忍者ブログ

kswgricのとやかく言う

声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!

HOME前項現在のページ次項

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

[翻訳]水樹奈々スマイルギャング 第584回(保志総一朗ネタ)

 

水樹奈々スマイルギャング 第584回[2013.06.10]
パーソナリティ:水樹奈々 福圓美里


收到今期奈奈桑大量的提到包子的情报就飞奔过来听了
于是直接跳到包子环节!!
中途很多提到的都是水树奈奈桑歌曲的名字~

(下载见最后)

福圆:于是今夜从这个环节开始“ペット奈々う”!
奈奈:今晚的话题是“保志桑以外的一面?”
     
奈奈:关于保志桑呢,事情是这样的。前几天有个韩国连续剧“我们可以结婚吗?”的首日录音。保志桑演的是男主角,而我是女主角。然后因为是首次录音,所以要开讨论会议,大家也方便互相打招呼,认识什么的。然后那个呢,声优们不都会组成小圈子吗?虽然演员有很多,不过通常不都会和比较近的,特别是做在旁边的声优聊一些话题什么的吗?结果我就坐到了保志桑的旁边。在那种可以随便喝酒的居酒屋,通常不都会呆上三小时左右吗?结果保志桑三个小时一~~~~~直热情地在说着“我觉得水树奈奈是怎样怎样”、“水树奈奈的歌怎样怎样”的话题
福圆:呵呵呵呵、说了三个小时!?
奈奈:对!中途完全没停过!譬如“啊,Romancer's Neo超棒的~”、“我说呢,那样的歌可是很少有的啊~~”、“Dancing In the Velvet Moon最后长音的地方,换气超不容易的,我虽然学不了,不过啊~~~~”“最后那样跳到GU的高音,GU那样的部分很好啊”
福圆:听得太仔细了!!
奈奈:还有“那里虽然很酷,但是又表现出艳丽和性感的氛围,能做到的人可不多啊”之类的,一~~~直一~~~直在说
福圆:有点太仔细了吧?
奈奈:对啊,还有也很喜欢奈奈的舞蹈啊,好像“我很喜欢Dancing In the Velvet Moon跳跃的部分啊”等等,真的是观察得超仔细的,会来看我的演唱会,还会自己掏钱买我的CD
福圆:真的!?
奈奈:真的,打探了不少情报
福圆:打探方式还真不一般呢
奈奈:对啊,居然被分析到那样的地步
福圆:什么最后GU的地方之类的
奈奈:哈哈哈,对啊!结果弄得我也不好意思起来了
福圆:居然一直说啊,以前在录音现场什么的没聊过这方面的话题吗?
奈奈:完全没有!!虽然有被说过经常在听我的歌,不过都是在去保志和林原惠美桑一起主持的节目里做嘉宾,把新出的样板CD给他说“请多多指教”时,被说过“我有经常听水树桑的歌呢”,所以我以为也就是礼貌上说一下而已。结果完全不是这回事!不但私下有听,而且去卡拉ok也会唱,还说“Silent Bible太棒了,让人都不禁想流泪”
福圆:这不是超喜欢你的吗!?
奈奈:还说“请(不用把我当成同行),完全把我当成奈奈迷来看待吧!”,就算被他这样认真的说,也只能说“啊、啊、好的”不是吗?虽然超高兴的,但是实在是太不好意思了,只能拼命说“真的是太感谢了”
福圆:我倒觉得到现在为止居然都不知道他有这样的一面反而太奇怪了!
奈奈:居然一直没发现!不过的确从来没一起去喝酒过呢,虽然因为作品的关系有见面过,所以保志桑也说了“像这样能够悠闲地聊天的机会真的没有呢,今天能聊那么多话真的是非常高兴!”,虽然说聊了很多话,其实都是保志桑一个人在拼命说呢,一~~直在说
福圆:就算是录音现场休息时间里也没暴露出这样一面,倒是很厉害呢
奈奈:哈哈,是呢!录音现场的话绝对会划上一条界线
福圆:工作现场就是工作!
奈奈:对!
福圆:然后到居酒屋就变成奈奈迷
奈奈:哈哈哈!所以我真觉得不愧是专业人士啊~~
福圆:真的好厉害啊
奈奈:对啊,真的各种很感激
福圆:保志桑最喜欢奈奈的哪一首歌?
奈奈:好像是Justice to Believe吧?因为非常热血
福圆:原来如此
奈奈:还有说Orchestral Fantasia是最棒的呢!
福圆:那首我也很喜欢呢
一同:(笑)
奈奈:请最后说一句话

福圆:保志桑也会以角色“緒川慎次”出演的动画“戦姫絶唱シンフォギアG”将会在7月开始播放"奈々う"

奈奈:那个,緒川是担当我饰演的角色翼的经纪人呢,是个为了保护翼的歌唱而拼命努力的经纪人来着
福圆:哦哦哦哦哦哦,没想到!动画一期的时候完全不知道有这一面呢。。。
奈奈:呵呵呵呵
福圆:感觉越听两人就越能达到演绎上的共识呢~~
一同:(笑)

真的是居然隐藏了这么长时间,包子太专业了!
同时也超吃惊的,包子居然迷奈奈迷到这种地步,
一边听我还一边把提到的歌曲都找来听来听~~

不知道如果包子听到这期广播会有什么反应/感想呢 >__<
节目最后的最后~~


奈奈:希望保志桑可以听到这一期的节目!真的是各种抱歉了~~

 

拍手[5回]

PR

[翻訳]「剣が君」左京のサンプルボイス(CV:保志総一朗)

剣が君

 

