忍者ブログ

kswgricのとやかく言う

声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!

HOME杉山紀彰(報告+採訪)の記事
[2017/11/21] [PR] (No.)
[2013/01/30] [翻訳]『断罪のマリア ~ラ・カンパネラ~』キャラクターソングシリーズの第4弾「誓いのオラトリオ」秀麗水鏡・杉山紀彰さんにインタビュー(ビーズログ2月より) (No.567)
[2012/02/17] [報道] 杉山紀彰海外首場簽名會專訪 - 2012台北國際書展 (No.464)
[2012/02/17] [翻訳] ね語男子・其の三 杉山紀彰収録レポート (No.463)
[2011/12/22] [写真] 『にゃんぱいあ-The Animation-』クリスマスイベントレポート! (No.397)
[2011/11/26] [翻訳] Figuarts ZERO NARUTO!スペシャルインタビュー 杉山紀彰さん (No.370)
[2011/11/25] [翻訳]『にゃんぱいあ -The Animation-』イベントより、杉山 紀彰さんコメント (No.363)
[2011/11/18] [翻譯] 『にゃんぱいあ-The Animation-』DVD発売記念杉山紀彰さんのコメント (No.348)
[2011/10/22] [翻訳] 『穢翼のユースティア』ドラマCDシリーズ1巻、杉山紀彰さんコメント (No.317)
[2011/10/06] [翻譯] 俳句は奥は深い! (No.304)
[2011/09/12] [翻譯] 『妹らいふ』鈴森太一役・杉山紀彰に直撃!! (No.280)
[2011/08/28] [情報] 妹らいふ収録現場レポート・のんたん編 (No.225)
[2011/08/08] [報告] にゃんぱいあ-The Animation-放送開始記念イベント (No.91)
[2011/03/11] [翻譯] 杉山紀彰來臨体験入学!! 吹起了柔和的風!!!! (No.169)
[2011/01/12] [翻譯] “杉山紀章”代代木講座報告~ (No.179)
[2011/01/10] [翻譯] アルトネリコ3 世界終焉の引鉄は少女の詩が弾くsideティリア~After story~採訪 (No.181)
[2010/11/28] [報告] アルトネリコ ファン感謝祭 (No.84)
[2010/10/24] [翻譯] ヘタリア×羊でおやすみシリーズvol.8 小西&杉山のコメン (No.193)

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

[翻訳]『断罪のマリア ~ラ・カンパネラ~』キャラクターソングシリーズの第4弾「誓いのオラトリオ」秀麗水鏡・杉山紀彰さんにインタビュー(ビーズログ2月より)

好想聽新歌啊!!Hetalia第五期也開始了呢、英國依舊好可愛 >_< 雖然畫風變了~~

 

 

- 最初聽到歌曲時的感受是?

杉山:徐律里能夠聽到各處精巧的細節,可以感受到作曲者的心思呢。

 

- 試唱之後感受又是?

杉山:主旋律和和聲部份是同一天收錄的,越是聽就越是把兩者混在了一起,不得了了呢。

 

- 唱了之後,喜歡的地方呢?

杉山:高潮部份的延伸個人覺得唱得挺滿意呢。

 

- 請給讀者留言。

杉山:一邊回想著作品和角色,一邊按自己的感覺努力唱出來了。能讓大家聽到就最好了。

 

杂志附图移步微博

拍手[2回]

PR

[報道] 杉山紀彰海外首場簽名會專訪 - 2012台北國際書展

片和映像滿載啊!!!!!!!!!!
雖然不能去很遺憾不過看著好感動~~
看著nontan在fans的笑聲中一臉迷惑真的是可愛死了 >_<
每次聽完翻譯都要說上一句“そうですね”真是很nontan的風格 ^_^?
居然現場配兄弟終極戰,你說fans們不喊還可以嗎?!居然還聽到男fans為此大叫的聲音 ///


 

http://gnn.gamer.com.tw/8/62168.html

 

動畫《火影忍者》中宇智波佐助的聲優 杉山紀彰今(4)日受曼迪傳播之邀來台,在 2012 年台北國際書展中舉辦了首場海外簽名會活動。

  杉山紀彰除了長年為《火影忍者》中的佐助配音之外,他也曾擔任《BLEACH 死神》石田雨龍、《Fate/Stay night》衛宮士郎、《義呆利》英國等知名角色配音,過去杉山紀彰也曾被網友票選為「最適合演出傲嬌系角色」的男性聲優冠軍。
 

聲優杉山紀彰接受粉絲獻花

  私底下個性十分低調嚴謹的他,本人不但有點害羞也有些天然,因為待人和善而擁有好人緣,曾與他合作過的聲優都讚賞他是個溫柔的紳士,也被認為是屬於 「治癒型」的人。但是在工作時卻是相當認真的杉山紀彰,更被《火影忍者》的工作團隊中被許為「比誰都瞭解火影忍者」的人。

  根據主辦單位表示,就連北次來台進行首次海外表演活動,也在他本人的要求下於下塌房間加裝加濕器保護嗓音,更為了舞台上的演出反覆在飯店裡看著 DVD 練習。
  
  而在本次的簽名會上,也有許多熱情的粉絲扮演了佐助的角色前來參與簽名會,他除了在活動上表演現場配音之外,更預先在活動開始前接受了巴哈姆特等媒體 聯訪,分享這次他來台灣的心情。(以下杉山紀彰簡稱為「杉」)
 

