忍者ブログ

kswgricのとやかく言う

声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!

HOME保志総一朗(報告+採訪)の記事
[2020/03/31] [PR] (No.)
[2011/11/25] [翻訳] 『スクライド オルタレイション』前編TAO 舞台挨拶レポート(アニカン) (No.361)
[2011/11/05] [翻訳]スクライド オルタレイション TAO 保志総一朗コメント (No.326)
[2011/10/17] [写真] ネオロマンス♥ライヴ 2011 Autumn 9月17日昼公演レポート (No.314)
[2011/10/06] [翻譯] 『カーニヴァル』ヴァントナーム」キャストインタビュー (No.300)
[2011/08/31] [写真] 『サンライズフェスティバル2011 夏嵐』スクライドナイト!レポート(追加) (No.163)
[2011/08/30] [翻訳] 丸川くん家の猫たち保志総一朗氏インタビュー (No.242)
[2011/08/13] [翻訳]Barico 名もなき交響曲―no name symphony―保志総一朗採訪 (No.158)
[2011/08/11] [翻訳] 『47都道府犬』福島犬役保志総一朗インタビュー (No.103)
[2011/08/08] [写真] 劇場版そらのおとしもの 時計じかけの哀女神初日舞台挨拶 (No.90)
[2011/06/11] [翻譯]「最遊記」Memorial Pack 収録後のコメント (No.133)
[2011/06/08] [写真] 劇場版 戦国BASARA -The Last Party- 舞台挨拶 (No.75)
[2011/06/05] [翻譯] OVA「最遊記外伝」第弐巻出演者インタビュー (No.135)
[2011/05/17] [翻譯]Xbox360版『Ever17』發售紀念-倉成武役・保志総一朗專訪 (No.138)
[2011/05/07] [採訪] OVA『寒蟬鳴泣之時 煌』第1話收錄後採訪 (No.78)
[2011/03/24] [翻譯] 劇場版破刃之劍 第六章 慟哭ノ砦收錄採訪(保志総一朗) (No.146)
[2011/02/23] [翻訳] [翻譯] OVA最遊記外伝第壱巻悟空角色歌-保志総一朗採訪 (No.170)
[2011/02/15] [翻譯] 花宵ロマネスク みんなのぷちロマ劇場3採訪 (No.172)

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

[翻訳] 『スクライド オルタレイション』前編TAO 舞台挨拶レポート(アニカン)

保志&緑川,10年ぶりの『スクライド』 は試練(主に絶叫)の連続

 

作為『S.cry.ed Alteration』前編TAO於11月19日在全国9個電影院上映開始的記念,11月20日在シネマサンシャイン池袋進行了出演聲優的舞台見面會。

●登壇者
カズマ役・保志総一朗
劉鳳役・緑 川 光

 此次的『S.cry.ed Alteration』是乘2001年7月播放的TV都動畫『S.cry.ed』(Sunrise制作)的播放10周年記念,以TV動畫系列全集內容為基礎再HD化,由原班人馬整篇再錄音,追加新作部份而再構成,全二部的特別編輯制作的有意作品。

  說到『S.cry.ed』,是由黒田洋介(『機動戦士ガンダム00』)負責劇本、平井久司(『機動戦士ガンダムSEED』)負責角色設計,並由監督谷口悟朗(『コードギアス 反逆のルルーシュ』)全權掌握現場,由超實力派的工作人員創造出的奔馳感満点的故事和無與倫比的作風,直至10年後的今天也擁有者很高的人氣。這次的『
S.cry.ed Alteration』同樣再次結集了豪華的制作陣而制作而成,無可厚非的讓人異常期待。

 11月 20日進行的出演聲優舞台見面會,由主人公以及其敵手的,數馬役・保志総一朗和劉鳳役・緑川 光兩人登場。MC事不宜遲地向兩人投來各種各樣的問題,讓人無法想像已經過了10年般,兩人意氣相投的『S.cry.ed』對談就此展開。當問到久違了10年再次演繹的感想時,除了大叫大喊的場面很多外,兩人還回想著收錄時的情景各自道出了「無法和前作時的年輕相比(笑)。不過只有意志怎樣都不能輸,意識到就是因為成熟的現在才能演出的數馬而喊叫了」(保志)、「老實說挺可怕的呢。一個想到肯定會比當年更快的感到喉嚨的疲倦,另一個實在不想給保志君添麻煩,因此我都非常小心地分配好來演
」(綠川)等苦水。而且當問到TV系列留下印象的場面或臺詞時,緑川幹勁滿滿地模仿了橘明日香的「我的球……!」(橘的變身能力「エタニティ・エイト」被數馬破解的場面),引來觀眾們的笑聲。緊接著觀眾席不斷提出了希望模仿的角色名字,緑川又披露了「暴れっ ぱなしなんだよ!」(立浪ジョージ發動變身能力「ビッグ・マグナム」時的臺詞,在fans中很有名氣)讓觀眾們很是滿意。保志「你根本就是超來勁嘛!(笑)」的吐糟讓劇場再次包圍在笑聲中。

 已經決定了明年3月10日的上映,因此也向兩位投來了讓人在意的關於後編『QUAN』的問題,雖然收錄還沒開始,但保志卻述說了「由於前半的收錄過於情緒高漲讓我吸取到了教訓,我就想學習緑川桑的分配,好讓後半的收錄有喘氣的餘地。我實在希望像大家專遞自己來自靈魂深處的、就是因為現在才能做得到的喊叫」這般強力的意志。

 最後由出演的兩位向觀眾席投去了對fans們的眾多留言、「前作的『S.cry.ed』的完結讓人感到很滿足,但這是我非常喜歡的一部作品。所以還有著想做、想超越的感情。如果大家能感受到我靈魂裡這部份的感情的話我就很高興了。期待著『S.cry.ed』以及支持此作品的各位,希望今後也能繼續多多指教!」(保志)、「我想作為真正的緑川光的變身就是這把聲音了。就算『S.cry.ed』結束了,還是有著覺得在各個不同的作品里用著各種不同的聲音,和其他聲優比高低也是很有趣的時期。在那之後已經有一段時間了,但我相信還是可以給大家送上和保志君之間更好的戰鬥,請大家一定好好享受後編也來捧場」(緑川)。在此舞台見面會拉上了閉幕,在這之後的照相時間裡,感情很好地兩人擺出的各種姿勢讓劇場再次包圍在笑聲中。

●作品情報
『スクライド オルタレイション』前編TAO
・イベント上映館
東京 シネマサンシャイン池袋
愛知  伏見ミリオン座
大阪 梅田ブルク7
北海道 ユナイテッド・シネマ札幌
福岡 ユナイテッド・シネマキャナルシティ13
神 奈川 川崎チネチッタ
千葉 京成ローザ⑩
宮城 MOVIX仙台
広島 広島バルト11