「剣が君」鷺原左京的(保志總一朗)試聽音頻
 
我是浪人,名為鷺原左京。
直到駿府城為止都會保護小姐的人身安全,
因此還請放心。
 
那是當然的,這個新娘行列的主角非小姐您莫屬,
而把您的安全放在首位,是在下身為護衛的責任。
 
另外官方還在舉行角色組合投票計劃「禁断恋絵巻」
kenkimi_kikaku.jpg
 
得票最高的三對組合將會連續三期登載于週刊雜誌【電擊Girl'sStyle】
首次結果將會在7月10日發售的【電擊Girl'sStyle】8月號上發表。
 
除了左京都沒留意過其他角色呢。。。很難選擇
看了一下緣或者九十九丸貌似不錯~~~

拍手[3回]

[翻訳]【テニフェス2013】フェスコメ!保志総一朗さん編

網王Fes2013採訪 保志總一郎編 ※源自網王官方推特5月31日更新

ぱっぴ~!おひさです!テニフェスへの出演が決まり、今からドキドキしてま~す。本番はまだまだ先ですが、早めに準備しておかなきゃですね!今回は一体どんなイベントになるのか…、分からないけど(笑)お楽しみに!

Pappi!久違了!決定要出演網王Fes了,現在開始就緊張不已~雖然離正式開場還有一段時間,不早點開始準備可不行呢!這次的見面會不知道會是怎樣的呢...雖然沒法想像(笑)不過很期待!

拍手[2回]

[情報] 『忍たまがラジオにやって来た!の段』 内容決定!

番組パーソナリティー:保志総一朗、鈴木千尋、森久保祥太郎
第1部 ゲスト:石田 彰   
     スペシャル出演:高山みなみ、田中真弓、一龍斎貞友
     ドラマ「あんみつを食べながら…の段」
     作:浦沢義雄 
     出演:浪川大輔、石田 彰、渋谷 茂、
            東 龍一、保志総一朗、森久保祥太郎 

第2部 ゲスト:浪川大輔
    スペシャル出演:高山みなみ、田中真弓、
           一龍斎貞友、関 俊彦
    ドラマ「心のパスの段」
     作:阪口和久
     出演:保志総一朗、神奈延年、置鮎龍太郎、
          成田 剣、渋谷 茂、鈴木千尋

ラジオ第1 3月29日(金) 午後8:05~9:55
    ※ニュース中断あり(8:55~9:05)

※なお、愛知県・三重県・岐阜県では、プロ野球中日戦のため、下記の日程で放送します。
ご注意ください。
ラジオ第1
・4月14日(日) 後4:05~4:55(前半分)
・4月21日(日) 後4:05~4:55(後半分)

「忍たま乱太郎」20年スペシャルラジオ! どうぞお楽しみに!

拍手[3回]

[情報]幕張DESSE Heartful Night 2013

http://www.starchild.co.jp/event/ace2013.html

ACE会期中、様々なプログラムを生配信でお届けする「スタ生」ですが、
30日(土)の深夜24時からは、お客様にもご参加いただけるオールナイトイベントタイムに突入いたします!
angelaのスペシャルプログラムや冲方サミットトークイベント、スタッフによる「K」オフナイトなどなど、朝まで一緒に盛り上がりましょう!

ただいま参加応募受付中!
ACE会期中は、「スタ生」で一緒にお祭り騒ぎしましょう♪

3月30日(土)
開場:23時30分
開演:24時00分
終演:30時00分(朝6時)

会場:パセラリゾーツAKIBAマルチエンターテイメント 8F
http://www.pasela.co.jp/shop/akiba_multi/

料金:2500円 *フリードリンク付
出演:angela 冲方丁&冲方サミットメンバー スタチャスタッフ 他

3/30「スタ生!」夜パート
17:00~17:30 ミス・モノクロームの天使のたまご
17:30~18:30 上坂すみれ~決起集会vol.0~
18:30~19:30 スタチャ作品歴代OP、EDプログラム vol.1
19:30~20:00 喜多村英梨スペシャルプログラム
20:00~21:00 上坂すみれ 原宿・鴬谷偵察
21:00~22:00 小松未可子スペシャルプログラム
22:00~23:00 林原めぐみ&保志総一朗「幕張DESSE Heartful Night」
23:00~24:00 スタチャ作品歴代OP、EDプログラム vol.2
24:00~25:00 「angelaと一緒にドーガdeどーだXを観ようの会」ACEスペシャル
25:00~27:00 冲方サミット 出演者:冲方丁&冲方サミットメンバー
27:00~29:00 スタッフによる K OFF NIGHT 第2夜
29:00~30:00 すたちゃスタッフによるスペシャルナイト
30:00~31:00 みかこっそり探検隊inすたちゃ
31:00~32:00 ヒーリングタイム
32:00~33:00 スタチャアーティストPVスペシャルプログラム

完整节目表
http://www.starchild.co.jp/event/ace2013.html

nico直播,要先预约哦
http://live.nicovideo.jp/watch/lv130699528

拍手[1回]

[写真] 『アラタカンガタリ』がアニメ化、岡本信彦、小野友樹のコメント

 

http://getnews.jp/archives/294100

 

■日ノ原革:岡本信彦さん

革はいじめにより絶望の中にいて現実逃避している様なキャラクターなので主人公らしからぬ彼を演じるのは少し難しさを感じました。革は現実世界にい たままだったら、過酷な状態から目を背け続けていられたと思うんです。だけどファンタジー世界に行った時から逃れられない難題を突き付けられ、完全に逃げ 場のない状況に置かれたことでようやく成長の一歩を踏み出そうとしています。平凡だった革がそこからどんな風に前進していくのかに注目です。その他にも個 性豊かなキャラクターがしっかりとそれぞれの思いを抱いています。動く彼らの姿をぜひキャラクターごとに焦点を当ててご覧ください!

