kswgricのとやかく言う

 

好久没查邮箱，看到QUINROSE来的邮件才记得自己还参加了里見八犬伝 八珠之記的BANNER活动 还好及时收下来了~收藏的系统音里包子只有两句+感谢语音，也没几句就久违地来翻译一下吧~ 包子声音好低，快认不出了

保志総一朗 - ゴミ箱を空にする（清空垃圾箱）
要扔垃圾么？那我就难得帮你把这些都烧掉吧，好好感谢吧

保志総一朗 - メッセージ(情報)
貌似有新情报进来了，查收吧

保志総一朗、立花慎之介、岸尾だいすけ、小野大友 - お礼メッセージ (感谢语音)
毛野：你是我们重要的伙伴，希望能与我们一起踏上旅程
现八：毛野，首先要说的是banner活动的感谢语吧
道节：没错，你以为我们是为了什么都聚在一起了，这种事就算是在游戏里也是几乎没有的。哼，你就好好感谢吧
大角：道节桑，明明是我们来感谢的，你反过来要她感谢怎么行，只有今天拜托你诚实一点吧
道节：哼、大角，不用你说我也知道，所以我才在忙于复仇的期间还抽空过来
大角：有问题的就是你这来了很不了起的态度

--------------------------------------------------------

好久没翻译了果然生疏了。。。游戏没玩过，包子角色性格和人设的感觉差好远呢~~要说傲娇的话还差了份娇~~~于是我还会告诉你下面有礼包么。。。只抽了和包子相关的部分

[1回]

 

[3回]

 

『死神稼業～怪談ロマンス～』保志总一朗收錄完採訪

點擊圖直接從官方下載音頻！

 

保志：

 

【死神稼業~怪談羅曼史~】，我是飾演雨水潤的保志總一朗，PAPPI~！於是，大家在期待著發售前夕的到來么？其實今天【怪談羅曼史】的收錄才剛結束（笑），太棒了！總之先一句話就是，終於結束了~~~人物來說是我個人比較少接觸的，性格很酷的角色呢，雖然也有搞笑的時候，不過基本是個很冷酷、帥氣的角色，演起來腦細胞都花了不少 >_< 不知道大家會覺得怎樣呢？雖然很在意，不過現在整個感覺就是很ENJOY，能成功收錄完真是太好了！

 

接下來，是要說讀了【死神稼業~怪談羅曼史~】劇本後對故事的感想嗎。。。怎麼說呢、很不可思議？首先死神角色什麽的就很少有了，雖然作品里有各色各樣的死神和人類的角色，不過自己演的是死神角色呢。話雖如此，還是普通地上著高中，一邊上學一邊擔任著死神的工作。我的角色雖然是死神，不過該怎麼說呢，譬如“殺生”什麽的，用詞有點古代人說話的感覺，說話很生硬也很有禮節，討厭無謂的殺生等等。嘛、自己是沒所謂，但是怎麼說呢，看著其他的角色，包括主人公都能毫無所謂地、啊、不是毫無所謂、怎麼說呢，都做著各種危險的事情，就想自己的角色那麼沉靜沒問題吧。。。？所以怎麼說呢，自己演的是以雨水潤為主的故事部份，雖然其他角色在各種地方也稍微有出現，不過在雨水潤的路線裡面，自己就成了主人公的感覺，大家都懂的，就是故事都是圍繞著主人公來發展的感覺什麽的，因此就有了自己是故事主人公的感覺呢。還有就是那個，對了對了，雖然是個很酷的角色，但是也有著很好笑的對西洋文字（※日語里用平假名寫得外來語）極端的沒轍的一面，就連外表也是，看起來讓人覺得又酷又搞笑的感覺（笑），是有點特別的外表，所以我覺得他這樣的反差，也是魅力之處吧，大家盡情期待吧~

 

再接下來，這是部戀愛AVG遊戲，那自己的角色和主人公之間是怎樣的戀愛關係呢？這個呢，很難說出口呢，不過卻是頗有趣哦，演得很開心。怎麼說呢，“很近、很近”啊！什麽很近？玩了你就知道了（笑）真的是“很近”呢~怎麼說呢，有很多各種的麻煩、還有意外、意外、呃？是叫意外么？還是麻煩吧，各種有趣的故事發展，有點奇怪的戀愛情節，讓人在意不知道會變成怎樣呢。自己的角色很害羞、不是很強硬的那種，剛開始演的時候還想：“這角色這個樣子，要怎樣才能戀愛啊？”，不過隨著各種意外的發生，慢慢就變成“好近”、嗯，對，是“好近”的感覺，特別推薦這一點（笑）

 

於是！就這樣，請大家一定一定多多指教，好好享受！那麼，請大家一定嘗試【死神稼業~怪談羅曼史~】，玩得開心！請多多指教~！

[4回]

出演: 保志総一朗/ 福山潤 / 神谷浩史

雖然我很努力的每天留意更新，不過可惜的還是錯過了第一天的倒數7日... 不過其他全都集齊了！
另外官網正在配信限定期間的壁紙，不要錯過！

下載到論壇

[0回]