忍者ブログ

kswgricのとやかく言う

声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!

HOME鈴木達央(報告+採訪)の記事
[2017/09/25] [PR] (No.)
[2012/04/10] [翻訳] ドラマCD『恋愛番長2 MidnightLesson!!! ドラマCD Sweet Sweet Birthday!!!』鈴木達央コメント (No.545)
[2012/03/04] [翻訳] music UP's OLDCODEX 「Cold hands」インタビュー (No.492)
[2012/02/26] [写真] ファミ通キャラクターズDX vs ファミ通TV3rd ~ガチンコTVゲームバトル~ レポート(採訪部份翻譯) (No.479)
[2012/01/27] [翻訳] オレンジのココロ -トマレ-(鈴木達央部分) (No.441)
[2012/01/26] [写真] Original Entertainment Paradise“おれパラ” 2011 昼の部レポート (No.437)
[2012/01/25] [翻訳] 『スカーレッドライダーゼクス ドリームコラボレーションシリーズ』第2弾『tuning NOISE~星屑カケラたち~』 鈴木達央コメント (No.425)
[2012/01/16] [翻訳] OLDCODEX ライブ「night flight」レポート (No.410)
[2011/12/13] [写真] 2ndミニアルバム『FLOWER』発売記念インストアミニライブレポート (No.379)
[2011/11/12] [翻訳/慶生] OLDCODEXメンバーが語る力作のニューミニアルバム 『FLOWER』インタビュー! (No.334)
[2011/11/06] [写真] 部活の後輩に迫られています アフレコレポ&ボイスメッセージ&試聴 (No.332)
[2011/09/23] [翻譯] ダブル・バインド1 メインキャストインタビュー (No.298)
[2011/09/20] [翻譯] 「AGF in Wonderland」キャストコメント (No.301)
[2011/08/21] [翻譯] カッコカワイイ宣言!初回アフレコ感想コメント(鈴木達央) (No.209)
[2011/08/21] [写真] TOKYO ヤマノテ BOYS LOVE STAGE 2011★SUPER MINT GUM誌上レポ(><) (No.206)
[2011/07/01] [写真] 不条理で甘い囁き声優インタビュー (No.267)
[2011/06/20] [写真] BLOOD-C收錄後官方採訪 (No.74)
[2011/06/16] [翻譯] Voice Colors Series 10~希望~鈴木達央さん収録後コメント (No.341)

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

[翻訳] ドラマCD『恋愛番長2 MidnightLesson!!! ドラマCD Sweet Sweet Birthday!!!』鈴木達央コメント

 

――請說說收錄後的感想、和聽點。

ドS番長(鈴木達央):讓我當了回很開心的抖S。聽點就是各個番長之間的互動吧。

――作為首張廣播劇CD發售,請向『恋愛番長2 MidnightLesson!!!』的粉絲們說句熱情的話!

鈴木達央: 請聽得開心。

 

也是很期待的一部 >_< 遊戲剛到手非玩不可~

拍手[0回]

PR

[翻訳] music UP's OLDCODEX 「Cold hands」インタビュー

──新曲「Cold hands」採用的是電子/浩室般明豁開朗且透亮的音樂,真的很意外。

Ta_2:上年10月發售的第二張迷你大碟『FLOWER』裡,有不少例如「night flight」那樣有著浮遊感的明亮歌曲。延續著那種感覺,對我們來說倒不是特別意外。雖然周圍的人都說很意外呢。

 

──以前在混音中雖然有使用過,不過沒有像這樣全面主打電子音過吧?

Ta_2:這點的話,的確是第一次。

 

──作為今年首張細碟,製作時有沒有什麽具体的定型?

Ta_2:只是考慮了想製作延續『FLOWER』感覺的作品。因此製作方法上和『FLOWER』基本上一樣,感覺上就是把3人各自對OLDCODEX持有的印象直接表現出來。並不是3人一起從頭開始製作,而是把作詞編曲吉他全部交給R・O・N,我們再根據R・O・N做的東西做出反應。製作『FLOWER』時有漏掉的地方,這次製作也是想再次確認這些漏掉的東西呢。不過,這種做法已經不行了(笑)。做了兩部同樣感覺的已經够了。

 

──啊、要放棄了(笑)。

Ta_2:雖然可能會再做,不過也喜歡新的刺激(笑)。
YORKE.:要說意外的話,的確是延續了『FLOWER』的感覺,不過我很意外歌詞都是英語的呢。

 

──把歌詞全部寫成英語的話,可以想成是把歌詞也當成音樂的一部份,或者是不想直接表達出歌詞的意思吧。

Ta_2:當然也有前者的意圖,不過後者占了更大部份呢。只要讀讀歌詞,就能大概明白這次主題是比較沉重的,不過想到這樣直接表達出來並不是OCD的風格結果就成這樣了。但是,單聽音樂的話,很明朗也很有元気,想說最終讓這首歌成為比較正面的東西,就在這上面取得平衡了。
YORKE.:我想不管是英語好日本語好,答案都在聽的人心中。我這樣說並不是想逃避歌詞的含義,因為,懂英語的人聽了的話,就知道唱的是很直白的東西。總之我們全員都達到共識想做比較積極正面的東西。要說是樂中帶苦嗎…雖然不可能一切完美,但只要最終是好結局就好了的感覺。

 

──OLDCODEX裡面個人對這首歌的解釋都不一樣?