簽名會 進行中
簽名會 進行中

  
Q. 請問第一次來台灣,有沒有什麼樣的感想呢?

杉:這是我第一次來台灣,在這裡的街道上看到很多店面裡都陳列有日本的動漫作品和角色商品,讓我感到非常驚訝。

  不過因為是昨天才抵達台灣,所以還沒辦法去很多地方繞繞,不過台北有很多的景物,像是現代建築物和早期的建築物交錯在一起,讓人感到心裡有一點點的平 靜感。

Q. 請問自己對於佐助這個角色有甚麼樣的想法呢?

杉:在《火影忍者》這部作品中,佐助是一個很認真的角色,基本上幾乎沒有什麼搞笑的台詞,所以相對的我在整個配音演出 的過程也必須很認真,但是當然和其他聲優的相處也都很融洽。

  我覺得佐助是一個會朝自己目標前進、擁有認真個性的人,我自己並沒有辦法一心執著於目標,所以其實和佐助並不相像。有趣的是,其實在《火影忍者》的配音現場,大家都覺得自己和角色相當有落差喔。
 

接受 訪談中 略顯緊張的杉山紀彰

Q. 如果說自己和佐助的個性有落差,那麼在演出之前是否需要作什麼功課?

杉:在《疾風傳》之前,也就是大家都還小的時候,就比較不需要花太多的心思。不過在之後佐助的個性改變,成為了一個相當 壓抑自己、不太有表情變化的人,所以通常我會在開演前努力讓自己冷靜下來再上場演出。

Q. 參與《火影忍者》的配音演出這麼長一段時間,是否有觀察到佐助的成長和自己的成長呢?

杉:就佐助這個角色來說,他和哥哥鼬有著複雜的關係,而背負著種種過去的他也和鳴人有很多對手戲,因此在這之中其實我確 實有感受到他的成長,當然,我相信我自己的配音技巧也有慢慢的成長啦。

Q. 佐助和鳴人的對手戲中,自己是否有覺得最有趣的橋段?

杉:因為已經參與這部作品的演出有十年之久,因此有很多的場面都很有趣、也都留下深刻的印象。其中或許像是在原作漫畫 中,佐助、鳴人、小櫻三人還在學校的時候,那種嬉鬧的片段令人感到特別有趣。因為佐助在那時候是個喜歡裝酷的角色,當他被鳴人捉弄時作出的反應相當有趣。



費心裝 扮的粉絲們
 

Q. 在過去參與的作品中,是否有自己印象深刻的聲優呢?

杉:其實無論是《火影忍者》還是其他曾經參與演出過的作品,我們大家的互動都非常好。不過其中像是為《火影忍者》鼬配音的聲優 石川英郎先生,因為我們在《BLEACH 死神》中也有合作,所以相處起來就更輕鬆自在了。

Q. 由於您經常演出較內斂、壓抑的角色,是否有想要挑戰過其他類型的角色呢?

杉:大概是因為我本身聲音的關係,所以才會被選上很多這種類型的角色,好像大多都是比較冷酷、頭腦比較好戴著眼鏡的角 色。未來我也想要挑戰反派的角色,不是那種黑心的大壞蛋喔,而是一種為了貫徹自己的信念的反派角色,還有就是比較輕鬆、搞笑的角色也想嘗試看看。



為活 動人形立牌簽名

Q. 在訪談中您的聲音似乎也有特別的壓低,所以不知道是不是連平常都相當注意聲音的保養呢?

杉:其實不是為了要壓低聲音,只是因為有這麼多人盯著我看點緊張啦(笑)!過去在聲優學校訓練的時候,因為要大家互相練 習,如果太大聲就會打擾到別人,所以有時候就會壓低自己的音量。但是其實平常和朋友出去,像是去咖啡店聊天之類的,我的大嗓門都被朋友說很吵鬧,真的很對 不起(笑)。

  保養喉嚨的方面,因為冬天的時候比較乾燥,所以會使用加濕器、多喝熱水等方式。

Q. 請問你自己決定成為聲優的契機是什麼呢?

杉:在高中的時候我們有所謂的進路調查表,當時有很多職業可以選,因為我喜歡可以會動的影像、又很喜歡和人交談,所以如 果想要結合這兩者的話,大概就是聲優這條路了!



與粉絲 合影留念

Q. 自己平常的興趣、還有配音時一定要做的事情是什麼呢?

杉:開車兜風吧,還有因為我很喜歡貓,所以常常會摸摸野貓、去貓咖啡廳放鬆一下。不過因為工作很忙碌,所以雖然也很想養貓,但如果沒有人照顧他的話就太可憐了,因 此到現在都沒有養貓。

  配音習慣方面,通常我在工作之前不會吃太多東西,就是以「不會讓肚子發出聲音的空肚子程度」進行工作。



現場配 音表演
現場配 音表演


Q. 這次來台灣觀光之前有沒聽朋友聊過台灣的什麼?還有想請問關於活動開場前的心情如何?

杉:其實來之前也都很忙、沒什麼時間和朋友見面,昨天下飛機之後,去吃了聽朋友們都很推薦的清粥小菜,稀飯上有很多好吃 的配菜,是很新鮮的體驗。還有聽說台灣便利商店裡都有賣中藥的喉糖,好像很適合當土產帶回去……該說是業界好評?