■コトハ:高垣彩陽さん

オーディションの時に音響監督から「もっと力を抜いて、素に近い感じで。」というディレクションをいただいていたので、今日のアフレコはとにかく力 の入れ方が難しかったです。この作品は主人公革を中心に描かれていく人との繋がりや人間関係がとても魅力的です。敵味方問わず、人の心には何か奥深いもの がある。その部分に革が真正面から訴えかけてくれる事が、視聴者の方の心に刺さるようなアニメーションであれば幸いです。恋愛模様はどのくらいアニメで描 かれるのかわかりませんが、コトハの行動や言動には、思いやりや優しさが込められているのでぜひそこも楽しんでご覧いただければ嬉しいです。

■カンナギ:小野友樹さん

オーディションの時に監督から「声を作らなくて良いよ。力を抜いて」と言われたのが「素のままでやって良いんだ!」ってすごく嬉しくて(笑)。素の ままのカンナギ役を頂けたのでここからどういう風にカンナギとしてこの作品の中で生きていこうか楽しみにしています。この作品は異世界と現代世界とのリン クにより入れ替わったお互いの世界の中で繰り広げられるそれぞれのドラマが両方楽しめる魅力的な作品です。原作ファンの方、アニメで初めて見るという方、 みなさんに楽しんで頂けるよう頑張りますので楽しみにしていてください。そして、ぜひカンナギに注目してご覧ください!

アラタカンガタリ ~革神語~
http://arata-anime.com

拍手[1回]

[情報]テニプリフェスタ2013キャストに保志総一朗追加

http://www.tenipuri.jp/festa2013/news/


イベント情報
日程     
2013年9月15日(日)滋賀/滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール(2回公演)
2013年9月21日(土)東京/日本武道館(2回公演)

主催     
新テニスの王子様プロジェクト

お問い合わせ
テニプリフェスタ2013 問合せ事務局
050-5542-8600(8:00〜22:00・無休)

優先チケット追加情報
4月24日(水)発売の「新テニスの王子様」Blu-ray&DVD第7巻・初回限定版に封入される、「テニプリフェスタ2013」イベントチケット優先販売申し込み券1枚につき、全4公演(東京・滋賀各2公演)から1公演2枚まで申し込みが可能です。
申し込み方法など、詳しくは公式サイトをご覧ください。

<出演キャスト(敬称略)>
◆青春学園中等部
越前リョーマ役・皆川純子
手塚国光役・置鮎龍太郎
不二周助役・甲斐田ゆき
菊丸英二役・高橋広樹
乾貞治役・津田健次郎
河村隆役・川本成(武道館のみ)

◆氷帝学園中等部
跡部景吾役・諏訪部順一
忍足侑士役・木内秀信
宍戸亮役・楠田敏之
樺地崇弘役・鶴岡聡
日吉 若役・岩崎征実
向日岳人役・保志総一朗

◆立海大付属中学校
幸村精市役・永井幸子
丸井ブン太役・高橋直純
切原赤也役・森久保祥太郎
真田弦一郎役・楠大典
仁王雅治役・増田裕生
柳生比呂士役・津田英佑
ジャッカル桑原役・檜山修之

◆比嘉中学校
木手永四郎役・新垣樽助
甲斐裕次郎役・中村太亮
知念 寛役・末吉司弥
田仁志 慧役・上田燿司

◆四天宝寺中学校
千歳千里役・大須賀純
遠山金太郎役・杉本ゆう
金色小春役・内藤玲
一氏ユウジ役・熊渕卓

◆U-17
鬼十次郎役・遠藤大智
平理とん平役・山岸門人

 

拍手[1回]

[情報] アニメ「ちび☆デビ!」は4月からも放送継続決定!

http://www.shopro.co.jp/tv/chibidevi/

 

アニメ「ちび☆デビ!」は4月からも放送継続決定!
2013年4月8日(月)18時20分から
NHK「大!天才てれびくん](Eテレ)内にて放送再開。

初回放送のあらすじもチェック!!

 

キャスト:

まお:下屋則子
沢田ほのか:井口裕香
かりん:広橋涼
ライ:高橋美佳子     
杉崎真:吉野裕行
遠野京:坂東孝一
しおり:西明日香
夏季:山口理恵
樹: 松岡禎丞
伊藤先生:藤村歩
園長先生:保志総一朗

拍手[1回]

[翻訳]銀河機攻隊マジェスティックプリンス 【完全版】アフレコ取材レポート

銀河機攻隊MAJESTIC PRINCE【完全版】收錄后採訪報告

 

 

【原作介紹】(※來自百度)
动画「银河机攻队MAJESTIC PRINCE」改编自绫峰栏人担当原作和人设、新人漫画家新岛光负责作画的漫画作品「MAJESTIC PRINCE」。本作在不久前公开了动画的主要制作班底,并因集结了元永庆太郎、平井久司、吉田玲子三位名人参与制作而引起广泛关注。如今,这部动画的官网也正式开通了,同时还披露了一支时长30秒的PV。原作漫画才刚在上周推出第1卷单行本,因此这部作品对于大部分人来说还比较陌生。根据动画标题以及最新披露的PV,可知本作属于机甲战斗类的作品,作为故事主角的五位少年少女都是经过操控遗传基因而诞生的“新人类”,这样一看制作组请来凭借为「无限的未知」、「高达SEED」、「苍穹之法芙娜」这些动画绘制人设而为人熟知的平井久司还真是用心良苦啊。接下来,就期待本作进一步确定动画的推出形式(TVA、OVA、剧场版)以及公开时期吧。

【故事大綱】(※來自百度)
20世纪产业革命的大跃进之后,受到地球资源日益枯竭影响的人类,开始向宇宙寻求新的生存空间。为了适应宇宙环境,人类开始了对人体的改造。结果诞生出来的,便是主人公伊兹鲁等拥有“S级遗传基因”的人。脱离培养液后,伊兹鲁一行人被安放在选定的养父母身边,在经过一定时间的抚养之后,通过选拔考试进行筛选,建成了S级遗传基因儿童培养机关——学园都市格兰兹艾雷(‘グランツェーレ都市学院)。为了让“S级遗传基因儿”成为真正的“S(ACE)” ……伊兹鲁和同伴们的校园生活开始了!