Ta_2:3人向著3個不同的方向前進,在尊重彼此的意思上達成的共識。普通的樂隊的話,大家都是朝著同一個方向進行,雖然這樣也不錯,不過我想就是因為我們不是這樣,才能做出和其它樂隊不一樣的東西。就是因為我們成員之間已經有了三種不同的解釋了,聽的人才能各自產生不同的想法。
YORKE.:雖然也登了對應的翻譯,不過不是普通的翻譯。根據不同的領會方式,似乎又像用日語寫出的歌詞,又像詩的感覺。所以在讀了兩個以後,我想又會有新的想法浮現出來。做法上我覺得很有意思。

 

──題目的“Cold hands”是“冰冷的手”的意思嗎。

Ta_2:這可是有很深的意義哦(笑)。不過只要讀了歌詞,就會明白為甚麼叫這個題目了,然後在唱之前好好地想想自己經歷過的“Cold hands”是怎樣的東西。
YORKE.:我最初完全以為這是愛情歌曲了。再說也有“Cold Hands Warm Hearts”…“手冰冷的人有顆溫暖的心”這種說法。從最初聽這首歌時,就一直有女性出現了的感覺,一開始也是按這個感覺去設計BK,結果被Ta_2說了這不就成了愛情歌曲的感覺了嗎?之後就冷靜下來了…就是所謂的“Cold Heads”呢(笑)。

 

──這次的細碟除了CD外還收錄了PV和製作映像,這也是推點吧。

YORKE.:我覺得這樣很酷啊。
Ta_2:公司也是做好覺悟了(笑)。付了DVD的話,作為細碟來說價格就會提高,最初是有點不安,怎麼說也希望有更多人能輕鬆地入手這張CD。不過實際開拍後,公司也都接受了要把這些也加進去的事實。能有這種想法,一定是托了PV監督和工作人員們的福吧。

 

──聽說PV的監督是由指導過矢沢永吉和長渕剛等人的大坪草次郎擔當呢。

YORKE.:當然除了要是影像製作的專家,重要的還是對我們的好感度有多少。在這點上,大坪監督說了很喜歡我們。在見面的瞬間就意氣相投,最初是預定先討論一個小時的,結果之後一直吃飯喝酒到早上(笑)。
Ta_2:YORKE大力推薦,是個能讓我們完全放心托任的監督,因此我在攝影現場也很輕鬆,幾乎讓我覺得是在家裡般放鬆。製作映像中我們盡情放鬆的場面是必看哦(笑)。要想知道做出了好不好的東西,只要看現場的氣氛就能知道了。現場良好的氣氛,使得不管再困難的情況,都能蘊養出好的作品。只有這點我能保證!

取材:榑林史章

拍手[7回]

[写真] ファミ通キャラクターズDX vs ファミ通TV3rd ~ガチンコTVゲームバトル~ レポート(採訪部份翻譯)

有愛的報導有愛的圖~~~
達央在出演前一天猛打網絡遊戲“機動戦士ガンダム エクストリームバーサス”結果被Destiny打得慘白 ^^;;
玩DDR那段太萌啦 XDDDDDDDDDDD~!!!!
這個不出DVD不行啊!!


れぽたま http://repotama.com/2012/02/14282/

鈴木達央 「啊啊,真的是不甘心啊!雖說不甘心,最後DDR的部份大家都鬧得那麼盡興,不是都喊得很大聲嗎?聽到這些喊聲我就忘我地去跳了,真的是非常開心。以後還想多玩玩遊戲,希望能來個反擊。」

ファミ通.com http://www.famitsu.com/news/201202/22009914.html

鈴木:希望大家也好好地享受了這次活動。也請一定嘗試玩玩TV遊戲!

 

拍手[2回]

[翻訳] オレンジのココロ -トマレ-(鈴木達央部分)

 

請說說収録結束後的感想。

鈴木 「讀劇本的時候,覺得自己有點演得太老成了,後來聽了前作再確認後,又覺得嗯?比想像中的演得年輕。這部作品的畫風印象很深刻所以記得很清楚,原來自己演那麼年輕啊!為此正式收錄前一度迷惑(笑)。不過演繹過程中,和拓篤演對手戲,聽了代永和大宙桑,広樹桑等,以前一起出演的成員的聲音,就想起“啊啊,原來是這種感覺”。也想起來了代永的角色是這麼讓人受不了的啊(笑)久違地和功見上了面,還遇到了史鶴,而且在背後看到兩人跨越障礙,已經沒什麼好怕了,兩人過著幸福的每一天的姿態,有點高興呢。演的時候,能夠看到自己的角色取得幸福,雖然經歷了不少不過真的是太好了。」