  至於開場前的心情,因為這是我第一次參加在日本以外的活動,接下來要和台灣的粉絲作互動,而因為無法預測大家會有怎麼樣的反應,所以有點緊張(笑)。

 

Q. 那麼請問您對佐助和鳴人之間的友情有什麼樣的想法呢?

杉:這兩個人從少年時代就相處在一起,所以彼此之間的交心很深厚。佐助背負的事情有很多,包括對家族的過去野心、還有對 目標的執著等,雖然他和鳴人彼此可以對一些事情有認同感,但兩人的行動方式是完全不同的。

  有一幕讓我覺得印象很深刻,那一幕裡鳴人問佐助:「我們還是朋友嗎?」雖然佐助並沒有回答,但我心中認為他的答案應該是肯定的。
 

 
獲得 簽名的粉絲合影


Q. 對於《火影忍者》的結局有什麼樣的想法呢?

杉:其實我之前也和原作者聊過這類型的問題,不過我想如果知道了結局,我內心就會對角色們有了預設立場,這樣一來就無法 好好的演出。所以我想我還是不要去想關於結局的事情,就跟著佐助一起繼續努力。

拍手[3回]

[翻訳] ね語男子・其の三 杉山紀彰収録レポート

 

杉山先生一問一答
Q:準備演出時,有什麽特別用心的地方?
A: 造角時一心想著要把“有趣”放在首位。

Q:
實際演出後,有何感想?
A: 要演出貓的感覺又不能表現出狡猾的一面實在難呢。

Q;請問有養過動物嗎?或者是現在有養嗎?如果有的話是什麽動物呢?

A: 雖然現在什麽都沒養,不過想著什麼時候養猫和狗看看。

Q:如果把自己比喻成動物的話?
A: 會是什麽呢?我也不大清楚。

Q:
你是貓派?還是狗派?
A: 雖然也喜歡狗不過非要說的話是猫派。

Q:這次“ね語男子”的聽點是?
A: 想像著猫的心情盡情享樂的地方?

非常感謝。

 

試聽無能 ;__; 要等CD出了~

本來nontan還沒開始養貓這點就夠奇怪了,

每次被問到是貓派還是狗派還要猶豫這點更讓我奇怪。。。

拍手[3回]

[写真] 『にゃんぱいあ-The Animation-』クリスマスイベントレポート!

http://repotama.com/2011/12/10756/

 

12月4日舉行『にゃんぱいあ-The Animation-』DVD發售紀念兼聖誕見面會,
照片很多很多!!!!參照官網!

個人特別喜歡這張呢 ^^
http://static.repotama.com/wp-content/uploads/2011/12/resize2740.jpg

拍手[1回]

[翻訳] Figuarts ZERO NARUTO!スペシャルインタビュー 杉山紀彰さん

Figuarts ZERO NARUTO!うちはサスケ役声優・ 杉山紀彰さん スペシャルインタビュー

 

――小時候都看什麽動畫?
杉山 『魯邦三世』在我小時候重播了好幾次,我很喜歡經常有看。還有『時間飛船』系列,我很喜歡悪玉三人組之間的關係和氣氛呢。

――有收集過玩具或是手辦嗎?
杉山 小時候收集過筋皮擦(『筋肉人』的角色橡皮擦),還有萬金戰士的扭蛋玩具等等呢。『筋肉人』流行的是我弟的世代,我買的時候動畫還在播放中呢。筋皮擦的人物是和原作不同變了形的設計,但是比起變形我更喜歡寫實的造型呢。
讀初中的時候『高達』HG系列剛開始流行,但剛好是我想脫離玩具的時期,其實很想要的結果卻沒有買成。

 

――「Figuarts ZERO」手辦化了『NARUTO-火影忍者- 疾風伝』的鳴人和佐助,實踐看過後感覺如何?
杉山 平時在動畫雑誌上也有看過不少手辦的記事,感覺真的是做得很不錯。連細微的地方也上了色,真的很厲害呢。
 就連眼睛裡的光感也描寫出來了,佐助的腰帶部份也塗上了陰影,成品很有重感。収録的時候有說到過「這個腰帶,不重嗎?」(笑),這麼小的尺寸卻有那麼高質量的真實感我覺得實在厲害。

 

――今後希望立体化的角色?
杉山 果然最希望的是鼬哥呢。因為沒有鼬哥的話,佐助的故事也無法成立。不過鼬哥的裝束基本上就一個斗篷,立体化的話似乎顯不出手辦的華麗感呢……要不然如果能把斗篷脫下,看得到裡面的衣服的話應該會很令人開心。還有就是想小時候的第七班三人和卡卡西老師一起出。小時候的卡卡西老師,或者是跟著四代目火影時的卡卡西老師還有歴代的火影等等,希望也能出以前的人物。總之就是想要鼬和第七班的三人和指導傳說中的三忍(綱手・自来也・大蛇丸)的年輕時的三代目火影・猿飛,拜託了!如果把四代目火影&孩童時的卡卡西老師,還有成長後的卡卡西老師&第七班的三人並排在一起的話,能讓人感到時間的流逝我覺得會很棒呢。

