色是10歲的小學生
年齡居然越來越小了 =_=
聽著官網包子叫著叫“姐姐、姐姐”不知道為甚麼很不好意思

     
 


順便收錄報告也有包子的新照 ^^
話說我的頭髮現在居然比包子還要短啊~~~~

http://image.gamecom.jp/SP/Web/sub/voicerepoart/seiyu_05.png

 

『スタープロジェクト』公式
『緑ヶ丘楓太』特設ページ
 

ブラウザ乙女ゲーム『スタープロジェクト』、保志総一朗演じる新攻略キャラクター“緑ヶ丘楓太”を実装

ブラウザ乙女ゲーム『スタープロジェクト』、保志総一朗演じる新攻略キャラクター“緑ヶ丘楓太”を実装


WeMade Onlineのブラウザ乙女ゲーム『スタープロジェクト』で1月11日にアップデートが行われ、4番目の攻略キャラクター“緑ヶ丘 楓太”を実装した。公式サイトでは、声を担当している保志総一朗をはじめ、楓太の友達役を演じた代永翼と藤田咲、ライバルの母親役の山口由里子らによる収録の様子が公開されている。
 

拍手[1回]

[翻訳] 丸川くん家の猫たち 第二席 夏キネマ 保志総一朗インタビュー


保志総一朗氏(宮地 瀬利/パセリ役)

──請說說収録的感想。
第一部的時候我有相當一部份感覺就和瀬利一樣,作為剛成爲了九逗町的居民,探索著角色的世界観等等,不過這次瀬利比我想像中的還更習慣作為猫的生活呢。
不知是不是這個原因,我演起來也更容易,也更能融入其他角色當中。
就連和初次登場的馬龍(CV:岸尾大輔)也沒有「初次見面」的感覺,很自然地就交流起來了。
感覺能放鬆下來,完全地變成瀬利,真的是很開心。

 

──說到「祭奠」會想到什麽?
我會想到廟會呢。小時候就很喜歡攤位一個接一個並排起來的氣氛。我總是很期待在神社舉行像廟會這樣的特定祭奠。
說到攤位的話我喜歡巧克力香蕉。以前的巧克力香蕉的很簡單,最近不但變得花俏了,有的還附上像彈珠一樣的籤,進化了呢(笑)。
我是傳統的巧克力香蕉派。糖漿蘋果之類的其實我也很少吃,不過看著就會覺得,啊啊,很有祭奠的感覺。廟會有各種各樣的東西,真的讓人覺得很開心。

 

──請給fans們留言
我覺得這部作品能自然而然地吸引人進入它不可思議的世界,因此希望大家也能一起享受。
在和睦和安心感中,這部作品圍繞著丸川君也帶著不可思議的部分。
每個角色似乎都有著一段波瀾的過去,希望大家能各自找到自己在意的部份,並想像後續將會如何發展,不過現在還請先欣賞這張CDを。

 

【相關】[翻訳] 丸川くん家の猫たち保志総一朗氏インタビュー

拍手[4回]

[翻訳] 『スクライド オルタレイション』前編TAO 舞台挨拶レポート(こえぽた)

保志総一朗、緑川光が登壇!「スクライドオルタレイション TAO」舞台挨拶レポート

「スクライドオルタレイション TAO」舞台挨拶

――請向大家打聲招呼。

保志:(用非常可愛的聲音)過了10年的現在變成現在這樣的聲音。請大家期待數馬新的聲音 (笑)。

緑川:大家好!本人是演劉鳳的緑川光。今天請多指教!

会場:(笑)。

 

――經過了10年的演繹感覺如何?

保志:從監督那裡收到了“想做出超越當年的「S.cry.ed」的東西“般籠統的指示。就是說把前作當成敵手了呢。雖然無法打敗前作的年輕和氣勢,起碼熱度和這份心情不能輸,帶著就是現在才能演出的數馬的意識喊叫了。

緑川:老實說,很可怕呢。10年前我的心情是”喊叫得如此厲害的角色都可以給(聲優)這份工作畫上個句號了“。就是如此有價值的一部作品啊。因為在自己心目中已經是完美的結束的了,所以很還擔心不知能不能恢復到以前的感覺。加上想到喉嚨肯定會比當年快感到疲倦,就一直注意分配好來演。

 

――10年前演繹的時候,有什麽印象深刻的場面或臺詞?