※因BO主偏愛,只翻譯和野島裕史和鳥海浩輔相關部份,敬請注意!

<關於自己的角色>

―首先可以簡單介紹一下自己飾演的角色嗎?還有就是對作品的第一印象。

鳥海浩輔(飾演朱里安諾):朱里安諾主要是負責聯繫的人員,長頭髮那個。

沢城美雪(飾演鈴風凜):一直以來多謝了(笑)。

鳥海:我只知道那麼多左右呢,是個充滿謎團的人……不,應該說毫無謎團才對(笑)。

野島裕史(飾演吉克弗里德):總是給吉克弗里德端咖啡,是個很溫柔的人。

鳥海:大概也就是演這些方面(笑)。對作品的第一印象,最初雖然只知道是機器人相關的故事,不過還有大家也提到的,少年少女們的……成長物語吧?(笑)

沢城:一定會變成那樣的!(笑)

鳥海:如此這般,雖然包含了各種元素,不過現階段還沒描述那麼深刻的地方,感覺就是「小孩子們各種喧鬧似乎會很開心的作品」。

野島:吉克弗里德總是和朱里安諾一起擔任操作員,也就是負責聯繫的。在喧鬧的孩子們中,作為大人從更高的位置上溫柔地守護著大家的感覺呢。不過能再表現出一點大人的性感就好了(笑)作品的第一印象就像是大家說的是「機器人動畫」,不過個人來說已經很久沒演過機器人的相關作品了,果然看到高速的打鬥場面就心情舒暢呢。機器人作品普遍都感覺不錯,讓人無法無視。


<關於Rabbids小隊>

―爲了讓大家更加瞭解Rabbids小隊,可以請飾演他們的教官・鈴風的沢城小姐介紹一下對他們的印象嗎?

沢城:骏河是個超級偏執狂,總是有說不完的話題,應該會有很多他說話的場面吧,當然是以高品質放送(笑)。雖然對鈴風來說只是很煩而已,對沢城來說可是每次聽到都覺得很厲害。

池田純矢(飾演骏河中):哪有的事,你太誇張了

鳥海我可讀不了那種臺詞哦。而且難度不單單是因為說的都是一些專用語,而且還要能把意境傳達出來這點呢。

池田:每次我都要去拜訪維基百科(笑)

鳥海:只是普通說話的話是達不到的層次,寫這劇本的真夠任性的(笑)。

浅沼晋太郎(飾演淺木俊一):讓我正式收錄時都不盡拍手鼓掌了(笑)。

―隊長是出(主人公)嗎?

浅沼:話雖如此,但是更像是各自是各自的隊長、執行會長的感覺。

日笠陽子(飾演釘宮桂):就如同隊長和王牌是不一樣的感覺呢。

―大家都有很強的個性呢。

野島:要整理起來會很困難的呢。

沢城:就是啊。

野島:我總是一邊這樣想一邊守護著的。

鳥海:一直守護。

野島:還有,一直負責聯繫。

鳥海:一直負責聯繫(笑)。

野島:真虧大家能相處得來呢,明明性格如此不同。

沢城:大家能相處得來大多也是由於出的人格吧。


<在意的角色>

―那麼反過來,這次請Rabbids小隊的各位說說自己在意的角色。

浅沼:我超級在意東地(宏樹)桑飾演的西蒙的說!

池田:的確(笑)

野島:的確,說不定有雙很可愛的眼睛呢

浅沼:那雙太陽鏡底下可能有什麽傷疤之類的,是個讓人超級在意的角色呢。還有就是敵人那邊的語言……。

―那就要問一下緑川桑了。

緑川光(飾演吉亚特):那實在讓人摸不著頭腦呢(笑)。是叫烏魯高魯語麼,這次的收錄只有那麼一句烏魯高魯話,不知道是不是因為這次出現的敵人就我一個,沒有可以對話的人……。不過可以的話我是很想都忘了(笑)。

野島:如果不照著劇本讀的話就會被說是「讀錯了!」。就是說不好好地想想語法,讓說的話有意思的話就讀不好了。

緑川:一旦練習了烏魯高魯語,就算工作結束了還是不斷會在大腦里重複著(笑)爲什麽我非要重複想著烏魯高魯語不可呢(笑)。

―似乎有很多角色啊。

野島:收錄也是忙不過來呢。

日笠:明明已經有4個麥了

鳥海:最好能加倍

 

看起來是很有趣的收錄呢~~

拍手[0回]

[翻訳]【Barico】「水曜日のお砂糖とスパイス」ジョシュア役:保志総一朗氏収録インタビュー

Barico「星期三的砂糖和香料」Joshua役:保志總一朗収録採訪

 

【請說說收錄後的感想】
 聽說Barico系列加上本編已經收錄了10張以上的時候不由地嚇了一跳。雖然本編故事已經完結了,但能這樣以番外篇的形式繼續與Barico的各位見面真的很開心呢,收錄進行地非常愉快。
 故事方面是嚴肅的題材,發生了非常不得了的事,不過Joshua依然是那副漫不經心、毫不在乎的樣子,還是很有趣呢(笑)。