 

――長時間裡演繹了一個不斷成長的角色,有什麽在意的地方?
杉山 例如在CD廣播劇或是遊戲裡演繹過去的佐助的時候,我總是會想著「這個時候的佐助是怎樣的?」來演。雖然佐助基本上是感情起伏不大的角色,但根據時期的不同,有段時期在某種程度上承認了鳴人,或有段時期成了敵人一邊的人,甚至也有完全成了無表情的殺戮機器的時候。
 即使和同一個鼬再會了,最初激怒的佐助和吸取了大蛇丸之後的佐助,也有微妙的變化。越到後半就越感到遊刃有餘,最初的時候是橫衝直撞的感覺,到了後面就是想著「要和鼬對等,甚至超越他」,雖然很微妙,不過演技上就是有這些區分。

 

――對於急速成長的鳴人,感到了妒忌。
杉山 佐助本來就是很有才能的孩子,而且和鳴人不一樣是處於精英的位置呢。所以最初完全看不起鳴人,但是看到了鳴人的急速成長後……雖然自己也有在不斷成長,但是鳴人的成長速度異常,看到這佐助產生了「自己的能力其實沒什麼了不起?」的劣質等,因為自己的平凡而心感糾結……最終形成的心理狀態,和對鳴人採取的激烈態度聯繫了起來。
 佐助雖然芯的部份很堅硬,但是地基卻是柔軟又易脆。雖然鼬是知道了這點,希望能幫上佐助才授予了鳴人力量的。不過我想鼬沒對佐助說出殺了宇智波一族的理由,也是因為知道佐助這柔軟又易脆的部份吧。

――喜歡的場面?
杉山 其實我很不想承認,不過應該是第一次承認了鳴人那個場景吧。我也很喜歡兩人在醫院的屋頂病院對戰那場。
 還有在那變強後的佐助,和鼬全力以赴的對戰也不倒下,為自己的強大感到驕傲而不後退的場面呢。 形式上是鼬跪了下來,但我覺得那場是鼬的勝利。還有在那之前和鳴人的對決雖然算是贏了,但心情上卻是完全輸了呢。那時候,看到倒下來的鳴人也完全高興不起來,心情極其灰暗……真的是很複雑呢。這除了是喜歡的場面外,還是自己轉入了角色的感情而感到無比複雜的一場。

 

――有不少很難演的場面呢。
杉山 在全力打鬥中,只要有「不能輸」的心情就夠用在戰鬥上了所以不用特別在意,問題是那之後呢。在收錄對失神了的鳴人說話那場時,第一次嘗試伊達監督評價說「太溫柔了」。說是表情顯得很溫柔,而且畫面也是沒什麼動作非常平靜的場面,不管哪一個都給人溫柔的感覺,但實際上這裡也應該投入「殺意」。結果就「應該表現哪一個感情?」進行了討論。動畫監督的伊達(勇登)桑和神尾桑之間的意見也產生了分歧,我自己因為比較贊同神尾桑的意見,錄音時就稍微偏那方向演了。不管哪個都非正確答案,我想這是根據看的人不同就會有不同見解的場景之一。
 竹内(順子)桑和我都已經演了很長時間都掌握了自己的角色,因此監督都會交給我們自己判斷,但有一些無法捉拿應該怎樣演才好的場面還是會進行商量呢。

 

――那麼請給『NARUTO-火影忍者-』以及佐助的fans們留言。
杉山 『NARUTO -火影忍者-』的角色成了「Figuarts ZERO」系列的一分子,看到了實物,就明白了果然是高質量的產物。能把角色原型製造出來就很厲害了,更不得了的是能以這個造形和塗装進行量產。簡直是兩倍驚喜(笑)。請大家務必入手第1弾的鳴人和佐助,親眼確認。如果能順利系列化的話,還可能出現我們想要的這個那個角色哦(笑)。 如果大家能一起支持原作漫画、動畫、還有手辦的『NARUTO -火影忍者-』的話,我也會很開心。請多多指教!

 

 

杉山紀彰(すぎやま のりあき)
3月9日生まれ 東京都出身

主な出演歴
【NARUTO -ナルト-】うちはサスケ役
【BLEACH】石田雨竜役
【Axis powers ヘタリア】イギリス役
【Fate/stay night】衛宮士郎役
【地球へ…】トォニィ役
【にゃんぱいあ-the Gothic World of Nyanpire】独眼竜まさむにゃ役

 

 

 

 

 

 

 

 

 

久違了nontan精彩的個人採訪

又說到了很多懷念的話題,越讀越覺得nontan真的對佐助這個角色很投入!

我覺得他對鼬不是直接叫”鼬“(イタチ),而是叫”鼬哥“(イタチ兄さん)這也是收到佐助的影響 ^^

當初nontan和石川桑都提到不希望鼬再復活了,結果偏偏真復活了演起來一定又感情複雜了~~

說起筋皮擦,剛好不久前看了個節目說是現在挺值錢呢!特別是整套的!