請說一下作品中印象深刻的或是想讓大家聽的場景。

鈴木 「老實說,這次我是以為自己會和作品沒什麼聯繫,出乎意外地倒是成了史鶴和功登場的關鍵一環。什麽!兩人原來有這層關係!有點讓人火大!的感覺(笑)。就算是幸福地過著,這種過去被發掘出來,真的是沒法估計會發生什麽事呢。不過總之這次是広樹桑和代永的角色的恋物語,還請大家把注意力放在他們身上。前作『アオゾラのキモチ―ススメ―』的配角們這次翻身做主,聽過前作的各位請期待」

請對fans們說一句話。

鈴木 「前進,後退(※兩部作品的副標題),想起了前作的時個人覺得全員都是主角。啊啊,指的就是這個意思吧,兩部作品共同寫出追求夢想的年輕人的成長物語,充滿了青澀和糾結,讓人感到非常真實,我想這就是這部作品的特徴吧。喜歡這部作品又體會到這點的人裡面,我想肯定也有夢想或者有想做的事的人吧,大家聽的時候如果能想到不過自己有多不成熟,多魯莽,保持一顆直率的心是很重要的話,我就很高興了。而且有色場面就當有色場面來聽,這次兩人的恋物語也聽聽,我想會是一部能有多種享受方法的作品,希望大家聽得開心。就算是喜歡鶴和功的人,如果能把這次我們的出場當做後日談,或者說是調味料的感覺,稍微豎起耳朵來聽的話,我就很開心了」

【関連】前作 アオゾラのキモチ―ススメ― INTERVIEW
【関連】前作 アオゾラのキモチ―ススメ― REPORT

我開始還想達央這個貌似很龍套的角色怎麼會參與採訪,而且還說了很多!
原來有前作的,難怪 ( ⊙ o ⊙ )!
不過一部BL那說出那麼多大道理,果然很有達央的風格啊~

拍手[0回]

[写真] Original Entertainment Paradise“おれパラ” 2011 昼の部レポート

<セットリスト>
【岩田光央・小野大輔・鈴村健一・森久保祥太郎】
OP おれパラップ~クリスマスソング
【岩田光央】
01.セルフ
02.かわいいオシリ
03.トキドキ
04.ウェイクアップ ベイベェ ウェイクアップ!
【平川大輔】
05.共犯者
06.プリズム
07.Clumsy Heaven
【小野大輔】
08.DELIGHT
09.Ride On Funky Night
10.熱烈ANSWER
11.だいすき
【OLDCODEX】
12.スクリプト
13.Harsh Wind
14.night flight

【鈴村健一】
15.あすなろ
16.CHRONICLE
17.12月の空
18.シンプルな未来
【森久保祥太郎】
19.Key
20.Mr.CLOWN
21.Fatboy
22.MIRROR

<アンコール>
【ALL CAST】
01.港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ
02.眠るものたちへ

【岩田光央・小野大輔・鈴村健一・森久保祥太郎】
03.Galaxy Bus

 

三曲だけはちょっと少ないけど、早くDVD来ないかな~

拍手[0回]

[翻訳] 『スカーレッドライダーゼクス ドリームコラボレーションシリーズ』第2弾『tuning NOISE~星屑カケラたち~』 鈴木達央コメント

 

――最初聽到這首個感覺如何?

鈴木達央(飾演Yousuke,以下鈴木):到現在為止的角色歌,都是注重氣氛的為多。不過這次我覺得在旋律和歌詞下了不少功夫。因為這次是主役和其搭檔的二重唱,似乎變成了兩者之間的對決呢。

――和搭檔Fernandes是首次合唱。

鈴木:這次是飾演Fernandes竹本桑首先唱,所以我都在考慮著「Fernandes這樣唱的話,Yousuke應該怎樣配合呢」。單唱的時候,都是一邊進行著各種想像一邊唱的。例如一邊和監督討論「這個高潮的落點,表現出50% Yousuke或是70% Yousuke都會有所不同呢」一邊進行。不過這次有搭檔的存在,一邊聽著搭檔的歌唱一邊來自己摸索這點是和單唱最不一樣的。

――具体來說,是怎樣配合Fernandes的呢?

鈴木:Fernandes是個熱血漢子,而Yousuke性格卻比較冷漠,因此要考慮小心不被Fernandes的「熱血」部分牽引并顯出冷漠的部份,同時又將如何帶出Yousuke自身對「熱血的憧憬」,這兩者的平衡。

――兩位的喊叫部分十分振奮人心。


鈴木:在最後的高潮,不管是Fernandes還是Yousuke都處於高亢状態。特別是Yousuke,就如同把內心隱藏的部份都翻出來一樣呢。雖然全体下來都讓人有這種感覺,但高潮部份更甚。

――那麼實際錄音唱過後,感覺如何?