【有哪些聽點呢?】
 我覺得就算發生了這樣的大事件,還是有很多描寫了大家很融洽而且和平的氣氛,讓人感到安心的場景。
 而Joshua又有很多不經大腦的言行呢(笑)。和Clack(CV:石田彰)談判、和Albert(CV:三木真一郎)一起時的Joshua,還有和Nine(CV:吉成由貴)一起“搗蛋”時的場面等等,都Joshua十足呢。
 雖然Joshua本來就是個不怎麼會緊張的傢伙,不過看到最初充滿煩惱的他已經完全消失了讓我覺得很開心。

【請為Fans的各位留言】
 正覺得Barico的日常是理所當然的時候,又發生了新的事件。
 或許還會有後續!? 我覺得就是這樣引人遐想的故事,因此希望大家今後也繼續期待和支持Barico。

 

 

----------------------------------------------------------


【商品名】Barico 水曜日のお砂糖とスパイス
【仕様】 ドラマCD(一枚組)
【発売日】2013年2月27日(水)
【出演】 鈴村健一、石田彰、保志総一朗、三木眞一郎、関俊彦、関智一、木村良平、他
【価格】 税込3,150円

拍手[2回]

[翻訳]峰倉先生へデビュー20周年・保志総一朗様からのお祝いコメント

保志總一朗獻給峰倉和也老師出道20周年紀念的祝福語

 

讀了各種感動~~~話說包子和峰倉老師是同一年出道的呢!

 

峰倉老師恭喜出道20周年!
總是在最遊記裡受你照顧了,我是保志総一朗(笑)。
雖然現在才來說,不過真的很感謝你當初選擇了我來演悟空這個角色。
能夠參與這樣長時間受到大家持續愛戴的最遊記,能夠參與峰倉老師的作品真的感到非常幸福。
可以的話我想繼續品嘗這份幸福感,所以請老師你慢慢地~~慢慢地~~畫三蔵一行的旅程,讓最遊記的世界更加更加地擴大吧。
我也想作為悟空的角色聲音,盡可能地為此供奉。
就像人生的旅程那樣,能長久地交往下去就太令人高興了。
那麼今後也還請保重身體,執筆活動加油!

保志総一朗


---------------峰倉老師的回信------------------

【給保志総一朗先生】
我家的悟空總是在更方面受你照顧了!
不過首先我有個很簡樸的疑問,為甚麼那裡要加個「(笑)」呢……(笑)

最遊記『永遠的第4棒打手』
(※1)保志桑,總是出演者訪談時的中心(颱風眼),完完全全是被欺負的角色,實際上卻是非常怕羞的人,明明已經見過好幾次了卻總是還是很怕我似的(笑)。不過,在收錄室外拜見收錄中的背影的時候,很不可思議地在那裡的毫無疑問是「天真爛漫的少年悟空」。就算是沒有畫面的廣播劇CD,保志桑也會配合著悟空的台詞,用身體重現悟空的動作。一邊聽著保志桑的声音一邊看著這樣的身影,不由得有了「啊,悟空就在那」的錯覚。  

以前休息的時候,保志桑曾經跟我提過「最遊記的角色曲子好酷,真想多唱一點」吧?我也想多聽一點呢。唱歌時候的悟空的声音,比平時要多了那麼一點帥氣,讓媽媽我聽得也心跳加快呢(笑)。
今後也請繼續演出有點頑皮、直率又沒啥大腦的,同時有男子氣又懂得人間苦短的『可愛男孩』Hosshi(保志)悟空!

 

※1:日本棒球擊球順序排第四位的,在得分上最受矚目的擊球手。

拍手[3回]

[翻訳]OVA『最遊記外伝』特別篇~香花の章~アフレコ現場にて関俊彦さん、保志総一朗さん、平田広明さん、石田彰さんにインタビュー

OVA『最遊記外傳』特別篇~香花之章~收錄現場來自関俊彦、保志總一朗、平田廣明、石田彰的採訪

 

 

包子過了四十歲依然是被欺負的中心 = = 經常摔倒是怎麼回事啊、故意讓人吐槽麼!?
特別推薦問道“什麼時候感覺自己是活著的”那裡,
總覺得石田桑活成這樣好悲哀。。。然後包子活得好有生活感,難怪會逆生長啊!!
促進大家也好好考慮這個問題吧~~
出生是為了什麼?活著又是為了什麼?怎樣才是真正地活著呢?人生的意義到底是什麽?
找到答案的話人生會改變哦。
作為一名基督徒我只想說,世界的真理只有一個,只要有心尋找一定能找到的。

然後那個第一小隊陣容。。。地味で豪華?不起眼的豪華的感覺?
於是我發現最期待的是那首新歌。。。


※因BO主偏愛,只翻譯和包子/悟空相關部份~敬請注意!

──首先,請說說收錄完結後的感想。

保志総一朗(悟空役/以下、保志)『最遊記外傳』OVA全3巻結束的時候聽說了要出以天蓬和捲簾為中心的特別篇,就想「不知道有沒有我的出場呢」,結果工作人員跟我說「你會出場哦!」之後,就一直期待不知道收錄工程什麼時候開始,激動不已呢。過完年之後,終於開始收錄了!因為是等了又等的收錄所以非常開心呢,緊張的同時也感到很興奮,雖然出場只有很少(笑)。能成功結束太好了。


──請說說作品中印象深刻的場景或臺詞。

石田彰(天蓬元帥役/以下、石田):作為番外的「最遊記外傳」描寫了悟空等眾人的所謂日常的生活景象,而特別篇的本編又是以本編為主的精心製作,我想不管觀眾們是從哪一個切入點都能得到滿足吧。