・STAFF
監督: 谷口悟朗「コードギアス 反逆のルルーシュ」
脚本:黒田洋介「機動戦士ガンダム00」
キャラクターデザイン:平井久司「機動戦士ガンダム SEED」
ビジュアルコンセプター:神宮司訓之/美術:鈴木 朗/色彩設計:岩沢れい子/撮影監督:葛山剛士、濱 雄紀/音響監督:浦上靖夫/音楽:中川幸太郎/制作:サンライズ/製作:サンライズ・バンダイビジュアル /配給:クロックワークス

・CAST
カ ズマ:保志総一朗/劉鳳:緑川 光/由詑かなみ:田村ゆかり/桐生水守:永島由子/君島邦彦:山崎たくみ
シェリス・アジャーニ:倉田雅世/ストレ イト・クーガー:津久井教生/マーティン・ジグマール:高田裕司 他

・STORY
21世紀初頭、突如発生した大隆起現象により生 まれた外界と隔絶された地域、ロストグラウンド。
そこは日本という国家にありながら、都市部と未開発地区に分断された、特殊な二層社会によって形 成される事となった。そしていつしか、その特殊な環境"ロストグランド"に住む人間の中から、物質を分解し、別物(=アルター)として再構成する特殊能力 を持つ者、"アルター使い"が現れるようになった…  未開発地区に暮らすアルター使いの少年・カズマは、対アルター能力者特殊部隊ホーリーの隊員、劉鳳とあるきっかけで出会い、戦い、そして敗れる。 自分の 力を信じて突き進むカズマと、自身の信念で悪を断罪する劉鳳。根幹では通じるものを持ちながらも決して相容れない二人は、互いのアルターをぶつけ合い、荒 廃した大地を舞台に戦い続けていくことになる…!!

拍手[1回]

PR

[翻訳]スクライド オルタレイション TAO 保志総一朗コメント

http://www.s-cry-ed.net/special/images/castcomment.gif

http://www.s-cry-ed.net/special/images/icon01.gif

<カズマ(數馬)役 保志総一朗>

 

Q1)請說說久違了10再次演繹這個角色的感想。
Q1)在相隔了10年後,再以長編作品的形式演繹カズマ真的是超辛苦的。不過能再次和カズマ,還有スクライド(分身戰士)的各位相見真的是很開心呢。

 

Q2)収録時有否受到了監督的什麽指導或者贈言?
Q2)収録途中有問過我「(喉嚨)沒問題吧?」,我就回答了「大有問題」(笑)。

 

Q3)収録時的氣氛等,請說說有沒有發生了什麽印象深刻的事?
Q3)久違了10年而同聚一堂的スクライド聲優們以及工作人員和當年一樣的熱情。讓我情緒高漲!!

 

Q4)請對期待著上映的各位說一句話。
Q4)超越時代的蘇醒!希望能在大家的心目中刻畫下比當年更大衝擊的超級神拳!(※數碼的絕招)!!

 

追加Q3綠川光的回答


Q3)10年前収録時在收錄現場演得自由奔放的保志君,這次也實在演得很吃力,給我留下很深印象呢。我從10年前開始就演得很吃力了(笑)。同伴同伴♪


除了官網外收錄了此訪談的站點(內容都一樣)
moca | じゃぽかる | あにげマ | プレセペ | これぽた

 

------------------補充情報-----------------------
スクライド オルタレイション TAO 舞台挨拶
http://www.sunrise-anime.jp/news/sunrise/news_e.php?id=4392

いよいよ来月19日より上映スタートの「スクライド オルタレイション TAO」。
スタッフ、キャストを迎えての舞台挨拶が決定致しました!

11月19日(土)
シネマサンシャイン池袋
登壇予定 谷口悟朗(監督)、黒田洋介(脚本)

11月20日(日)
午前 シネマサンシャイン池袋
午後 川崎チネチッタ 
登壇予定 
保志総一朗(カズマ役)、緑川 光(劉鳳役)

※ゲストは都合により、予告なく変更となる場合がございます。

 

拍手[1回]

[写真] ネオロマンス♥ライヴ 2011 Autumn 9月17日昼公演レポート

“ネオロマンス♥ライヴ 2011 Autumn”より 撮影/大山雅夫

圖!!!!!好多新圖!!!!

雖然都那麼久了,不過包子真的是減得好瘦!!好羡慕!好想問問減肥秘訣 ><

 

♪9/17(土)昼公演 セットリスト
開演前ナレーション - [遙かなる時空の中で5]】
立花慎之介(小松帯刀)・竹本英史(福地桜智)

【オープニング】
ALL CAST

【ライヴコーナー①】
「H2O」★/森川智之(エルンスト)
収録CD:『ネオロマンス・SONGコレクション ~愛のリズムは終わらない~』(KECH-1337)
「光と闇の半夏生は」★/保志総一朗(平 敦盛)
収録CD:『遙かなる時空の中で3 紅の月 ヴォーカル・コレクション』(KECH-1458)

「想春夢」/竹本英史(福地桜智)
収録CD:『遙かなる時空の中で5 暁の恋唄』(KECH-1571)
「落葉記」/立花慎之介(小松帯刀)
収録CD:『遙かなる時空の中で5 暁の恋唄』(KECH-1571)
「Innocent Jewels」/高橋広樹(レイン)・入野自由(エレンフリート)
収録CD:『ネオ アンジェリークSpecial ~platinum harmony~』(KECH-1472)
「I CAN MAKE IT」★/日野 聡(衛藤桐也)
収録CD:『ネオロマンス Honey ~ドキドキしたいときに~』(KECH-1505)
「杜の響きを」/伊藤健太郎(八木沢雪広)
収録CD:『金色のコルダ3 ~熱き心の調べよ~』(KECH-1525)


【キャラクタートーク① - [アンジェリーク]】
神奈延年(ランディ)・森川智之(エルンスト)

【トークバラエティ - 『秋のロマンティック♥デート』】
ALL CAST


【キャラクタートーク② - [金色のコルダ]】
伊藤健太郎(土浦梁太郎)・日野 聡(衛藤桐也)

【バラードライヴ】
「Simple Dimple Smile」/神奈延年(ランディ)
収録CD:『TVアニメ 恋する天使アンジェリーク ヴォーカルベストアルバム』(LACA-9112/3)
「そしてお前に出逢えただけで…」/高橋直純(イノリ)
収録CD:『遙かなる時空の中で2 スペシャル うしろ向きじれっ隊』(KECH-1319)
「木漏れ日」/伊藤健太郎(土浦梁太郎)
収録CD:『金色のコルダ ~secondo passo~ Tears』(KECH-1500)
「僕たちのAnniversary」/神奈延年・高橋直純・伊藤健太郎
収録CD:『ネオロマンス・フレンズ』(KECH-1512)

【キャラクタートーク③ - [ネオ アンジェリーク]】
高橋広樹(レイン)・入野自由(エレンフリート)