 

拍手[2回]

[翻訳]『にゃんぱいあ -The Animation-』イベントより、杉山 紀彰さんコメント

http://www.girls-style.jp/news/201111/18/10rel_gs.php
 
請主演的各位說說對本次見面會的意志。

●杉山 紀彰(まさむにゃ役)
希望這是一個出演者、工作人員的各位、還有支持『吸血喵』的各位能一起享受的開心的見面會,敬請期待!
 
<イベント詳細>
●イベント名:にゃんぱいあ -The Animation- みんにゃでクリスマスイベントするにゃ!~そしてDVD発売も記念なのにゃ!~
●開催日:2011年12月4日(日)
●開始時間
・1回目:開場13:30/開演14:00(1回目)
・2回目:開場16:30/開演17:00(2回目)
●会場:サイエンスホール(九段下・科学技術館B2F)
●出演予定:小清水 亜美、
杉山 紀彰、福山 潤、後藤 邑子、前田 希美ほか
●イベント内容:メインキャストによるトークショー、生アフレコ、プレゼント抽選会ほかを予定。また、イベント限定にて、「クリスマス ラブラブキャンドル にゃんぱいあ と まさむにゃ」(各税込900円)など、にゃんぱいあグッズの販売も予定しています。

<チケット発売情報>
11月19日(土)より、イ―プラスにて、『にゃんぱいあ -The Animation- みんにゃでクリスマスイベントするにゃ!~そしてDVD発売も記念なのにゃ!~』イベントのチケット一般販売を開始いたします。
●チケット発売日:2011年11月19日(土)
●チケット販売価格:5,800円(税込、全席指定)
●チケット販売:
イープラス

拍手[1回]

[翻譯] 『にゃんぱいあ-The Animation-』DVD発売記念杉山紀彰さんのコメント

http://moca-news.net/article/20111116/201111161535a/01/

 

――對於DVD的発売,重新說說整部動畫的看點。

杉山 主角的吸血喵不用說是很可愛,我個人果然特別喜歡天使喵和克郎君那超現實的對話呢。

――看了DVD「大家一起出遊喵BOX」後的感想。

杉山 只能用可愛來形容了!開場好選擇菜單好,到處都溢滿了吸血喵們,真的是看著就被治愈了。

 

DVD情報

■タイトル:『にゃんぱいあ-The Animation-』
■発売日:2011年11月25日(金)
■価格:限定版「みんにゃでおでかけBOX」 2,940円(税込)/通常版 1,680円(税込)
■品番:限定版 FFBC-0005/通常版 FFBC-0006
■収録話数:1話~12話
■仕様:DVD1枚組/約40分
■発売元・販売元:フロンティアワークス
☆ジャケットは、吉松孝博監督描きおろし!

拍手[1回]

[翻訳] 『穢翼のユースティア』ドラマCDシリーズ1巻、杉山紀彰さんコメント

――請說說收錄後的感想。
杉山:像這樣大家一起演一起來創造作品的世界観真的很開心呢。
是場非常熱鬧的收錄。

――請說自己演的角色的魅力或者突出的地方。
杉山:我多少也能明白自己的角色「為了大義犠牲小我」的地方呢。
這點上來說,雖說是Fantasy裡的角色,卻是個帶著濃厚的現實感的存在呢。
話說如此……還是有點太造作了吧?(苦笑)

一同:(笑)

――請說說這次CD的聽點和推薦的地方。
杉山:希望大家能聽聽演繹前聖女的ゆかな小姐的那神聖莊嚴地聲音。
……啊、非常抱歉,我這樣說是不是有點失禮?

ゆかな:「沒問題」 ( ※用前聖女的聲音 )

杉山:……就是這樣(笑)。大家敬請期待!

 

――最後、請給fans們留言。
杉山:真的是演得很開心。非常感謝。
如果大家能仔細地聆聽這個用聲音來表現的世界的話我就很高興了。

 

 

哈,最近覺得杉山風格變了,本人還是沒變啊~

話說這張CD CAST里完全沒有杉山的名字,突然看到採訪卻是嚇一跳~~

 

ドラマCD『穢翼のユースティア』シリーズ第1章(feat.聖女イレーヌ)
発売日:2011年10月26日
通常 盤:3150円(税込)
限定盤:4000円(税込)

【ドラマCDシリーズ出演キャスト】
※各巻での詳細な出演情報は後日発表
カイム:近藤隆/ティア:南條愛乃/エリス:浅川悠/聖女イレーヌ:岡嶋妙/リシア:中村繪里子/フィオネ:斎藤佑圭/ジーク:三木眞一郎/メルト:麻見 順子/クローディア:本間ゆかり/リサ:中島沙樹/アイリス:深田愛衣/ルキウス:高橋広樹/システィナ:武田華/ギルバルト:藤原啓治/ヴァリアス:一 条和矢/ラヴィリア:種崎敦美/ガウ:氷青/ボルツ:飯塚昭三/ネヴィル:伊藤栄次

【第1巻 feat.聖女イレーヌ編 概要】
1巻で描かれているのは、彼女の生い立ちとバックボーン、
そして人知れず抱えることとなった“嘘”――。
幼い頃から一緒にいたラヴィリアとの生活の様子や、身を置くこととなった教会での活動の様子。
そして、先代の聖女が《大崩落》の責を自らの命をもって償ったことにより、
彼女が聖女イレーヌになるまで…。
この一連のストーリーを通じて、これまで語られていなかった謎が紐解かれていく。

※ 原作OP曲「Asphodelus -アスフォデルス-」を歌うCeui氏がボーカルを担当する
  ドラマCDオリジナルのオープニング曲、エンディング曲有り。

拍手[0回]

[翻譯] 俳句は奥は深い!