平田広明(捲簾大将役/以下、平田):天蓬和捲簾相遇的場景吧。雖然還不像八戒和悟浄那樣的意氣相投,但從臺詞中可以讓人想像到今後兩人的關係會變成如何呢。我很喜歡那樣的感覺。還有就是第一小隊的各位喧鬧的場面…一看之下是進攻前夜的盛會,實際上卻充滿了悲傷呢。鬧得越是歡樂,就越能讓人感受到之後等待著的最終結尾的悲慘,希望大家可以好好感受那一段。
悟空在最後有稍微出現了,金蝉就真的只出現了那麼一點點,請不要眨眼不要呼吸地觀看吧。

関俊彦(金蝉童子役/以下、関):就像平田桑說的那樣,金蝉的出場真的只有那麼一點點,大家千萬不要錯過哦。
我喜歡的呢,是小捲問小天「什麼時候會覺得自己是活著的?」的時候,小天給了一個很普通的回答那裡。非常棒地描寫出了只屬於天蓬和捲簾而八戒和悟浄之間沒有的關係。

平田:你看得好仔細!

:等待出場的時候,一邊聽著收錄情況所以很清楚哦。雖然保志君好像睡著了(笑)。

保志:我才沒睡呢!我可是也有好好地在聽的啊!!我也重新認識到了天蓬和捲簾之間的關係和悟浄和八戒之間的関係完全不同的有趣之處呢。明明彼此性格完全相反,不過聽著兩人的聲音,就覺得天蓬和捲簾的身影與八戒和悟浄的自然重合起來了,很不可思議的感覺。自己沒出場的時候,就能很客観地觀察了整部作品。
還有就是,沒想到飾演小隊隊員動用了如此豪華的成員呢,太驚訝了。因此對於自己沒能參與全明星陣容裏面,覺得有點寂寞啊。難得能集合這樣龐大的陣容的收錄,我覺得貫通全編都是看點。


──天蓬和捲簾是「天界西方軍第一小隊」的隊長等同於上司,如果要選一個做自己的上司會選誰呢?

保志:我也是呢,如果說非要選一個不可的話…不過,是根據自己能力而定吧?自分有能力的話就選擇天蓬,沒能力的話就選擇捲簾吧?

関:什麽意思?

保志:捲簾的話,就算自己什麽都不做感覺他都會好好照顧你。但天蓬的話,似乎沒有足夠幫得上他忙的能力的話就不行呢。

石田:天蓬呢,就算沒任何幫助自己一個人也是完全沒問題的。

保志:就是說啊,感覺會被放在一邊很寂寞的(苦笑)。


──在天蓬和捲簾的對話里,有著「什麼時候會覺得自己是活著的?」的臺詞,也變成了這次的關鍵詞。大家覺得「自己是活著的」的時候是什麼時候呢?

石田:隨便過日子的話就會變得很理所當然,沒有「活著」的感覺呢。所以老實說,到現在為止自己的人生都沒那樣的感覺過。現在才覺得……自己過了一段無聊的人生呢。

関:不要說這種話啊!!

平田:石田君,加油!!

石田:(笑)。對於一不小心自己就死掉了這種恐懼相信誰都有過,這種時候就會感覺「自分是活著的」,不過對我來說也就這種程度吧。

平田:我也是呢。沒有任何障礙生活著的話,或者就變得如此理所當然……。不過,當我忍受著肌肉痛的時候就有活著的感覺呢。還有就是睡覺翻身的時候、或是肌肉硬直的時候都會有活著的感覺呢。

一同:(笑)。

関:我年輕的時候曾經回答過,在拼命地跑著,變得呼吸越來越困難的時候,就會覺得自己是活著的呢,會大喊「啊!好痛苦!再也跑不動了!!」。不過,現在要我回答的話,是能慢慢享受白飯的時候呢。覺得這就是活著。

保志:我有3種情況呢…。

石田:那麼、首先第一個是?

保志:之前在月臺等電車來的時候,想到「假如我在這裡摔倒了,可能會死吧」。因為我很容易摔倒(※噗,果斷笑噴了),看到電車安全到達月臺的時候,就想到「啊,自己還活著」。

石田:真的是太好了呢,還活著(笑)(※怎麼覺得石田桑這里笑得有點恐怖)。第二個呢?

保志:早上起來的時候。

平田:那麼,最後一個呢?

保志:吃晚飯的時候。我覺得,吃晚飯就是人生的享受,就如同是人生就是為此而活一樣,所以吃晚飯的時候就會想「啊啊,我活著呢」。所以吃晚飯的時間也比較長哦,盡可能地想好好享受這段時間……。

石田:就是想好好地品味活著的感覺呢(笑)。

保志:說的沒錯。


──非常感謝。那麼最後,請給期待DVD發售的各位留言。

保志:我很高興平時很少會映像化的劇情,能如此深入地以OVA的方式呈獻給大家,希望這能成為獻給大家的禮物。看了之後絕對會覺得「看了太好了」,因為希望大家看了這一部後,能再次盡情地想像這之後『最遊記』的故事發展。
 



【商品紹介】
OVA「最遊記外伝」特別篇~香花の章~リミテッドエディション
2013年4月26日発売予定 9,975円(税込)

<キャスト>
金蝉童子:関俊彦
悟空:保志総一朗
捲簾大将:平田広明
天蓬元帥:石田 彰

陸央:木村良平
松彰:下妻由幸
鯉昇:豊永利行
熊哲:松岡禎丞
晃顕:星野貴紀
莉白:宮田幸季
洋閏:近藤孝行
岳陵:近藤 隆
宋公:江口拓也
幽杏:桐本琢也
袁世:前野智昭
永繕:高橋英則
呉斗:楠 大典
如聴:遊佐浩二