【ライヴコーナー③】
「月を抱く天秤」★/高橋直純(ヒノエ)
収録CD:『遙かなる時空の中で3 十六夜記 ~月のしずく~』(KECH-1350/1)
「Love is pain」/森川智之(エルンスト)
収録CD:『TVアニメ 恋する天使アンジェリーク ヴォーカルベストアルバム』(LACA-9112/3)
「Crazy Beat」★/高橋広樹(レイン)
収録CD:『ネオロマンス Honey ~ドキドキしたいときに~』(KECH-1505)
「八千代ノ華」/立花慎之介(小松帯刀)・竹本英史(福地桜智)
収録CD:『イベント会場限定CD 遙かなる時空の中で 白虎』(KCS-3073)
「premier amour」/入野自由(エレンフリート)
収録CD:『ネオロマンス Honey ~キュンとしたいときに~』(KECH-1507)
「Summer Impression」/日野 聡(衛藤桐也)
収録CD:『100万人の金色のコルダ ~放課後のD.C.~』(KECH-1583)
「君のためにここにいる」★/神奈延年(ランディ)
収録CD:『アンジェリーク Sunflower~from Twinコレクション 』(KECH-1212)


【エンディング】
「Promised Rainbow」/ALL CAST
収録CD:『ネオロマンス・フレンズ』(KECH-1512)
【アンコール】
「僕たちのAnniversary」/ALL CAST
収録CD:『ネオロマンス・フレンズ』(KECH-1512)
【終演後ナレーション - [遙かなる時空の中で4]】
保志総一朗(布都彦)・高橋直純(遠夜)

拍手[1回]

[翻譯] 『カーニヴァル』ヴァントナーム」キャストインタビュー

――請說說收錄後感想。

保志総一朗(嘉禄[カロク]役/以下保志):第一次演出時就露了一下面,第二次時就偷偷為故事做了一些鋪墊,我就想下次不知會是怎樣的情況。然後,久違地終於來了,看到劇本時吃了一驚。不會吧…!在猜想著「難道?」的故事發展中,又以更多謎團結束了,所以我很在意之後的發展呢。

佐藤聡美(エリシュカ役/以下佐藤):エリシュカ這次依然對嘉禄充滿喜愛之情,一邊想著「我要努力演出喜歡喜歡的感情!」一邊演繹了。2人的関係會有進展嗎!?請一定收聽!

――請說說留下印象的臺詞或場面,或是収録中發生的小插曲。

保志:嘉禄是謎一般的人物,對エリシュカ說的臺詞有什麽意義呢,臺詞的背後又隱藏了什麽…等等讓人捉摸不找的氣氛讓我印象深刻。這之後嘉禄會又怎樣的変化,會怎樣和其他人聯繫起來呢。雖然登場很少,不過因為是個充滿謎團的角色讓我對內容很在意。

佐藤:因為有一個被嘉禄桑捂著嘴的場面,就心想「太棒了!碰到了!」(笑)。因為到現在都沒有任何身體接觸,作為戀愛中的少女,真的是讓人直叫“好樣的!”。就像保志先生說的,嘉禄是個謎一般的人物,而エリシュカ也是有著很不靠譜的一面,不可思議的兩個人,脫離著本編內容進行著另一個故事,就如同這部作品的調味料一樣,因此希望大家也能感受到和作品主流不一樣的氣氛。

――本作為系列CD第五部,請再次說說這部作品的魅力。

保志:我覺得『カーニヴァル』的魅力就是能長時間的享受。故事內容不用說,角色的描寫也很美,有著一旦喜歡上了就能讓人一直喜歡下去的魅力。而且,CD用了兩年半來發行5張CD,這樣大家就能一張一張的好好品味。雖然似乎還會花上一段時間才會結束,但我覺得能讓人不管幾年都奉陪下去也是這部作品的魅力。

――非常感謝。最後請給期待這張CD的各位留言。

保志:一轉眼也來到第五張了,這次,在大家期待著嘉禄不知會有多少出場機會的同時,我也會和大家一起追著『カーニヴァル』的後續發展,因此現在還請先欣賞ヴァントナーム,并期待今後的發展。

--------------------補充CD資料---------------------------


ドラマCD「カーニヴァル」ヴァントナーム
2011年10月26日発売 3,150円(税込)
発売元・販売元:フロンティアワークス
販売協力:ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント

【キャスト】
无(ナイ):下野 紘
花礫(ガレキ):神谷浩史
與儀(ヨギ):宮野真守
ツクモ:遠藤 綾
平門(ヒラト):小野大輔
喰(ジキ):中村悠一
嘉禄(カロク):保志総一朗
エリシュカ:佐藤聡美
八莉(ヤナリ):田村睦心 他

拍手[1回]

[写真] 『サンライズフェスティバル2011 夏嵐』スクライドナイト!レポート(追加)

http://www.sunrise-inc.co.jp/sunfes/img_cmn/mv.png

あにげまレポート-10年の時を経てカズマと劉鳳が語り合う『サンライズフェスティバル2011夏嵐 スクライドナイト!』

 

又有追加了~~

雖然照片沒新的,不過這篇公式report有提到這一段

 

“役作りについて緑川さんは、「保志君はトイレで谷口さんから個別に話をされたよね?」と話し、当時それに驚いてすごく監督のやる気を感じたそうだ。ところ が、保志さんはそのことを覚えておらず、観客から笑いが起きる。”

 

譯 - 關於塑造角色方面綠川桑提到“保志君在廁所被谷口監督進行個個別問話吧?”,是想說當時對此很震驚,感到了監督們對此作品的熱心。不過,保志桑表示對此不記得,引起了觀眾的一陣笑聲。

 

看fans報告時就看到了,沒想到公式也寫出來了

其實當時包子不斷否認,還和綠川桑纏上了一陣子,不過最後谷口監督也表示不記得 =__=

其實我很想知道綠川你是怎樣偷聽到這個個別問話的,而且爲什麽是廁所??而且10年了都還記得!

拍手[2回]

[翻訳] 丸川くん家の猫たち保志総一朗氏インタビュー



保志総一朗氏(宮地 瀬利役)

──請說說収録後的感想。
和新的作品新的角色相遇,雖然要不斷地去摸索應該如何去演,如何去聯繫瀬利這個角色的故事等,但收錄整個感覺就是很新鮮。能錄完很開心。

 

──對瀬利印象如何?
和充滿個性的其他角色比起來,瀬利是個較普通的少年。
這之後可能還會繼續被周圍的人影響呢。
由於家庭關係和休学而來到九逗町的部份等,要考慮的東西不少,作為故事開端的事件,可能會顯得他比較成熟。
混在猫和人間中的瀬利今後應該會繼續改變下去吧,我就是這樣一邊考慮著今後的問題一邊演的。

 

──如果能變成其他生物的話,會想變成什麽做什麽呢?
因為最近接觸的都是「丸川君家的猫咪們」(*作品題目),特別想變成貓了。
可以自行自素,又可以被疼愛,也想體驗一下優雅的猫生活呢。

 

──請給fans們留言
新開始的「丸川くん家の猫たち」。我想大家都會想這是個怎樣的故事。
我想這是一開始聽就能夠輕鬆投入的世界,儘管這樣,故事的發展還是讓人十分在意。
我們自己也很在意這部作品到底能持續多長時間,因為我希望能以瀬利的身份和大家接觸更長時間...