鈴木:比平常還要結束的更快呢(笑)。這次的旋律和歌詞都很容易入腦,記起來簡單,唱起來也簡單。

――一切都很順利呢。

鈴木:沒錯,順利過頭了,感覺就是「唔?已經唱了嗎?」(笑)。

――原來如此(笑)。成品讓人期待。

鈴木:『tuning NOISE―星屑カケラたち―』的旋律雖然聽著耳熟又易記,但不代表就是很單調。曲中同時表現出了Fernandes單純的和Yousuke複雜的一面,讓相反的兩者同時存在。而且還使用了一些技巧採用了其它角色歌裡面的一些旋律,讓聽其它角色歌的人,能從此曲中找出聯繫。一聽之下可能會覺得是很簡單的歌,當中卻非常理論性地劃下了各種總結呢。

――鈴木先生在唱的時候有特別注意什麽嗎?

鈴木:角色歌就是有此角色的存在才成立的東西,所以我都會想「依照角色的原味」來唱,這也是我自己給自己的課題。最讓我高興的就是如果有人聽了會覺得「這就是Yousuke啊」呢。就算是說話時的音調,我都會一邊想著「自己的話雖然會把重音放在開頭,不過Yousuke的話應該會放在中間吧?」等一邊唱。

――廣播劇的収録感覺如何?

鈴木:這次描述的是Fernandes和Yousuke初次相遇時的故事。我倒覺得兩人從開始到現在的關係都沒什麼變化呢。個人是覺得時間再長一點的話故事能有更多發展會更有趣,不過那部份就還請聽眾們自行想像了。

――有什麽特別希望大家留意的地方?

鈴木:Fernandes的獨自一頭熱!真的是太成功了,我幾乎都沒有和他對話的記憶(笑)。請大家一定感受一下。

――在鈴木先生心目中,Yousuke是怎樣的一個角色。

鈴木:和酷有點不一樣,更多的是粗俗的感覺。說到酷的話,我覺得是更神經質更纖細的感覺,而Yousuke比起外表屬於更不會扭曲自己意見的人,這層面上來說,真的是超我行我素,更適合像粗俗或愚直這樣的形容詞。Yousuke說不上是「很帥氣的男人」,但要是認識到他的「本質」,這份不帥氣不也會變成帥氣的一面嗎?我覺得這就是他厲害的地方,魅力之一。

――鈴木先生認為『Scared Rider Xechs』這部作品的魅力何在?

鈴木:在以戰鬥為主線中,玩家要想著如何增進交流以培養友情甚至是愛情,是如今為止沒有的類型呢。如果想專注於戰鬥的話可以只玩戰鬥流程,也可以只專注於和教官的恋愛或者是友情培養,或者是這些都不管單組成樂團……好幾個廣泛的選擇,好的意義上來說真的是很狡猾呢(笑)。這是部擁有各種元素,充滿各種可能性的神秘作品。

――那麼最後,請給fans們留言。

鈴木:沒想到這次會是主役和搭檔的合唱,到現在為止居然都還沒有倒是讓人覺得不可思議呢,,這次終於可以一起唱歌了。我想一直聽過來的各位一定能好好享受的,反之如果有人因此成為首次接觸『Scared Rider Xechs』的契機的話那就太令人高興了。我想這次能給大家獻上很棒的作品,因此如果不同的人能聽到就好了。不嫌棄的話,請一定入手聽聽!

------------CD資料--------------

SRXドリームコラボレーションCD vol.2 「tuning NOISE ―星屑カケラたち―」

 

2012年1月25日発売
1,680円(税込)

【収録内容】
1.tuning NOISE -星屑カケラたち- 駒江 クリストフ・ヨウスケ(CV.鈴木達央)&フェルナンデス(CV.竹本英史)
2.裏山デスティニー(Original Mini Drama)
3.Message from 鈴木達央
4.Message from 竹本英史
5.tuning NOISE -星屑カケラたち- (Off Vocal ver.)

 

拍手[0回]

[翻訳] OLDCODEX ライブ「night flight」レポート

http://oh-news.net/live/?p=126747

12月23日的「night flight」演唱會報告~
長頭髮的達央真的是man好多啊 >_<
安可部份居然唱了達央出道早期的歌曲“VOICE”!!


演唱列表:
hidemind
スクリプト
VISION
craving for
#4
Jack
rainbow
sad day in the sunlight
FLOWER
brace yourself
HANDSUP
painter
mono frontier
night flight
reject
Harsh Wind
flag on the hill
kick out
〔blue〕
bird
fool K
AWKWARD
sick of it
EN1 VOICE(OLDCODEX ver.)
EN2 flag on the hill


以下是演唱會結束後的採訪翻譯
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

拍手[2回]

[写真] 2ndミニアルバム『FLOWER』発売記念インストアミニライブレポート

http://oh-news.net/live/?p=122850&page=2

 

10月13日舉行的"FLOWER"發售紀念迷你演唱會報告。
照片都是很高質量呢 >< 帥呆了~~~~

 

演唱會流程:
スクリプト
VISION
night flight
mono frontier
Harsh Wind
flag on the hill
rainbow
[Blue]
FLOWER
fool K
Sick of it

 

另外DVD Harsh Wind Tour 60秒CM也出來了!!

http://www.oldcodex.com/creative.php

拍手[1回]

[翻訳/慶生] OLDCODEXメンバーが語る力作のニューミニアルバム 『FLOWER』インタビュー!