10月2日播放的「渋マガZ特別企画 高校生紅白俳句合戦」

杉山桑的採訪部份~

http://file.kswgric.animegoe.com/111002sugiyama.jpg

 

【声優 杉山紀彰】


久違地正面挑戰了俳句,從而再次感受到其深度和有趣之處。
高中生的各位水平也非常高,不愧是在大会中勝出的隊伍,深感佩服。
借這個機會希望能再次體會俳句的樂趣,真的是度過了非常快樂又有意義的時間。
非常感謝。

 

感謝manman讓我有機會聽到這個節目呢,意外的有趣 ^^

日文寫的感想

拍手[1回]

[翻譯] 『妹らいふ』鈴森太一役・杉山紀彰に直撃!!

imoutolife_sugiyama

http://repotama.com/2011/09/6419/
 

―請說說今天收錄的感想。

杉山紀彰(以下、杉山):隨著系列繼續下去,登場人物也增多了變得越來越熱鬧,爲了不輸給女性陣容的熱鬧我盡全力拼了。

―有沒有留下印象的場面或臺詞?

杉山:和松岡由貴小姐演的あかり之間的對戲和其他人不大一樣,我總是特別喜歡(笑)。

―『妹』系列這是第4部了,到現在為止演繹的ゆり中,有沒有「這點變了呢」或是「這點沒有變啊」的地方?

杉山:因為太一不管對哪個女孩子都很溫柔,因此總是引起不少騒動……雖然這點我覺得沒有變,不過我感到他對各個女生的態度也逐漸明確起來了呢(笑)。

―這次的故事里有關於太喪失記憶的一場騷動,杉山先生自身有沒有希望忘記的過去或記憶呢?

杉山:曾經有和福山潤君一起當過一段時間的廣播主持,那時還不大習慣的我一邊讀著劇本一邊著急結果發生過說錯成「杉山潤」這樣的一件事……。後來沒有編集就這樣直接播出去了呢。那個真的是羞恥的回憶啊(苦笑)。

―最後請給fans們留言。

杉山:雖然太一君畏畏縮縮的一面很有趣,但是女性陣容的可愛和性感也是看點,請大家一定玩來看看!

<Text・Photo/ダンディ佐伯>

<インフォメーション>



哈哈,沒想到nontan會提起那次失敗,我也記得呢~~

那個時候的nontan上節目的確還未發芽啊 ^^

拍手[2回]

[情報] 妹らいふ収録現場レポート・のんたん編

 

妹妹系列的現場見學報告,記者意外的是個狂熱杉山紀彰fans!?

還公式性的把杉山叫nontan!!真想這樣公式化下去~~~!

早上打招呼的時候被nontan說了“早上好”,就妄想能捏捏他的臉蛋 老實說實在羡慕!

結束後走出錄音室還被nontan先讓路,說了“Lady first”

 


英国紳士が似合うのも頷けます^^;

 

不愧是英國的聲音擔當者 其實就是nontan ^^

 

另外官網還有nontan採訪音聲版,不要錯過

妹らいふ【声優】斎藤千和、杉山紀彰、堀江由衣、松岡由貴、中原麻衣、かねこはりい、他【絵師】きんたろ(きんたろ冷蔵庫)

拍手[2回]

[報告] にゃんぱいあ-The Animation-放送開始記念イベント

原地址:http://oh-news.net/girls/?p=41939
點擊大圖,著重萌點翻譯/大綱一下~~~ 
於是我對裡面某發言充滿了疑問 O_O
----------------------------------------------

活動開始吸血喵和独眼竜喵兩只登場。看到因為活動而緊張的独眼竜喵,吸血喵給他進行了按摩。活動就此展開。


登場的有:司儀的鷲崎健,小清水亜美,杉山紀彰,福山潤,後藤邑子,毛利,前田希美。

一開始首先是談話環節。說到幕後話題時主要提到福山潤在錄音所使用cappuccino機(咖啡機的一種)時失敗,結果把牛奶弄得到處飛。



接下來問出演者的各位是更喜歡狗還是貓,結果發現小清水和前田是貓派,而杉山、後藤和福山是狗派。(騙人!!!!杉山你怎麽可能不是貓派!?) 再者,福山說因為学生時期到朋友時,被養的貓在衣服上撒了尿,所以才變成狗派的發言引起了大家的大笑。

被問到「自己想養那個角色?」的時候,独眼竜喵最受歡迎。

拍手[1回]

[翻譯] 杉山紀彰來臨体験入学!! 吹起了柔和的風!!!!

http://www.nmg-nagoya.ac.jp/news/2011/03/post-44.html

3月6日受惠于晴天好天 氣,完全就是学園祭日和!而且這天同時也是「体験入学」的開催日!特別嘉賓講師方面,迎來了聲優藝人【杉山紀彰】先生。在演講環節,參加学園祭的各位也來 到現場,會場内呈現大騷動的狀態...