 

包子果然還是希望被疼愛啊 ^^

frillra的作品一向都很長,這個應該也不會短吧?難得包子久違的主演!

拍手[6回]

[翻訳]Barico 名もなき交響曲―no name symphony―保志総一朗採訪

其他人採訪請到官網。

CD發售日是昨天2011年8月12日哦!

不過某人聽了第一張就沒聽了....要惡補...

------------------------------------------------------

保志総一朗氏(Joshua役)

──請說說収録後的感想。
增加了新角色DJ陸後,整個氣氛越來越熱鬧呢。
Joshua依舊是和其他角色處於不同的境界,還是很悠然地自己過自己的生活呢。
在演繹Joshua的同時,我自己也一邊客觀的期待著故事的發展。

 

──有沒有什麽能感到夏天的到來或夏日感的東西?
皮膚直接感受到的夏日空気吧。
除了熱之外,還帶有夏天特有的味道、湿気、還有曬黑的痕跡等、在這樣的空氣里能感到夏天的存在呢。
另外就是因為不能穿長袖衣服了就想,這就是夏天吧(笑)。
到了不穿夏天的衣服就不能出街的時候,我覺得那就是最夏日的時候了。

 

──請給fans們留言
雖然Barico的故事越發向認真的一面展開,但隨著新角色的增加,這一回的故事又會是沒有什麽進展吧。
Barico的各位會怎樣互相影響呢,雖然讓人在意的地方不少,這些部份還是請大家自行想像吧。
我也很期待。請一定收聽哦。

拍手[2回]

[翻訳] 『47都道府犬』福島犬役保志総一朗インタビュー

http://www.anican.jp/blog/anicanreport/anicanreport.aspx?number=20110183

―請說說収録的感想。

保志総一朗(以下、保志):因為是都道府県擬人(犬?)化這樣少有的作品,演起來有點困惑呢,不過演得很開心。


―覺得自己出身的縣「絕對不會輸給其他縣的!」的東西是什麽呢?

保志:我特別推薦在磐梯山附近的滑雪場,能夠一邊俯視山下的湖一邊滑。我想這在其他地方一定很難體會到!


―同樣的有沒有「如果來我們縣旅行,請一定來看這個!一定要體會這個!」的東西?

保志:我想大家可能都不會想到,不過福島的食物很美味的哦。希望大家能跟團體來旅遊。


―最後,請對fans們說一句話。

保志:雖說作品中登場的「紅牛」是福島的特産,不過我還是第一次知道原來
「小法師不倒翁」也是福島的特產。因為實在是太理所當然的存在了(笑)。除了福島外,還出現了不少不可思議的小狗們(笑),請大家盡情享受吧!

------------------------------

很喜歡聽包子說家鄉的事呢 ^^

動畫好像已經開始播放了?不過沒看到~~

拍手[2回]

[写真] 劇場版そらのおとしもの 時計じかけの哀女神初日舞台挨拶

http://moca-news.net/article/20110629/201106291638a/01/


補一補舊東西~~~
6月25日天降劇場版首映見面會。
出場:保志総一朗・野水伊織・大亀あすか・福原香織・美名

可惜報告沒提及見面會詳細内容...

拍手[0回]

[翻譯]「最遊記」Memorial Pack 収録後のコメント

http://saiyuki-gaiden.com/special.html#sp13

 

孫悟空役:保志総一朗
實在是意料之外的,追加廣播劇的集大成!!
讓我回憶起不少歡樂的事件。
也敬請期待新追加的内容!!(笑)

拍手[0回]

[写真] 劇場版 戦国BASARA -The Last Party- 舞台挨拶

http://www.animate.tv/news/details.php?id=1307351994

 2011年6月4日より公開された『劇場版 戦国BASARA -The Last Party-』の舞台挨拶が、6月5日(日)、新宿ピカデリーにて行われた。

上映が終わると、伊達政宗役の中井和哉さん、真田幸村役の保志総一朗さん、徳川家康役の大川透さん、石田三成役の関智一さん、そして野村和也監督が登 壇。つめかけた満員の客席からは大歓声が上がった。

まずは、キャストがそれぞれの決めゼリフとともに、監督はやや緊張気味の面持ちで挨拶を行うと、そのまま続けてミニトークへ。

壇上は和気あいあいと終始笑いも絶えないながら、ゲーム、アニメ一期・二期を経ての今回の劇場版ということで、各々これまでの作品やキャラクターを感慨 深そうに思い返しつつ、キャスト・監督一同感無量といった喜びを再認識していた。

また劇場版でのお気に入りのシーンについて聞かれると、どこも見所とばかりに選び難い様子を見せていた。

最後はフォトセッションとファンへのメッセージが送られ、今回の舞台挨拶は短時間ながら濃い内容で大いに盛り上がりを見せた。

就是6月4日劇場版首映日的見面活動~~ 報告基本上是什麽都沒詳細寫 =_= 有圖看圖好了~

另外,6月6日播放的小関和 子安的戦国BASARA 俺様らじお有談到包子哦,

討論到佐助和幸村/子安和包子之間的關係性 XDD 有興趣請必定找來聼聼~

拍手[2回]

[翻譯] OVA「最遊記外伝」第弐巻出演者インタビュー


http://www.animate.tv/news/details.php?id=1305864196

只翻譯和包子有關的部分~

――請說說第弐巻收錄後的感想。

保志総一朗(悟空役/以下保志):我這次還是像平常一樣収録了。

関:不是比平常收錄時間短嗎?

保志:說的是呢(笑)。這次因為有很多捲簾和天蓬 2人各自出風頭的場面,
這邊比起演者更像是像觀衆的心情一般(笑)。
而且故事正好是全三巻中的第二巻,正中閒不得了的地方呢…

関:的確呢。就像是魚的頭、身體、尾巴的三部分一樣。不過這樣看的話,
第参巻就變成是尾巴的部分了,内容不就是很“尾巴”了嗎?(笑)

保志:不是不是,才沒這回事呢!第参巻也會很精彩!
『最遊記外伝』以前有演過廣播劇CD,所以已經知道了

大家最終會變成怎樣,不過動畫和廣播劇CD始終是不一樣的,我想一直到OVA版的最後
都好好加油。

――第弐巻中最留下印象的場面或台詞。

関:捲簾讓人感到很男子漢的那個最後的場面呢。再次讓我感受到了捲簾是個和櫻花很相稱,
很帥的男人。不過,我推薦的可不只那個地方。
在幫助悟空後金蝉問他「害怕了嗎」,他這份特意裝成毫不在意的溫柔
給我留下了印象。不過,我們只是像刺身的邊邊一樣的東西(笑),最華麗的部分是由捲簾
担当,因為還請大家把注意力放在那裏。

保志:我覺得捲簾說了好多啊。特別是後半部分好厲害。
這都是悟浄的時候難得看得到的場面呢。這次在嚴肅的場面中一開頭
難得地插入了暫時放鬆一起去看花的場景,最初會讓人感到稍微平靜,
但嚴肅的氣氛在那之後就會慢慢擴展起來,我覺得這就是第弐巻的魅力之処。
就像是用鹽燒烤红点鲑的感覺一樣

一同:

石田:不要說魚,這根本就變成一道料理了。

保志:説道看花,就想吃呢(笑)。

平田:這個採訪真厲害。我就想不到和魚有關的部分了~

一同:

関:不過,平田不是喜歡釣魚嗎,這次的採訪應該是心頭好才對?

