kswgricのとやかく言う
声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!
[翻訳] 『スクライド オルタレイション』前編TAO 舞台挨拶レポート(こえぽた)
保志総一朗、緑川光が登壇!「スクライドオルタレイション TAO」舞台挨拶レポート
――請向大家打聲招呼。
保志:(用非常可愛的聲音)過了10年的現在變成現在這樣的聲音。請大家期待數馬新的聲音 (笑)。
緑川:大家好!本人是演劉鳳的緑川光。今天請多指教!
会場:(笑)。
――經過了10年的演繹感覺如何?
保志:從監督那裡收到了“想做出超越當年的「S.cry.ed」的東西“般籠統的指示。就是說把前作當成敵手了呢。雖然無法打敗前作的年輕和氣勢,起碼熱度和這份心情不能輸,帶著就是現在才能演出的數馬的意識喊叫了。
緑川:老實說,很可怕呢。10年前我的心情是”喊叫得如此厲害的角色都可以給(聲優)這份工作畫上個句號了“。就是如此有價值的一部作品啊。因為在自己心目中已經是完美的結束的了,所以很還擔心不知能不能恢復到以前的感覺。加上想到喉嚨肯定會比當年快感到疲倦,就一直注意分配好來演。
――10年前演繹的時候,有什麽印象深刻的場面或臺詞?
保志:數馬因為是名台詞連出不斷,留下印象的台詞有很多呢。從慢慢被劉鳳認同那時候開始出演的獨白,明明兩人都沒(直接)聽到對方說的話,但演出來的互動和爭吵就如在對話一樣,留下了很深的印象呢。
緑川:喜歡的台詞是「數馬君,讓我成為你的同伴吧」。有這樣的臺詞吧?
保志:(思考著)・・・啊!好像是有、有呢!
緑川:沒有(這樣的臺詞)哦(笑)。
保志:咦!?沒有?真的沒有??(笑)
緑川:似乎有但實際上是沒有的(笑)。說到印象深刻的台詞,必有明日香(橘明日香)的「我的球啊~」呢。不過聽幾次都想笑。這部作品的角色都很有趣,我自己也有不少想說的臺詞呢。
会場:想聽!拜託模仿Big Magnum(※立浪ジョージ的絕招)!
緑川:暴れっぱなしなんだよ!!(模仿著立浪ジョージ)
――對後編QUAN的意気如何?
保志:前編(沒考慮好)太過情緒高漲,後篇想好好向緑川桑學習分配好讓自己不會不夠氣,我希望傳遞出現在才能做到的靈魂的喊叫。
緑川:那個。我比保志桑要老上很多,所以那個,只想儘量不會給大家添麻煩,最起碼做好演技上的分配,希望能起碼給大家帶上好的演技♡
――最後請給準備準備看的各位留言。
緑川:我覺得”變身能力“就是自己的武器。而“緑川光”的變身就是這把聲音了。雖然隨著年月的流逝也有衰弱的地方,但我也學會了補償這方面的技術。不過,這樣正負相抵就是零實在讓人寂寞,我想發揮出比現在更高上兩層三層的演技。過了10年能再和保志君來次真心對決真的很有趣,我想一定能給大家獻上很好地戰鬥場面,請一定來觀看。
保志:要再次演繹S.cry.ed不管精神上還是肉体上都要相當的能量,我也有相當覚悟了。不過,因為是自己喜歡的作品,也有著想再來一次并超越(10年前)的感情呢。如果大家能感受到我這部份的靈魂就很高興了呢。希望大家能享受TAO并支持和期待QUAN。今後也請多多指教。
■「スクライド オルタレイション」前編TAO/後編QUAN
前編TAO
絶賛イベント上映中!
後編QUAN
2012年3月10日(土)より上映開始!
【上映劇場(TAO)】
シネマサンシャイン池袋
伏見ミリオン座
梅田ブルク7
ユナイテッド・シネマ札幌
ユナイテッド・シネマキャナルシティ13
川崎チネチッタ
京成ローザ(10)
MOVIX仙台
広島バルト11
※QUANの上映劇場は後日発表。
【スタッフ】
監督:谷口悟朗 「コードギアス 反逆のルルーシュ」
脚本:黒田洋介 「機動戦士ガンダム00」
キャラクターデザイン:平井久司 「機動戦士ガンダムSEED」
制作:サンライズ
【キャスト】
カズマ:保志総一朗
劉鳳(りゅうほう):緑川光
由詑かなみ:田村ゆかり
桐生水守:永島由子
シェリス・アジャーニ:倉田雅世
ストレイト・クーガー:津久井教生
君島邦彦:山崎たくみ
他
■TVシリーズ「スクライド Blu-ray BOX」
完全新規HDデジタルリマスターによるBlu-ray BOXで発売中!
発売・販売元:バンダイビジュアル
©サンライズ
PROFILE
留言指南:
1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)
寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?
2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想
3.@微博
大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