達央生日快樂!因為自己是幾個月前才喜歡上達央的,所以是第一次慶祝!

個人真的非常推薦FLOWER這篇採訪,明明最近已經每天在聽這張CD了,
讀了後第一件事就是再把CD拿出來仔細品味。
對達央,對OLDCODEX的各位有了不一樣的認識,
因為平時幾乎沒讀過這類採訪,也借此瞭解到了音樂製作,
特別是OLDCODEX全體對音樂製作的投入和熱情呢。
也因此更喜歡達央和OLDCODEX了!

自己讀了一遍自認實在翻不出原文感覺,還請原諒。
本來想慶生再弄個達央中文語錄包(※來自
仏蘭西少女, 有興趣可以去聽聽sample voice),但看實在沒時間就算了...

OLDCODEXメンバーが語る力作のニューミニアルバム 『FLOWER』インタビュー!

OLDCODEX成員細談力作迷你大碟『FLOWER』採訪!

http://oh-news.net/live/wp-content/uploads/2011/10/OLDCODEX05.jpg

原文:http://oh-news.net/live/?p=117571

 

■「我們果然是搖滾樂隊啊」(YORKE.

──終於完成了如此出色的迷你大碟。請問感覺如何?

Ta_2「老實說我鬆了一口氣呢。製作過程發生了不少事」

 

R・O・N「昨天才剛結束TD(TRACKDOWN。將各種音源整合成一個的工作)。接著就回家睡覺,今天就進行採訪了,實在還沒什麼實感呢(笑)」

 

YORKE.「BK也是昨天才剛送到印刷廠了呢」

(一同笑)

 

R・ON「昨天剛送到啊」

 

YORKE.「對。因為可能要有修改的地方,就一直等到昨天早上」

 

──相對於色彩繽紛的BK封面設計,初回限定裡的相冊卻以單色為重呢。這變化有什麽意義嗎?

 

YORKE.「很酷吧?我們果然是搖滾樂隊啊。嘛,也可能是我弄不出凹版相片才會變成這個樣子吧(笑)。不過這次,我是首次一邊聽著很多歌一邊製作的。因為歌曲和圖像是同時製作的,所以這次從樣板歌出來時就一直在聽,因此這次的歌我也全部會唱哦」

 

R・ON「這次單做樣板歌就很趕了呢」

 

──是因為作業編排很趕嗎?

 

R・ON「說的是呢。應該說因為無法同時進行,有很多作業要等另一方完成這邊才能開始,但有時候一邊總是沒法完成,實在讓人無可奈何呢」

 

──聽說第一首歌的大綱剛做好是兩個月左右前的時候,這麼趕是因為這次的製作時間就只有這麼長左右吧。

 

Ta_2「第一首完成的是『FLOWER』呢」

 

YORKE.「我快受不了了,最後四天都在弄通宵」

(一同笑)

 

──進行很趕的話,也就是說很有Live Art※舞臺表演藝術的一類,通常在短時間內完成)的感觉吧?

YORKE.「也是呢。相冊也是基本上一天內完成的」

 

R・ON「所有的作畫工作用了一周左右呢」

 

YORKE.「不過我總是這樣的,在電腦面前座不長時間」

 

■「這次不如就專注於主唱的工作看看吧」(Ta_2)

 

──這次的迷你大碟『FLOWER』也和往常一樣,先由Ta_2提出構思,然後大家再分工合作的吧?

 

Ta_2「基本上是這樣的流程,不過在構思的時候,局限於自己對OCD這兩年來的認知,加上剛寫好 『FLOWER』的歌詞沒多久就堆滿了其它工作,讓我完全沒有了去重新考量OCD的餘力」

 

──也就是超出容量的状態嗎?

 

Ta_2「嗯。不過當時并沒自覚。和(監督)菅谷先生商量後,他對我說:”這次就交給我們看看吧?“。雖然說這對 一個樂隊來說是理所當然的,但自己卻對這一句話感到非常開心,託福也察覺到了自己被逼迫到了那種地步,決定了這次不如就專注於主唱的工作看看吧。所以這次,在最初提出構思後,其它工作基本上都推給了其他的成員。如果把自己看成樂隊中的一個部件的話,實在說不上是健全的狀態,因此對於毫無怨言接受的樂隊成員們 還有菅谷先生的安排等真的是有說不出的感激。總之這次的製作真的是讓我思考了非常的多呢」

 

R・ON「我當時說了,不如減少其它工作看看吧」

 

YORKE.「我當時說了,不如辭退掉其它工作吧!」

(一同笑)

 

──變成就OCD一個工作嗎?

 

YORKE.「嗯。我覺得那也完全可行(笑)。不管怎樣和R・O・N君商量後,雖然說了”這次就交給我們吧“, 不過工作內容沒什麼大變化哦。而且我也明白Ta_2說的,人也是有無暇顧及的時候呢」

 

──YORKE正式加入後已經過了差不多1年了,你覺得這個体制下培養出來的團體合作還堅持得不錯……?