平田:這次的採訪又不是問我釣到的魚的種類……唔…我推薦的是,
311剪輯畫面。(※311剪輯畫面=正準備向外邁出去時轉身向悟空露出微笑的天蓬)

石田:這,不是捲簾的場面哦?

平田:不過,我就是喜歡這個場面啊。
我想,應該是在開始20分鈡左右的地方,我希望大家不要一下子就看這個場面,
而是從最初開始全部観看,從而好好品嘗這個場面的魅力之処。
捲簾的話,沒什麽特別的看點。

一同:咦~!?

関:是有太多了沒法選吧?

平田:不是不是。要說和捲簾有關也能這樣說吧…不過還是在捲簾說出「我要去了」的時候
察覺了一切的天蓬的場面吧。

保志:又是天蓬!?

平田:沒錯。本來這就是四個男人的故事,“不用説出口你也明白的吧?”的場面從以前開始
就是到處都是,不過這次更甚,演出了我們這個声優陣長年來沒演過的
這種場面的氣氛。我覺得對於捲簾的每一句話,天蓬真的都能好好地
體會他的想法呢。

――平田先生選了天蓬的場面,那石田先生又怎樣呢?

石田:我喜歡261剪輯畫面呢。感覺捲簾的魅力就在那裏了。
(※261剪輯畫面=說著「上吧!」的台詞,捲簾微笑著向悟空們看來)

平田:不過,那個場面立刻就換到悟空的臉了哦。

――那麽請給期待著第弐巻發售的各位飯們說說對第弐巻的抱負。

保志:剛想到才剛開始沒多久,那麽快就到這個轉折點了,看到最後的話我想會很寂寞的。
清楚知道第参巻的故事發展會很痛苦,所以我想更打足精神來演。
這次有點帶著客観的角度來看了,不過第参巻作爲最終巻,有著非常悲慘的發展
等著,實在是說不出口的沉重心情。我想飯的大家都是想著「雖然不想結束,
不過也很想看」的心情期待著作品,因此我希望大家能帶著盼望的心情等待全三巻的完成,
並好好享受這個『最遊記外伝』。

---------------------------------------------------

一邊翻這個採訪一邊想這是什麽4角關係啊.....

不過看著這4人還是好開心,這次怎麽那麽多人對悟空笑呢 ^^ 外傳的悟空真的是備受愛戴啊~~

話説這次那麽多“剪輯畫面”的專門用語!?

我才想起還沒聼包子和大関的聲評呢~~~~~!!!!

 

拍手[0回]

[翻譯]Xbox360版『Ever17』發售紀念-倉成武役・保志総一朗專訪

包子專訪我又怎麽能錯過!而且照片都是為專訪特別照的呢 >< !
一點背景知識,Ever17 是包子在2002年主演的一部ps2戀愛冒險遊戲。之後也曾移植過到win、psp等。
一邊讀採訪就好像在讀包子的聲優生涯那樣呢,看到他對作品的 愛戴讓我有點感動 ^^ 也確實讓我覺得想玩這個遊戲了。

原文:http://hobby-channel.net/5pb/ever17/21348-21348.html

       

●「希望再次演繹的」遊戲能再次以全音聲的方式収録實在開心

―収録終于完了,辛苦了!首先請說一下收錄完了的感想。

保志総一朗:分開4天來收錄,老實說結束了實在是松了一口氣。作品本身就是大工程,故事或角色等也製作得很 精密。因為自己已經玩過遊戲了,自然就變成了和玩家一樣的視線來看待。這次對於要重新意識到自己是製作一方的身份來去錄音這點感到了不少壓力。不過也因為 對這部作品有著強力的愛戀,我想會比上次收錄更加地投入。我覺得每一聲每一聲都確實細膩地錄下來了。

-最初聽説要以『Xbox360』版再次面世的時候有什麽想法?

保志:剛聽説的時候我想到的是「真的假的!? 怎麽辦?」。雖説到現在為止已經被移植過到各種機种了,不過這次不單追加了新的場面和CG,連聲音也全部重新錄製,比起単純的移植,更像是新生的感覺呢。 因為我很喜歡這部作品的故事和角色所以真的很開心。
雖然離上次錄音已經有好一段時間了,不過因為自己也想再演一次,想說這也是個好機會吧。飾演優美清春香奈的 下屋則子醬也說了「雖然不容易,不過能再次演繹真的很開心」。要演優實在不簡單呢。各種意義上來說(笑)。

-對於已經知道了各個角色的故事流程和結果,演起來是不是會更難?

保志:因為是很久以前的收錄了,自己無法記起的細小情節也有不少,對此真的十分在意。讓我變得想儘早玩這個 遊戲呢。
第一次的時候一 邊讀劇本一邊被故事的發展嚇到,這次就沒這種感覺了。



       


●一演看上去是美少女遊戲,由壮大的故事而引申出的莫大的感動卻在等著你

-這個遊戲受歡迎的原因是深刻的故事呢。一想到這是個被関在海洋主題公園LeMU的少年少女們會怎樣生存的故事 就……。

保志: 以遊樂園為舞台的驚慄系遊戲,有著各種各樣的女孩子,最初還有喜劇要素,加上不同的路綫最初可能會以為是美少女遊戲。登場的女孩子們大家又可愛又有趣,我 是很喜歡(笑)。不過各個女生都有著不可告人的秘密,故事也相當悲慘。所以連和女生們親熱也做不到(笑)。
一邊玩下去真相就會一個接一個連接起來,在迎來 了壯大的結局後,就會驚嘆于整篇故事的雄偉。然後最終意識到這是製作多麽龐大的一個遊戲。一邊演繹我也一邊承續著玩的時候的驚奇感,在心裡不斷回響。

● 魅力在於讓玩家們希望把可憐的女主角們帶領到大團圓結局!?

-保志先生所飾演的倉 成武是怎樣的角色呢?



保志:這個遊戲的玩家角色有兩人,序章的時候選擇要從 哪一個視点來玩。我就是這其中的一人,一個大学3年級的男生。某天,和朋友去海洋公園LeMU後被捲入事件當中。而且他本身也懷有秘密……。雖然很想繼續 說不過再説下去就會透劇了,真讓人着急。希望大家可以諒解……。


-由於故事 很嚴謹細膩,就想給角色做詳細説明結果導致透劇了。但我很能感受到你想傳達的心情!這就很夠了。另外這個遊戲登場的女生有5人,每個人都能説是像女主角般 重要的角色呢。

保志:最初可能會認爲來歷不明,又充滿神秘感的 鶫是女主角,不過各個角色們之間都有著無法看見的聯係。因為大家都有著像主角那樣深刻的故事背景,不管玩哪個角色的路綫都會讓人滲透很深,使得想快點把各 角色引向大團圓結局呢。這可能也是一旦開始,就想一直玩下去的理由。

-順便 問一下保志先生有在意的女性角色嗎?