保志:數馬因為是名台詞連出不斷,留下印象的台詞有很多呢。從慢慢被劉鳳認同那時候開始出演的獨白,明明兩人都沒(直接)聽到對方說的話,但演出來的互動和爭吵就如在對話一樣,留下了很深的印象呢。

緑川:喜歡的台詞是「數馬君,讓我成為你的同伴吧」。有這樣的臺詞吧?

保志:(思考著)・・・啊!好像是有、有呢!

緑川:沒有(這樣的臺詞)哦(笑)。

保志:咦!?沒有?真的沒有??(笑)

緑川:似乎有但實際上是沒有的(笑)。說到印象深刻的台詞,必有明日香(橘明日香)的「我的球啊~」呢。不過聽幾次都想笑。這部作品的角色都很有趣,我自己也有不少想說的臺詞呢。

会場:想聽!拜託模仿Big Magnum(※立浪ジョージ的絕招)!

緑川:暴れっぱなしなんだよ!!(模仿著立浪ジョージ)

 

――對後編QUAN的意気如何?

保志:前編(沒考慮好)太過情緒高漲,後篇想好好向緑川桑學習分配好讓自己不會不夠氣,我希望傳遞出現在才能做到的靈魂的喊叫。

緑川:那個。我比保志桑要老上很多,所以那個,只想儘量不會給大家添麻煩,最起碼做好演技上的分配,希望能起碼給大家帶上好的演技♡

 

――最後請給準備準備看的各位留言。

緑川:我覺得”變身能力“就是自己的武器。而“緑川光”的變身就是這把聲音了。雖然隨著年月的流逝也有衰弱的地方,但我也學會了補償這方面的技術。不過,這樣正負相抵就是零實在讓人寂寞,我想發揮出比現在更高上兩層三層的演技。過了10年能再和保志君來次真心對決真的很有趣,我想一定能給大家獻上很好地戰鬥場面,請一定來觀看。

保志:要再次演繹S.cry.ed不管精神上還是肉体上都要相當的能量,我也有相當覚悟了。不過,因為是自己喜歡的作品,也有著想再來一次并超越(10年前)的感情呢。如果大家能感受到我這部份的靈魂就很高興了呢。希望大家能享受TAO并支持和期待QUAN。今後也請多多指教。

 

■「スクライド オルタレイション」前編TAO/後編QUAN
「スクライド オルタレイション TAO」
前編TAO
絶賛イベント上映中!
「スクライド オルタレイション TAO」
後編QUAN
2012年3月10日(土)より上映開始!

【上映劇場(TAO)】
シネマサンシャイン池袋
伏見ミリオン座
梅田ブルク7
ユナイテッド・シネマ札幌
ユナイテッド・シネマキャナルシティ13
川崎チネチッタ
京成ローザ(10)
MOVIX仙台
広島バルト11
※QUANの上映劇場は後日発表。

【スタッフ】
監督:谷口悟朗 「コードギアス 反逆のルルーシュ」
脚本:黒田洋介 「機動戦士ガンダム00」
キャラクターデザイン:平井久司 「機動戦士ガンダムSEED」
制作:サンライズ

【キャスト】
カズマ:保志総一朗
劉鳳(りゅうほう):緑川光
由詑かなみ:田村ゆかり
桐生水守:永島由子
シェリス・アジャーニ:倉田雅世
ストレイト・クーガー:津久井教生
君島邦彦:山崎たくみ

■TVシリーズ「スクライド Blu-ray BOX」

完全新規HDデジタルリマスターによるBlu-ray BOXで発売中!
発売・販売元:バンダイビジュアル

「スクライド Blu-ray BOX」

©サンライズ

拍手[1回]

PROFILE

イギリスが大好き

留言指南:

1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)

寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?

2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想

3.@微博

大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪

CATEGORY

SEARCH

QR

ANALYTICS

COUNTER

保志総一朗応援中









OVA「最遊記外伝」特別篇 発売!
Copyright (C) kswgricのとやかく言う All right Resieved.
TEMPLATECusBlo MATERIALPearl Box 忍者ブログ [PR]