 

YORKE.「已經過了那麼久了?時間過得好快呢」

 

R・ON「唔~,我們一直都是這樣的呢」

 

YORKE.「我也是呢,一邊問著“這樣很酷吧”一邊像平時那樣進行製作」

拍手[3回]

[写真] 部活の後輩に迫られています アフレコレポ&ボイスメッセージ&試聴

http://www.libre-pub.co.jp/wp-content/themes/libre_portal/img/portal/bukatsu_title_2.jpg

現場收錄報告,達央貌似有一段非~~~~~~常長氣的臺詞,引來大家莫大的鼓掌 ^^
原來同時還演了主角守屋的弟弟!!
弟弟只有13歲呢,似乎演繹被公認的可愛
一人同時演兄弟兩人角色一定很有趣吧 ><
想起nontan曾經同時演父子(?)角色就覺得好好笑~
http://file.kswgric.animegoe.com/DSC06903.jpg


另一方面羽多野似乎把隠し切れない変態性(無法隱藏的變態性格)演得淋漓盡致,
寫報告這位還真不含糊啊~~
http://file.kswgric.animegoe.com/DSC06908.jpg


特典TALK方面要達央和羽多野互相比喻成動物,
就等著看話題如何展開~~~
http://file.kswgric.animegoe.com/DSC06920.jpg

VOICE MESSAGE的兩人都提到2012年,為甚麼呢?
這CD是11年底出的啊~~
話說兩人怎麼都裝得那麼酷啊....
和CD的氣氛成反比,テンション低い。
達央你2012年是要消失到哪裡去啊~~~~~~???


試聽感想:果然是腰乃的作品啊!
個人挺喜歡腰乃的作品呢,角色兩人的やり取り總是很有趣~~
期待發售!!

拍手[0回]

[翻譯] ダブル・バインド1 メインキャストインタビュー

●新藤隆征役:大川透桑的採訪

――請說說收錄的感想。

大川:比起在家練習的時候,收錄時被要求要演的更加成熟呢。因為角色不會表露出自己的感情,就要在極少的臺詞中演出微妙的感情變化,收錄的時候就邊想著這點邊演。明明其實已經非常動搖了,外表卻看不出來。

鈴木:是個非常經濟的角色呢。

大川:的確。完全就是這個時代的角色。

一同:(笑)。

――聽點或留下印象的場面等。

大川:阿部君的演技很厲害!實際上就是演了三個角色啊。真的是很完美的把每個角色分開來演了。我想那就是聽點了。


●葉鳥忍役:鈴木達央桑的採訪

――請說說收錄的感想。

鈴木:關於忍這個角色,考慮到他的經歷,就想把他塑造成感情起伏很激烈的人,結果似乎演過頭了(笑)。演的時候一邊考慮了很多。雖然故事方面懸疑色彩強烈,但說到關於忍的部份的時候感覺氣氛會變得有點明朗。希望大家能享受這種反差。

――――聽點或留下印象的場面等。

鈴木:我也覺得阿部君能把解離性同一性障害演得那麼徹底真的很厲害。就這CD來說,完全就是阿部君一個人的勝利。

拍手[0回]

[翻譯] 「AGF in Wonderland」キャストコメント

http://file.kswgric.animegoe.com/afreco.jpg

【FUKU役 鈴木達央】

【Q1】 『AGF』首次的廣播劇CD,請說說演繹的感想。
【A1】 演得很開心。因為是首發作為活動吉祥物說話,有點動揺呢。

【Q2】 請給來到AGF的各位留言。
【A2】 請大家好好享受。

拍手[0回]

[翻譯] カッコカワイイ宣言!初回アフレコ感想コメント(鈴木達央)

http://kakokawa.com/blog/wp-content/uploads/2011/08/kakokawaAR1.jpg

質問内容

①  請說說「カコカワ」出演決定時的心情。

②  覺得自己演的角色有哪點是「酷又可愛」(*順應動畫標題)呢?還有自己有沒有和「酷又可愛」相似的地方呢?

③  請說說首次參加「カコカワ」收錄時的印象。

④  請給期待播放的觀眾們留言。

 

福田:鈴木達央さん

①  總之不要期待能搞笑,下定了決心要盡全力認真演好。

②  明明是個很有主見的傢伙卻沒能讓周圍的人認識到這點很可愛呢。

  自己眼角那待特別相似。

③  各種意義上讓人是個畏懼的收錄現場。

④  依舊是超于常識的內容呢。大家能配合原作一起享受我就很高興了。

----------------------------

於是想吐糟那個照片背景是不是和BLOOD-C採訪的那個有點像呢...?