在講述著學生時代的事和学園祭回憶的杉山先生。
對於憧憬的專業人士的話, 大家都聼得津津有味。擔當主持的在校學生也自然地充滿了笑容。學生主持穿上了学園祭特製的女僕裝讓華麗感又添了一層光彩。


參加者提問環節也成了学園祭版本的加大版。
對每個人的提問都細心溫柔地回答,熱心的杉山先生。


結束嘉賓環節的重頭戲果然就是這個!“簽名周邊”禮物爭奪猜拳大會!
完美地獲得勝利的3位來賓,請好好珍藏!


參加漫畫課程體驗講座的來賓有25名多!這次的課題是“以 学園祭為主題的漫畫or插畫製作”。
大家通過老師和在校學生的建議,都完成了滿意的作品。


參加了聲優藝人課程實習的來賓有40名多!
和杉山先生一起,挑戰人氣動畫作品的配 音實習!達成了充實的體驗入學!


當然也進行了設計和相片的體驗講座!
圖片設計,用PC設計圖片的講座。包括了嘗試設計CG圖片和製作日用品等。
---------------------------------

第 一次看到那麽棒的體驗入學報告!!
發現除了講課外,nontan好像也參加了不少課程?還是那也是特別來賓活動的環節之一??
每次看到都 要羡慕一下可以參加的人~~

拍手[0回]

[翻譯] “杉山紀章”代代木講座報告~

2010/12/23報告

 

“在明天聖誕夜之前,大阪有提早一天的大活動!

我們迎接了嘉賓声優、杉山紀章先生為我們帶來今年最後的体験入学


雖然外面寒風刺骨、会場内卻熱気膨脹(笑)
這根本進不了學校了…?程度般多的参加者來到了現場。


看著在前方的杉山先生、大家時而歡笑・時而認真、
並傾心聆聽著杉山先生充滿職業意識的話語。


「請大家成爲擁有自己的目標和計劃、並熱情的創作者」


獻給把動漫業界作爲將來目標的各位的話語也在大家心中回響♪
真的是非常感謝!”

 

這真的是很棒的一份小報告,就差在“杉山紀彰”並成“杉山紀章”了...

雖然包子的名字總是被寫錯,不過nontan還真是第一次看到~

拍手[0回]

[翻譯] アルトネリコ3 世界終焉の引鉄は少女の詩が弾くsideティリア~After story~採訪

http://www.animate.tv/news/details.php?id=1293586916


 

――請說說這次CD的聼點。

杉山紀彰(蒼都役):有不少呢,不過個人來説應該是最後ティリア和蒼都那悠然和諧的愛情場面吧。

――請給fans們留言。


杉山紀彰:這次收錄的是sideティリア ~After story~也就是以ティリア為中心,「アルトネリコ3」本編的後日談般非常棒的故事。作為為「アルトネリコ3」本編又添加了一份色彩的故事,如果大家能閉上眼,收聽之餘在腦海中想象「アルトネリコ3」的世界的話我就很高興了呢。

拍手[0回]

[報告] アルトネリコ ファン感謝祭

http://www.animate.tv/news/details.php?id=1257406689









在找ar tonelico3相關的時候發現的舊報告~~
意外發現圖片不少~!
ar tonelico 3的東西還很少啊...
前一陣子官方投票那張voice de トウコウスフィア~ar tonelico supporter's disc~
很可惜nontan的角色沒入選 ;__;

拍手[0回]

[翻譯] ヘタリア×羊でおやすみシリーズvol.8 小西&杉山のコメン

アメリカ役:小西克幸さん/イギリス役:杉山紀彰さん


(好可愛 >< 太喜歡這張圖了~~!)

原文:http://www.anican.jp/blog/anicannews/anicannews.aspx?number=20101836

越翻我就覺得這兩人越像自己演的角色,特別是安眠的方法那段~~^^


---------翻譯分界綫----------

Q: 収録後の感想をお聞かせ下さい。
小西: 這次是數羊系列,所以應該是讓聴的人能安眠的CD,但是美國和英國都出場了反而睡不着吧。
杉山: 真的睡不着呢(笑)
小西: 於是這次是和不安的感情一同演出了……不過我想大多也會變成那樣的結果(笑)。感覺和平時一樣,我們應該説是這個企画裡最不搭配的的配對了。
杉山:笑
小西:因爲也有各自的出演部分,真想讓大家聼聼看在那些部分睡不睡得着呢。
杉山:雖説這次是數羊,但在數羊和數羊之前的互相鬥嘴直讓我覺得……速度太快了啊根本就是在喊叫啊(笑)。就算因爲數羊而快要睡着,看來也會由於出現的噠ー! 噠ー!吵架聲而被吵醒呢(笑)。因此,我想如此説是聼了數羊而想睡,更像是因爲聼了CD笑了累了而變得眼困才對吧。
小西: 啊ー! 原來如此。
杉山: 我想大家聽到最後如果能感到“啊ー真有趣!”地笑到累了的話就會想睡吧。因爲笑是很需要体力的。