西海竜王 敖潤:東地宏樹

観世音菩薩:五十嵐麗
二郎神:石井隆夫

李塔天:稲葉実


<豪華6大特典>
(1)DVD特製包裝盒(峰倉和也老師新畫)
(2)関俊彦(金蝉童子役)&保志総一朗(悟空役)、平田広明(捲簾大将役)&石田彰(天蓬元帥役)的雙重聲評
(3)DVD盤面貼紙
(4)原聲集(非賣品)+收錄了金蝉童子&悟空合唱歌曲「桜花」的CD
(5)特製BK(收錄設定資料、採訪)
(6)照片(2種)

<店舗別特典> 
特典:峰倉和也老師親筆簽名的複製原画

●全国アニメイト
特典:峰倉和也老師新畫的封面畫B2大宣傳海報

拍手[7回]

[翻訳]『死神稼業~怪談ロマンス~』保志総一朗さんコメント

 

『死神稼業~怪談ロマンス~』保志总一朗收錄完採訪

點擊圖直接從官方下載音頻!

 

保志:

 

【死神稼業~怪談羅曼史~】,我是飾演雨水潤的保志總一朗,PAPPI~!於是,大家在期待著發售前夕的到來么?其實今天【怪談羅曼史】的收錄才剛結束(笑),太棒了!總之先一句話就是,終於結束了~~~人物來說是我個人比較少接觸的,性格很酷的角色呢,雖然也有搞笑的時候,不過基本是個很冷酷、帥氣的角色,演起來腦細胞都花了不少 >_< 不知道大家會覺得怎樣呢?雖然很在意,不過現在整個感覺就是很ENJOY,能成功收錄完真是太好了!

 

接下來,是要說讀了【死神稼業~怪談羅曼史~】劇本後對故事的感想嗎。。。怎麼說呢、很不可思議?首先死神角色什麽的就很少有了,雖然作品里有各色各樣的死神和人類的角色,不過自己演的是死神角色呢。話雖如此,還是普通地上著高中,一邊上學一邊擔任著死神的工作。我的角色雖然是死神,不過該怎麼說呢,譬如“殺生”什麽的,用詞有點古代人說話的感覺,說話很生硬也很有禮節,討厭無謂的殺生等等。嘛、自己是沒所謂,但是怎麼說呢,看著其他的角色,包括主人公都能毫無所謂地、啊、不是毫無所謂、怎麼說呢,都做著各種危險的事情,就想自己的角色那麼沉靜沒問題吧。。。?所以怎麼說呢,自己演的是以雨水潤為主的故事部份,雖然其他角色在各種地方也稍微有出現,不過在雨水潤的路線裡面,自己就成了主人公的感覺,大家都懂的,就是故事都是圍繞著主人公來發展的感覺什麽的,因此就有了自己是故事主人公的感覺呢。還有就是那個,對了對了,雖然是個很酷的角色,但是也有著很好笑的對西洋文字(※日語里用平假名寫得外來語)極端的沒轍的一面,就連外表也是,看起來讓人覺得又酷又搞笑的感覺(笑),是有點特別的外表,所以我覺得他這樣的反差,也是魅力之處吧,大家盡情期待吧~

 

再接下來,這是部戀愛AVG遊戲,那自己的角色和主人公之間是怎樣的戀愛關係呢?這個呢,很難說出口呢,不過卻是頗有趣哦,演得很開心。怎麼說呢,“很近、很近”啊!什麽很近?玩了你就知道了(笑)真的是“很近”呢~怎麼說呢,有很多各種的麻煩、還有意外、意外、呃?是叫意外么?還是麻煩吧,各種有趣的故事發展,有點奇怪的戀愛情節,讓人在意不知道會變成怎樣呢。自己的角色很害羞、不是很強硬的那種,剛開始演的時候還想:“這角色這個樣子,要怎樣才能戀愛啊?”,不過隨著各種意外的發生,慢慢就變成“好近”、嗯,對,是“好近”的感覺,特別推薦這一點(笑)

 

於是!就這樣,請大家一定一定多多指教,好好享受!那麼,請大家一定嘗試【死神稼業~怪談羅曼史~】,玩得開心!請多多指教~!

拍手[4回]

[翻訳]「アラタカンガタリ ~革神語~」鈴木達央・保志総一朗アフレコ前コメント

~革神語~铃木达央・保志总一朗收录前采访

http://arata-anime.com/news/archives/48

 

http://file.kswgric.animegoe.com/20130219164059.jpg

 

アカチ:鈴木達央

在漫畫中華麗地舞動著的アカチ,加入了“聲音”的力量後,一定能向觀眾們傳達出更有魅力的一面吧。
請大家盡情期待動畫化後動起來的各個角色。

 

ヨルナミ:保志総一朗

能夠參加渡瀬悠宇老師的新作動畫真的好開心!
我演的角色叫ヨルナミ。
故事的發展、還有動畫裡自己角色的塑造等…。
都很令人期待呢!希望大家也一起期待動畫的播放!