拍手[0回]

[写真] TOKYO ヤマノテ BOYS LOVE STAGE 2011★SUPER MINT GUM誌上レポ(><)

http://www.animate.tv/news/details.php?id=1313667521&p=1

http://www.koepota.jp/news/2011/08/17/1201.html(大圖)

http://www.enterjam.com/?eid=3432#sequel

 

2011年7月31日舉行的活動。

 

出演者:

鈴木達央 (桐嶋伊織 役)
梶 裕貴 (ルーシー 役)
遊佐浩二 (九条拓海 役)
MC:三浦祥朗 (プレジデント 役)

 

內容以Animate的報告爲準,挑個人有興趣的部份大概大綱一下~~~

梶裕貴BLOG上看到的達央+浴衣,終於可以一次看到飽了!!!>,,,,<

 

 

活動由司儀的三浦開場,各自做了自我介紹後從現場廣播劇朗讀開始。

 

故事內容是三位主角為奪女主角歡心的而進行各種競爭。

中間當然還參雜著各位現場發揮的告白臺詞,觀眾反應熱烈。

達央角色的告白構想是將自己的心意寫成歌詞用RAP來表白,

結果還即興演唱表演了一段!!(>< 7月的butterfly活動也唱了,請繼續唱到我有機會看吧!!!)

結果三輪大戰,各位角色各自拿下了一個頭銜~

 

現場朗讀後是座談會和遊戲環節,各位要根據指令回答問題。

最後一條問題指令是要“一邊做飛吻一邊回答”,

讓著“讓你們看看我的真本事吧”的達央很瀟灑地演出了,迎來觀眾的熱烈呼聲~

結果卻一題沒答對被要求參加懲罰遊戲 - “演繹情侶爭吵場面” =_=

於是達央一人演男角又演女角,女角的表現不斷獲得觀眾們“好可愛”、“好可愛”的喊聲~~

(PS: Koepora的報告實說遊佐和梶輸了,兩場結果不一樣。)

http://www.koepota.jp/news/2011/08/17/img/1201_07.jpg

 

接下來是“公主們的命運童話故事”環節,聲優們要把游戲裡角色的名臺詞代入自己的名字,

然後向被抽中的觀眾說出(是哪個幸運兒啊~~!)

各自發揮不同,達央使出的是“在耳邊細語”攻擊 XDDDDDD

 

再接下來各位根據角色主題進行“男朋友的房間”模擬情景朗讀~~

實現觀眾們新婚幻想的美夢(......=_=)

 

於是終於來到最後了,看了上回“DARK CHERRY CHOCOLATE”活動的聲優們留給他們的映像後,

各位聲優也錄了一段映像給下一個活動。

然後安可還把簽了名的球和公式周邊商品等扔給了觀眾,

再熱列地感謝下,活動落下了序幕...

 

羡慕死能去地觀眾了~~~~~

於是這個不出DVD么??不打算出DVD么??

拍手[1回]

[写真] 不条理で甘い囁き声優インタビュー

http://atis.cc/recreport/atis072/

 

Question01      収録を終えてのご感想をお願いします。
高橋さん     「今回謙也は本職の業務ではないところで活躍したりしますので、そういった『借りてこられた猫』状態の謙也君をご堪能頂ければなと思います。それ以外の部分では、皆さんがお気にめすかどうか分かりませんが、犬も食わないような二人の関係を楽しんでもらえればいいなと思っております。
そんな二人をとても自然に演じることができて、楽しい一日でした」
鈴木さん     「今日は上下巻を一日で録っているんですけれども、前作は二人がつきあうまでの課程のお話だったので、色々ドラマチックに展開していったんですけど、今回は二人の関係性だったり、その後のお話なので、颯生は結構落ち着いてきてて、あとは自分の中にちょっとしこりが残っていた部分をいかに解消していくかということだけだったので、演じていく上でそれがお芝居の中でも自然とほぐれていきましたし、作品中でもわだかまりがなくなっていく感じがしました。すごくやっていて楽しくて、何か一つやりきった感がある感覚の強い作品でした」

Question02     作品中、印象に残ったシーンや聞いて欲しいシーン、聞き所などありましたらお聞かせ下さい。
高橋さん     「颯生との関係で言えば、冒頭のちょっとした内輪もめの部分がすごく可愛らしく思えたんですね。そこを皆さんがどう思って下さるのかというところと、そんな些細なことで結構長い間、二人に溝が入ってしまうんですが、それが何でなのかなと。それってやっぱり相手のことが大切だからこそ、そういう風に慎重になってしまうのかなと思いました。そういった部分が魅力的なシーンに思えましたので、そういうところを味わってもらえればと思います」
鈴木さん     「二人のシーンは個人的には下巻の方が好きですね。全体を通してみると今回新キャラがたくさん登場したり、神津さんの奥さんとのエピソードだったりが出てくるんですが、この神津さんが前作ではすごい人という風にしか描かれてなかったんですけども、今回ああいう話を聞けたのが嬉しかったですね」