保志:因為對大家都有了感情所以大家都喜歡,不過要選的話果然還是優。對她說的「I am You」印象非常深刻。玩的時候聽到這,就覺得「真是意味深長啊」。那個場面也給了我自身不少衝擊。

●導入3D技術 和重新設計等新元素,達成“最棒的”『Ever17』!

-保志先生似乎有玩過 『Ever17』,請問玩的是哪個機種?



保志:是最初的PS2版。遊戲發售之後我就一口氣打通 關了。這就像是讀科幻或推理小説那樣很難中途停下來呢。雖然到完全通關為止花了不少時間,不過因為音楽我也很喜歡就一直沉醉在遊戲的世界裡。

對於個人來説,這是部感情很深又讓我無法忘記 的遊戲,其他玩家似乎也有不少好的評价。即使這樣,還是希望能有更多更多的人來玩,到了有人說「不玩可是你自己吃虧哦」的地步(笑)。這次以新的機种發售 也是個好機會,不知道高性能的機器能如何呈現出Ever17的世界呢,作為這個遊戲的忠實愛好者我也非常期待。

-除了CG和新場面外,似乎還加入了不少新要素呢。

保志:除了重新設計了作為故事舞台的海洋主題公園LeMU外,場景CG之外的角色似乎也從2D晉級到3D 化,整個氣氛變了不少。而且我也很在意曾經喜歡過的遊戲音楽會有什麽改變。
我想到現在為止不管哪一個新機种發售的時候都是當時最好的,但這次可能會成為有史以來最棒的 『Ever17』。當然還沒玩過成品後的遊戲,現在都只是猜想而已。

-請給 將把『Ever17』弄到手的玩家們一些建議。

保志:單單玩喜 歡的女主角的路綫,例如單是鶫的或是空的路綫的話是沒法完全感受到這部遊戲的有趣之処的,因此希望大家把所有路綫都玩一遍呢。還有就是根據選擇兩個主角的 哪一個來玩的話,故事的發展會有很大的變化。
剛開始的時候因為有喜劇的元素會意外的輕鬆,不過隨著故事的發展會變得越來越嚴肅。這個反差是相當的大。不 過也不是說難度非常高,這部遊戲就是能給予大家在這點上玩的價值。總之希望大家起碼能努力玩到可可編,因為到那段為止可謂是為了大家準備的最終感動而設下 的整部遊戲的鋪墊。

●明年就是10周年!這個遊戲長期以來一直被玩家們愛戴的理由,希望大家能一邊玩一邊尋找

-『Ever17』明年就要迎來10周年了。有希望能實現就好的計劃嗎?

保志:這樣繼續下去稱霸所有機种之類的,有不少能進行的計劃呢。例如動畫化。以前就聽説好像要做又不要做的 傳聞……(笑)。因為故事情節豐富得足以被映像化,讓我擔心這樣會直接被寫實化呢。在那之前請一定先動畫化。不管是電視動畫OVA還是劇場版都沒關係。到 時候請一定讓我出場(笑)。

-那麽最後請給大家留言。



保志:長期以來一直喜歡『Ever17』的各位,讓你 們就等了! 因為我也是其中之一,能發售就已經非常高興了,沒想到還是如此新元素満載質量升級的大製作,我想能帶著像是玩全新的作品那樣的新鮮感來玩的。

 出演者的各位也是原班人馬, 希望大家也能留意聲音上的變化。雖然我對此感到有點不好意思(笑)。
 還有就是這次將是首次玩的各位!在差不多10年的期間能陸續以不同的機种面世,就是這部遊戲有相當的魅 力,被大家所愛戴的證據所在。從2002年首次發行到如今都沒讓人感到過魅力褪色。所謂不朽的名作可能就是這樣的作品吧。打動了那麽多人的心的理由何在, 請一定一邊玩一邊確認。
音 聲要全部重新錄製,不但困難還要花很多精神力量,但我們都是帶著要做的話就要做得比上次更好的想法上陣的,現在錄音完畢了,就確實體會到能重新錄製太好 了。今後如果能實現的話,希望這部遊戲能像它的名字“Ever”那樣永遠被大家愛戴,也希望能讓我一直和這部作品繼續保持關係下去。

--------------補充遊戲發售資料--------------
Ever17
●機種/Xbox 360
●類型/科幻恋愛冒險
●發售日/2011年7月28日→2011年12月01日
●價格/初回限定版:9,240円(含税) 通常版:7,140円(含税)
●原作/KID
●開發/5pb./CYBERFRONT
●發售/5pb./CYBERFRONT
●角色設計/滝川悠
●音楽/阿保剛
●音声/主角以外全音聲
●初回限定特典/2張組合原聲集CD&迷你設定資料集

拍手[0回]

[採訪] OVA『寒蟬鳴泣之時 煌』第1話收錄後採訪

很鬱悶為什麽主要成員照片裏沒包子,很鬱悶包子最近都在忙什 麽.....

不單是包子大家的採訪都很有趣 呢,一開口都是圭一圭一的 ^_^

每次看天 降或寒蟬都覺得包子這個前輩備受愛戴~~~ 抱歉沒時間翻譯了。。。

----------------------



──アフレコを終えての感想をお願いします。

保 志総一朗さん(前原圭一役):久しぶりに圭一をやらせて頂いて懐かしい……かと思いきや、それどころではな く激し い、勢いのあるアフレコでした。駆け抜けた感じなので実はまだあまり実感がありません(笑)。

雪 野五月さん(園崎魅音・詩音役):今回は、まずは圭ちゃんお疲れさまでした、という一言につきます(笑)。

か ないみかさん(北条沙都子役):やっぱりこうじゃなくちゃって。圭ちゃんがバタバタするほど私たち部活メン バーは喜 び? 萌え? みたいな感じなので、大満足でした!

中原麻衣さん(竜 宮レナ役):本当に面白かったです! 今回は圭一くんたちソウルブラザーズがすごく頑張っていて、視 聴者に近い感じで楽しんでしまいました。

田村ゆかりさん(古 手梨花役):カオス、でした(笑)。かなり男性陣のテンションが高めで、ソウルブラザーズが大好き な私は楽しかったです!

堀江由衣さん(羽入 役):久しぶりに羽入を演じさせて頂いてとても楽しかったです。今回はソウルブラザーズの皆さんが すごく盛り上がっていて、熱さをかんじるお話でした。キャストの皆でお互いにちょっとツッコミを入れたりしながら楽しい収録でした。

小 林ゆうさん(北条悟史役):悟史さんも出演させて頂いてとても嬉しいです。今回はドキドキしてしまうシーン がたくさ んあったのですが、悟史くんにもドキドキしてしまうシーンがあって、「もうわー!」という感じでございました。すごく楽しい輪の中に入れて頂けて嬉しかっ たです!