拍手[1回]

[CD] 黒子のバスケ DVD 第2巻 SPECIAL CD feat.黄瀬涼太「黒子っちー!なんで逃げるんスかー!」

黒子のバスケ 第2巻

第2巻 SPECIAL CD feat.黄瀬涼太「黒子っちー!なんで逃げるんスかー!」

Tracks:
1 「黒子っちー!なんで逃げるんスかー!」
2 出演キャストコメント
3 「セイシュンTIP-OFF!! ~MVP黄瀬ver.」歌:黄瀬涼太

CAST:
木村良平・小野賢章・小野友樹・保志総一朗

 

 


 

刚看完黑子对笠松前辈的震撼太大了~~~~来分享一个,虽然估计很多人都有了
因为某个误会,被黄濑追着跑的火神
不知道为什么被连累着跟着逃跑的黑子
还有不知道为什么被连累受罚的前辈~~~

拍手[1回]

[翻訳] OVA「最遊記外伝」特別篇 香花の章 リミテッドエディション特典CD 金蝉童子&悟空デュエットソング「桜花」 孫悟空役・保志総一朗さんインタビュー

 

OVA「最游记外传」特别篇 香花之章 限量版特典CD

金蝉童子&悟空的合唱歌曲「樱花」 孙悟空役?保志总一朗的采访

http://saiyuki-gaiden.com/special.html#sp20

 

这次的翻译由@卿有慕慕慕石保亲进行,自己负责修改,然后觉得。。。不如改行去做编辑好了

 

——请说说录音结束后的感想
保志:久违的「最游记」的角色歌呢。OVA「最游记外传」结束之后,还能够有特别篇真的让人很高兴,加上金蝉和悟空的合唱曲就更甚了。我觉得「最游记」 的歌,有帅气的、悲伤的,也有让人感动的,不管是哪一种都很引人入胜,因此这次我一直很期待不知会是怎么样的歌。这次的歌引申着「最游记外传」里金蝉和悟空的形象,让人感觉到他们之间深刻的羁绊,真是非常的不错。歌本身难唱的地方有很多,但是将感情投入之后就变得简单起来了。总的感觉就是投入感情愉快地唱完了。
 
——您刚才说「有难唱的地方」,具体是指哪些方面呢?
保志:应该是节奏方面吧。本來这次是打算让金蝉和悟空献唱抒情的叙述曲,但途中的节奏很难掌握,是首不练多几次先习惯了就没法唱好的歌呢。还有就是虽然我录音结束了,之后还要关桑演唱配合这方面吧。现在只是先让我自己自由地诠释了歌曲,之后关桑要再以金蝉的感觉融入歌曲的话就太棒了。关桑要唱的部分也不少,整首唱完了感觉却只是完成了一半,所以还是相当期待听到完成后二人重叠在一起的歌声。
 
——刚才也提到了,这次角色歌的歌词,主要阐述了金蝉和悟空之间的羁绊,能说一下让您印象深刻的歌词吗。
保志:作词家把作品掌握的相当好,我觉得将二人的关系很好的表达了出来呢。譬如像“闪闪发亮的时间”般描绘了两人相遇时的歌词,对作品了解的话真的会让人想起本篇故事里很多的场面,又或者是像“太阳的光芒”般表达了相互的存在的等...都是非常好的歌词呢。「最游记外传」是个悲伤的故事,但却有着联系三藏一行人的意义,结尾也充满着希望。这首歌也很强烈地表现出了这些方面。最后的高潮部分,感觉到了金蝉和悟空的羁绊和对未来的希望,对于FAN来说应该会意犹未尽吧。在了解了这个悲伤的故事的基础上聆听这首歌,加上歌本身哀伤的旋律,会有种让人感动的感觉。
 
——「最游记系列」的角色歌真的是久违了,今后如果还要唱的话希望能唱怎样的歌曲呢?
保志:「最游记系列」的曲子的话,最近感觉沉静、平和的歌曲变多了。当然这是好事,但我也很喜欢和怀念初期时的那种感觉。虽然帅气但毫不强硬的,而是很潇洒的帅气那种。三藏一行的歌曲也是与一般王道那种『好帅!』的感觉不一样,是与众不同的帅气呢。我就喜欢这种非王道的路线呢。
 
——最后,请给正在等待OVA发售的FAN们留言。
保志:OVA特别篇,虽然是以捲簾和天篷的故事为中心,不过金蝉和悟空也会出场。能看到这样高质量的悟空,希望大家也尽请期待。外传系列到此也要告一段落了,所以希望大家好好地享受这特别篇到最后一刻,再一边听这张特典印象歌CD,从各种角度来欣赏外传。原作方面,三藏一行的「最游记」仍在继续,因此我们这些声优也很期待今后各种形式的「最游记」。如果更多人能因为大家的支持而认识这部作品就太好了,因此今后还请继续多多支持。

拍手[3回]

[翻訳]『断罪のマリア ~ラ・カンパネラ~』キャラクターソングシリーズの第4弾「誓いのオラトリオ」秀麗水鏡・杉山紀彰さんにインタビュー(ビーズログ2月より)

好想聽新歌啊!!Hetalia第五期也開始了呢、英國依舊好可愛 >_< 雖然畫風變了~~

 

 

- 最初聽到歌曲時的感受是?

杉山:徐律里能夠聽到各處精巧的細節,可以感受到作曲者的心思呢。

 

- 試唱之後感受又是?

杉山:主旋律和和聲部份是同一天收錄的,越是聽就越是把兩者混在了一起,不得了了呢。

 

- 唱了之後,喜歡的地方呢?

杉山:高潮部份的延伸個人覺得唱得挺滿意呢。

 

- 請給讀者留言。

杉山:一邊回想著作品和角色,一邊按自己的感覺努力唱出來了。能讓大家聽到就最好了。

 

杂志附图移步微博

拍手[2回]

<< PREV NEXT >>

PROFILE

イギリスが大好き

留言指南:

1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)

寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?

2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想

3.@微博

大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪

CATEGORY

SEARCH

QR

ANALYTICS

COUNTER

保志総一朗応援中









OVA「最遊記外伝」特別篇 発売!
Copyright (C) kswgricのとやかく言う All right Resieved.
TEMPLATECusBlo MATERIALPearl Box 忍者ブログ [PR]