――這次的収録果然也很需要体力嗎?
小西: 超需要的呢!
杉山: 情緒高漲地一氣呵成之後真的是...(笑)
小西: 美國的話不用説肯定是要用体力了(笑)。我還是第一次發覺美國這樣一次說那麽多的話實在是很吃力。平常的廣播劇雖然有很多人都會出現,但這次因爲是完全和英國就兩個人……。
杉山: 必然地話説的負擔就由美國來承擔了呢。
小西: 還有,因爲自己也留意到美國説話的熱情和音調越來越高,總是到某個階段就要提醒自己倒回去呢(笑)
杉山: 笑

Q: 互相幫對方數羊……對於這般和平常不一樣的對立情景,有什麽留下印象的場面嗎?
小西: 要説和平常不一樣的地方……果然就是單純普通地數羊的地方吧。想到以美國的性格的話就要這樣,但又必須兼顧到要讓聼的人想睡覺……演起來真的挺難的呢。
杉山: 啊ー……說的是呢。
小西: 雖然只要按聽者的要求來演就好了……但希望反復地聼了我們努力的結晶的人能產生“太棒了!”的感想呢。因此要是能收到很多寫著感想的投信我就很高興了。

――杉山桑又怎樣呢?
杉山: 最近本編裡吐法國糟的機会很多,相對地對美國,是對他的GOING MY WAY(我行我素)感到愕然的……情況比較多,不過這次能盡情地向美國的暴走吐糟我真的演得非常開心。真的很少有呢! 居然在比賽誰會先睡着(笑)。這種設定真的很有趣。
小西: 現在、本編裡2人吵架的場面幾乎沒有呢。
杉山: 基本上在談話途中就會有第三者介入,然後都變成和那邊打交道了……變成那樣的話無論如何最後都總是和法國一起呢(笑)
小西: 我現在,和日本説話比較多呢。
杉山: 雖説是説話,但美國的会話更像是在玩躲避球或是完全的GOING MY WAY呢(笑)
一同:笑

Q: 如果Hetalia的角色給你數羊的話,希望誰來數羊呢?

小西: 我覺得匈牙利挺好啊。似乎很容易睡着。然後台湾也不錯呢! 因爲圖看上去很可愛,似乎會溫柔的給我數。
杉山: 果然要數的話還是女性角色更好呢。
小西: 對吧!
杉山: 我的話……烏克蘭大姐吧。白俄羅斯的話果然會變得睡不着呢(笑)
小西: 會變得和我們2人的CD一樣的感覺哦(笑)

Q: 這次有各国考慮安眠方法的場景,兩位又有沒有什麽推薦的安眠方法?
小西: 沒有。我都不太能睡,也在求安眠的方法。
杉山: 我有哦! 就算不眼困也能睡着的方法,而且不用依靠藥物和食品的方法。
小西: 哦,不錯呢!
杉山: 把房間的電燈弄成20瓦左右的間接照明燈,讓部屋變暗。以前曾經到新西蘭旅行過,那邊留宿的地方用的全部都是間接照明燈哦。因此到8點左右就超級想睡了……。在這樣的空間呆上2~3小時的話,單單這樣就會變得想睡了呢。
小西: 真的嗎ー!
杉山: 明亮的話人類的身體就會以爲「還是白晝」,睡覺的時候就算突然閒把電燈関掉也不會立刻變得想睡,因此睡覺2~3小時之前開始,呆在暗淡中就會自然變得想睡了。
小西: 我要試試看!
杉山: 還有,看著電腦的畫面等明亮的物品的話頭腦也會清醒,所以……。
小西: 真奇怪……我只要打遊戲機就會眼困啊。
杉山: 那只是疲労而已(笑)

Q:最後請給期待這張CD的各位留言。
小 西: 因爲自己覺得這是張非常快樂的CD,如果大家聼了後能HAPPY地睡着的話我就很開心了。我等著大家告訴我“睡着了”的來信哦(笑)
杉山: 雖然這可能是系列中和安眠離得最遠的一張,但從有趣這點來説,既然是和小西桑兩人拼上命演出了我想應該毫無疑問地是很有趣的作品! 關於睡眠質量等的話就 交給其他CD,要是帶著笑顔鑽進棉被裏,就能帶著好心情睡覺,我想也應該會做好夢吧,因此大家在睡前聼這張CD能使心情變得爽朗的話我就很開心了。

------------翻譯分界綫------------

不知道原來nontan去過新西蘭旅遊啊~~!
還考慮到這張CD的目的是讓大家笑到累了而眼困,不愧是認真的nontan~!
偶爾透露的法英捏他讓我心騷動不已 >__<
小西桑可以的話我也想投信給你啊,不過報告結果應該都是“太興奮了睡不着吧” ^^

拍手[0回]

PROFILE

イギリスが大好き

留言指南:

1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)

寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?

2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想

3.@微博

大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪

CATEGORY

SEARCH

QR

ANALYTICS

COUNTER

保志総一朗応援中









OVA「最遊記外伝」特別篇 発売!
Copyright (C) kswgricのとやかく言う All right Resieved.
TEMPLATECusBlo MATERIALPearl Box 忍者ブログ [PR]