──今回のOVAはバラエティに富んだシリーズですが、第1話はこれまでの作品と比べていかがです か?

保志さん:今までの作品でもシリアスとコミカルは あったんだけど、今回はギャグかかなり弾けてますね。
本編がかなりシリアスなサスペンス色か強いからこそ、こういう話 が楽しいんだと思います。

雪野さん:ソウルブ ラザーズがはじけ過ぎですよね! ノリノリでした。

かないさん: いい大人が揃いも揃って何やってんだか、てのが楽しいですよね。
罰ゲーム的なシーンも多かったけど、そういうシーンが 一番弾けていて、楽しい!!

田村さん:血なま ぐさい感じが全くしない『ひぐらし』で、いつも部活をやっていた日常や、時々入っていた妄想の延長の ようなお話なので、すごく平和です。

中 原さん:元々『ひぐらし』というお話はシリアスタッチですが、番外編やドラマCDは意外とギャグが多いので 違和感な く入れました。シリアスもいいけど、元がシリアスだからこそギャップがあって、楽しく演じられました。

小 林さん:キャラクターの皆さんも本編では色々と大変なことになるだけに、そういう皆様がコミカルなお姿を見 せてくだ さるのが出演者としてはもちろん、作品の一人のファンとして素敵だと思いました。

堀江さん: いろんな形のお話ができる作品だといつも感じているのですが、ドラマCDとかでもソウルブラザーズが出てく るとより楽しいよりな話になると思っているんです。だから、ソウルブラザーズが出てくるいつものあの感じか、と思っていただければ間違いないと思います (笑)。



──アニメオリジナルのエピソードで、演じてみたい、見てみたい話はありますか?

保 志さん:妄想サービス多めの第1話はやりすぎですね(笑)。でも、ソウルブラザーズは大好きなのでまたやり たいです ね。

雪野さん:魅音と圭ちゃんの純愛物語が見 たいです。たまには魅音にもいい思いをさせてあげたいです(笑)。

かないさん: 私はアメコミ風が見てみたい! みんなすごい特殊能力を持ってるの。かっこいい『ひぐらし』で超すごいト ラップ使いになりたいです。

田村さん:実はま だ秘密の2話の内容を聞いて、やったぁって感じでこれ以上望む物はないくらいです(笑)。
その話をスピンオフでやって ほしいですね。それ以外だと百合っぽいのが見たいですね。
男性陣がいない学園モノで組み合わせはレナと詩音かな…3話 はそれで、4話は圭一とか富竹さんがいる隣の学校が舞台のBLがよいと思います(笑)。

中原 さん:私はファンタジー世界の冒険物が好きなので、パーティを組んで冒険とかしてみたいです。魅音が勇者 で、梨花 ちゃんが僧侶で……レナは武闘家ですね!

小林さん: 悟史くんはCDのジャケットでチアリーダーのお姿をさせて頂いたりもするのですが、そういういつもとは違っ た一面をみることができるのも素敵だなって思いました。
もしくは、『ひぐらし』のみんなが大家族だったらいいなって 思ってて、悟史くんは優しいお母さんも似合いそうです。お父さんは圭一さんでしょうか?

堀江 さん:短いお話でもいいので、羽入が出てきて3分くらい、なんにもしないお話が見てみたいです(笑)。みん なが学 校行ってる間の、羽入のなーんでもない日常、みたいな。


── オープニング主題歌“Happy! Lucky! Dochy!”について聞かせてください。

かないさ ん:今回は、梨花ちゃんと羽入と沙都子の3人で歌ってるんだよね。
め ちゃくちゃ楽しい可愛い曲です♪3人のそれぞれの感じが出てるかな?
羽入と梨花が可愛く歌っているのに、沙都子がぶち 壊してないかが心配です(笑)
レコーディングも楽しかったなぁ。

堀 江さん:すごく明るくて元気のいい曲で、聴いているだけで楽しくなれる感じです。歌詞にも歌っている3人の 雰囲気が 出てて、とっても耳に残るいい曲だと思います。きゃいきゃいしてる感じの曲です!

田村さん: 結構ほんわかして楽しい感じの曲でした。今までの主題歌のイメージとは一味違って、王道でかわいい感じに なってます。



──本シリーズは『ひぐらし』の10周年記念作品です。『ひぐらし』が長く愛されている 理由はなんだと思いますか?

保志さん:ファンの皆さんも 一緒に参加している物語だからだと思うんです。1つの作品から皆さんが、想像して広がって いくような。
今回オリジナルのアニメが作られるのはまた新しい第一歩なのかなと思います。

か ないさん:キャラクターたちがとにかく可愛いいことと、世界観ですよね。繰り返しの物語だから、次から次に 色々なお 話を続けていける。あとは部活メンバーがみんな仲良しなのも魅力です!

雪野さん: 時代背景がとってもいいですよね。ひぐらしがカナカナカナって鳴く中、物悲しいような、記憶のどこかにある ような……。日本人のDNAとして落ち着きます。

中原さん: すごくしっかりした世界とキャラクター付けがある中で、根本がしっかりしているからこそ、そこから派生する 色々な展開が楽しいんだと思います。

小林さん:10 周年本当におめでとうございます。同人のゲームからスタートして、アニメやドラマCDと色々なジャンル に広がっていった作品をファンの皆様がずっと大事にしてくださることで、今もどんどんその世界が大きく広がっていらっしゃるのだと感じております。私も作 品に出演させていただいているひとりとして、応援してくださるファンの皆様に心から感謝しております。

田 村さん:早く次の展開が知りたくて、のめりこんでしまうようなストーリーの魅力です。私自身、いつも続きが すごく気 になるんです。そのあたりがみんなの心をつかむんじゃないかと思います。

堀江さん: ストーリーの中で、色々なお話ができるのが楽しいなと思います。後半に行くにつれ、繰り返す時間がテーマに なっていったり。キャラクターがみんなテンション高くて、チームワークの良さ、かけあいの楽しさが大好きです。


── 新シリーズへの意気込みと、ファンの皆さんへのメッセージをお願いします。

保志さん: 第1巻は『ひぐらし』の面白さの突出した部分が凝縮してるので、男子はソウルブラザーズに共感してもらい、 女子は恥ずかしくなってもらい(笑)、いろんな楽しみ方をしてほしいと思います。

かないさん: 新シリーズはOVA4巻で出るってことで楽しみです。新しい世界、新しい物語を、私たちもファンの皆さん と一緒の気持ちで楽しんでいます。一方通行じゃない両思いですね。10周年なので、みんなでいろんなコスチュームを着てイベントとかできると嬉しいです (笑)。

雪野さん:久しぶりの収録なんです が、そんな感じがせずにいつもの『ひぐらし』に帰ってきたなって、私の中ではそんな 存在になってるんです。だからまた演じられてとても嬉しいです。これからのリリースを楽しみにしてください!