Question03     共演されたご感想をお願いします。
高橋さん     「こんなに続編というものにすんなり入れたのは久しぶりです。今回も一年ちょっとですけど、
どうしても続編までは時間が空いたりするので、前作でやった感覚のベースの部分は覚えていても、
どういう気持ちが高まって今ここに繋がっているかというのは割と複雑だったりするじゃないですか。
事前に前作を聞いて『ああそうだったなー』と思い出しても、感情ってリアルでオンタイムなものなので、
そこまで持っていくのが難しくて一番大変なんです。でもこの作品で、この鈴木達央君と絡むと、全くもってそんなことが必要なくて!」
鈴木さん     「(笑)」
高橋さん     「CDの冒頭、メールの第一声は僕なんですよ。その第一声だけちょっと気をつけたら、あとはもう何にも考えなくても謙也と颯生になれたんじゃないかなと思います」
鈴木さん     「うん」
高橋さん     「すごいベストパートナーだと思ってます」
鈴木さん     「僕もまさしく同じ感覚で、喋り始めて『わーどうしよう』って思ったりする時もあるんですけども、この作品は全くないんですよね。最初からそういう迷いみたいなものが一切ない状態から入れたので、後はもう転がるだけだみたいな。しかも演じている最中に、お芝居で色々構築していくということをしなくちゃいけないんですけど、それがこの作品では演じているうちに逆にほどけていくという不思議な感覚があって。それというのは原作の力がすごく絶大だと思うんですが、同時に共演の方のお力が強いのかなと思います。そういう意味で広樹さんには感謝しきりですし、僕もものすごくベストパートナーだと恐れ多いながらも思っています」

Question04     ファンの方への一言をお願いします。
高橋さん     「素敵な作品に出会わせて頂けたと思っております。この作品を末永く皆さんと一緒に楽しんでいけたらいいなと思ってますので、何卒温かく見守り続けていってほしいです。よろしくね」
鈴木さん     「今回、一年ぶりに演じさせて頂きました。今回は些細なことでケンカしたり、でもラブラブしたり、
謙ちゃんの方は色々と普段やらないようなことに巻き込まれて大変なことが起こったりもしましたが、全体を通してすごくやわらかい作品だなあと感じております。続き物ですが楽しんで聞いて頂けたらと思いますし、この作品から聞いたという方は、前作が気になる方もいらっしゃると思いますので、ぜひそちらも手に取って頂けたら嬉しいです。最後に特典トークの方のCDはごめんなさい」

高橋さん     「(笑)」
鈴木さん     「何がごめんなさいなのかは、貰って聞かれた方は分かると思うんですけど、まあごめんなさい(笑)。しょうがなかったんです。お仕事のモードじゃなかったので…普段は僕、あんな感じです。すみませんでした(笑)」
高橋さん     「(笑)」

拍手[0回]

[写真] BLOOD-C收錄後官方採訪

http://journal.mycom.co.jp/articles/2011/06/14/blood-c/index.html


雖然漫畫沒興趣,不過動畫似乎很值得期待呢~!

拍手[0回]

[翻譯] Voice Colors Series 10~希望~鈴木達央さん収録後コメント

http://www.animate.tv/news/details.php?id=1308068368

――請說說收錄後的感想。

鈴木達央:終於能放鬆了! 我真高興這個能完成(笑)。

――収録中有沒有什麽要特別注意演技的地方?

鈴木:要特別注意的,果然是要怎樣去改變角色的『顏色』這一點呢。特別是我不是那種能改變聲音的類型,所以嘗試在話說方式上多加力。在參加了角色設 定的討論,提出意見後,還有在試錄時被監督們指出的各種錯誤後,都會對說話方式造成影響,這一點不能不多加注意呢。

――這CD裡有著各種各樣的情景・角色,當中有沒有特別印象深刻的角色・場面呢?

鈴木:全部都是!因為不管是哪一個都很不容易(笑)。不过是好的方面的不容易呢。說到「不容易」的話,通常都會給人「很艱難」或是「很辛苦」的感 覺,不過這裡的「不容易」是非常「舒服的」「快樂的不容易」。希望大家不要誤會了呢。

――請給fans們留言。

鈴木:這次有幸參加了一人演幾角的CD。我想應該有不少抱著「一人能演幾角嗎?」「而且還要是那個鈴木?」等不安的人吧(笑),我希望懷有 不安的各位能一定把CD入手,然後自己親身!去證明到底自己的不安準不準。我想聽的人不一樣,判定的方法也會隨之不同吧。而在此我能說的只有一句話。「只 要大家能聽的高愉快我就很高興了」。
我希望這張CD能成 為滋潤大家日常生活的娯楽之一。有機會的話,請一定一定拿到手來聽聽。詳細請到Marine的主頁(笑)!請多多指教。

Voice Colors Series 10.~希望~(鈴木達央)
2011年7月21日發售 1,575円(税込)

<出演>
鈴木達央

-----------------------------
每次看ta2的採訪都很高興呢 ^^ 雖然人很瘋狂,不過要說的還是會好好說,宣傳也給力,總覺得這小子其實家教挺好的~
非常期待CD!

 

追加照片....這張有點糟蹋呢...想起oldcodex harsh wind的宣傳影片~~~

 

拍手[0回]

PROFILE

イギリスが大好き

留言指南:

1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)

寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?

2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想

3.@微博

大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪

CATEGORY

SEARCH

QR

ANALYTICS

COUNTER

保志総一朗応援中









OVA「最遊記外伝」特別篇 発売!
Copyright (C) kswgricのとやかく言う All right Resieved.
TEMPLATECusBlo MATERIALPearl Box 忍者ブログ [PR]