中 原さん:今回10周年企画の記念の作品に出させて頂けるのは本当に嬉しいです。一話一話どうなっていくかわ からない ですが、それぞれのキャラクターが活躍していくと思います。皆さんに待ち遠しく思ってもらえる作品にしたいと思うので、ぜひ見てください!

田 村さん:また『ひぐらし』をアニメで演じられるとは思ってなかったので、単純にすごく嬉しいです。今回はす ごくはっ ちゃけた内容で、私自身も次がどんな話か楽しみにしてるので、皆さんも一緒に楽しみにしてください。

小 林さん:作品を応援してくださるファンの皆様、本当にありがとうございます。こうして北條悟史役として出演 させてい ただけて本当にうれしく思います。皆様に笑っていただいて、ドキドキしていただいて楽しんでいただけましたら幸いです。素敵な魅力がたくさん詰まっており ますので、ぜひご覧になっていただけたら嬉しいです! よろしくお願い致します。

堀江さん: また新しい『ひぐらし』で、雛見沢のみんなの活躍が見られるのがとても楽しみです。今回は楽しいお話が続く とのことなので、本編を怖がりながら見ていた方も、最後まで楽しく見てください!

拍手[0回]

[翻譯] 劇場版破刃之劍 第六章 慟哭ノ砦收錄採訪(保志総一朗)

http://www.koepota.jp/news/2011/03/23/0103.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+koepota%2FEHqU+%28%E3%81%93%E3%81%88%E3%81%BD%E3%81%9F+-+%E7%B7%8F%E5%90%88%E5%A3%B0%E5%84%AA%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%29



--最終章公開日就在眼前,請再重新想想你覺得「破刃之劍」的魅力何在?
保志総一朗(ライガット役):雖 説是全部六章的劇場作品,但一章一章的表現節奏都讓人感到還不夠滿足,毎一章感覺都過得很快。全体來説是很嚴肅的題材,但其中還講述了角色們学生時代的友 情,在現今對自己所在立場感到無力的心理鬥爭,還有無法避開的命運等等,很多引人入勝的内容。

--情給接下來將觀看最終章的觀衆們留言。
保 志総一朗:我想觀看了第五章的人應該會想“這後面就要結束了?”吧(笑),不過在第六章將會迎來一個終結。不管迎來的是怎樣的一個結局,我想能在影院裡看 到這樣一部集大成都是很讓人高興的。

 

拍手[0回]

[翻訳] [翻譯] OVA最遊記外伝第壱巻悟空角色歌-保志総一朗採訪

http://saiyuki-gaiden.com/special.html


――角色歌收錄後感想如何?
保志:「最遊記」的角色歌實在是久違了,感慨很深,很有幹勁。
曲子挺有難度的,收錄結束後稍微松了口氣。
希望會成爲一首很棒的歌。


――有哪裏覺得難的地方?
我覺得這首曲子有很多不同的方向性,要捕捉這次的感覺會非常廣泛。
因此,自己心裏面一直找不到“這樣唱就好”的感覺,到試唱前一直是抓不到邊的狀態。
想到「最遊記外伝」的“約定”這一主題,就覺得這首歌必須要有很深的意義才可以。
一直演繹悟空到如今,老實說「最遊記外伝」的内容真的是很悲慘。
不過,和500年後的世界連起來,就會變成即使再悲慘都有希望存在的曲子或歌詞,
所以我想歌曲的整個氣氛要説是悲傷更應該説是有著一份溫和吧。


――悟空的角色歌都是以開朗元氣的曲調為多,這次卻相對的平靜很多呢。
曲子給人的印象可以説是悟空單純的部分,也可以説是除了悟空以外,「最遊記外伝」各人之間的約定這樣 大的印象。
悟空在500年後也被消除了記憶再重來了1次人生,那個意義上來說,就變成和其他三人一樣的狀態呢。
所以說真的包含著想和大家再次見面,快點再次見面的心情。
雖然這是歌而不是角色的臺詞,但這份心情如果能殘留在歌詞這樣的形式裏面的話,
我想也能就傳遞給大家了吧。


――歌詞裏有沒有什麽印象深刻的句子?
保志:最初的那句「那曾經閃閃發光地照耀著」果然就是重點吧。不 但是指三蔵或金蝉本身,還指三蔵或金蝉眼中的悟空,表現了「最遊記」不可缺少的關鍵詞"太陽"。
還有就是各處讓人感到了羈絆的歌詞呢。作品中是有一點獨白的場面
,但具体上卻沒什麽能 直接說出來的地方,我想這些歌詞能讓人更簡單地了解到兩人的羈絆吧。

――最後請給FANS們留言!
保志:單單是能將本篇的OVA「最遊記外伝」以動畫「最遊記系 列」的形式和大家久違地再會,我就已經是非常高興了,沒想到能再加上以唱歌的形式和大家再會真的是太開心了!!
我覺得到現在爲止的「最遊記」角色歌或印象歌等都是描繪了独特的世界観的好歌,大家應該也挺喜歡吧。如果大家也能好好疼愛
這次唱的新歌『Promise(=約定)』的 話我就很高興了。
今後的「最遊記外伝」OVA還會繼續向大家多多指教,請一定多多指點。

----------------------
包子新歌!悟空新歌!雙重意義讓人期待~~!!

拍手[0回]

[翻譯] 花宵ロマネスク みんなのぷちロマ劇場3採訪



http://frillra.jp/int/hana_petit3/2.html

保志総一朗氏(城崎ともゑ役)

──請說一下収録後的感想
還想本編結束後的番外編會是怎樣的内容,結果非常的開心,不過還是沒想到ともゑ會變成那樣啊(笑)。明明單單是ともゑ個人部分就不好應付了,「這下可真是 意想不到」呢(笑)。

雖然混雜了一些意外的場面,不過ともゑ果然是很吵(笑)。収録有點閙得累了,不過就連累的部分也讓人覺得很開心!
 

──請說一下印象深刻的場面或本作的聼點等
収録剛結束的現在我也不知道實際上會呈現出怎樣的作品,所以我自己也很在意完成後的成品。

大家的角色都變得很奇怪,所以有很多讓人會想到“這樣子沒問題吧”的地方,希望大家能一邊吐糟一邊聼。
 

──説到過去和未来,想去哪一邊?
不能太過改變歷史呢…不過要是改變也沒所謂的話想到過去。
雖然對回到現實後的情況有點不安,不過我想回過去去完成沒完成的事呢。
 

──請給FANS們留言
花宵系列本編結束後一段時間番外編就要發售了。
本編的故事有點古怪,不過番外編也以番外編的形式給各位帶來不一般的ぷちロマ世界的享受,因此希望大家能在聼的同時享受這個旅程。

 

拍手[0回]

PROFILE

イギリスが大好き

留言指南:

1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)

寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?

2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想

3.@微博

大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪

CATEGORY

SEARCH

QR

ANALYTICS

COUNTER

保志総一朗応援中









OVA「最遊記外伝」特別篇 発売!
Copyright (C) kswgricのとやかく言う All right Resieved.
TEMPLATECusBlo MATERIALPearl Box 忍者ブログ [PR]