kswgricのとやかく言う
声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!
[翻訳]銀河機攻隊マジェスティックプリンス 【完全版】アフレコ取材レポート
銀河機攻隊MAJESTIC PRINCE【完全版】收錄后採訪報告
【原作介紹】(※來自百度)
动画「银河机攻队MAJESTIC PRINCE」改编自绫峰栏人担当原作和人设、新人漫画家新岛光负责作画的漫画作品「MAJESTIC PRINCE」。本作在不久前公开了动画的主要制作班底,并因集结了元永庆太郎、平井久司、吉田玲子三位名人参与制作而引起广泛关注。如今,这部动画的官网也正式开通了,同时还披露了一支时长30秒的PV。原作漫画才刚在上周推出第1卷单行本,因此这部作品对于大部分人来说还比较陌生。根据动画标题以及最新披露的PV,可知本作属于机甲战斗类的作品,作为故事主角的五位少年少女都是经过操控遗传基因而诞生的“新人类”,这样一看制作组请来凭借为「无限的未知」、「高达SEED」、「苍穹之法芙娜」这些动画绘制人设而为人熟知的平井久司还真是用心良苦啊。接下来,就期待本作进一步确定动画的推出形式(TVA、OVA、剧场版)以及公开时期吧。
【故事大綱】(※來自百度)
20世纪产业革命的大跃进之后,受到地球资源日益枯竭影响的人类,开始向宇宙寻求新的生存空间。为了适应宇宙环境,人类开始了对人体的改造。结果诞生出来的,便是主人公伊兹鲁等拥有“S级遗传基因”的人。脱离培养液后,伊兹鲁一行人被安放在选定的养父母身边,在经过一定时间的抚养之后,通过选拔考试进行筛选,建成了S级遗传基因儿童培养机关——学园都市格兰兹艾雷(‘グランツェーレ都市学院)。为了让“S级遗传基因儿”成为真正的“S(ACE)” ……伊兹鲁和同伴们的校园生活开始了!
※因BO主偏愛,只翻譯和野島裕史和鳥海浩輔相關部份,敬請注意!
<關於自己的角色>
―首先可以簡單介紹一下自己飾演的角色嗎?還有就是對作品的第一印象。
鳥海浩輔(飾演朱里安諾):朱里安諾主要是負責聯繫的人員,長頭髮那個。
沢城美雪(飾演鈴風凜):一直以來多謝了(笑)。
鳥海:我只知道那麼多左右呢,是個充滿謎團的人……不,應該說毫無謎團才對(笑)。
野島裕史(飾演吉克弗里德):總是給吉克弗里德端咖啡,是個很溫柔的人。
鳥海: 大概也就是演這些方面(笑)。對作品的第一印象,最初雖然只知道是機器人相關的故事,不過還有大家也提到的,少年少女們的……成長物語吧?(笑)
沢城:一定會變成那樣的!(笑)
鳥海: 如此這般,雖然包含了各種元素,不過現階段還沒描述那麼深刻的地方,感覺就是「小孩子們各種喧鬧似乎會很開心的作品」。
野島:吉克弗里德總是和朱里安諾一起擔任操作員,也就是負責聯繫的。在喧鬧的孩子們中,作為大人從更高的位置上溫柔地守護著大家的感覺呢。不過能再表現出一點大人的性感就好了(笑)作品的第一印象就像是大家說的是「機器人動畫」,不過個人來說已經很久沒演過機器人的相關作品了,果然看到高速的打鬥場面就心情舒暢呢。機器人作品普遍都感覺不錯,讓人無法無視。
<關於Rabbids小隊>
―爲了讓大家更加瞭解Rabbids小隊,可以請飾演他們的教官・鈴風的沢城小姐介紹一下對他們的印象嗎?
沢城:骏河是個超級偏執狂,總是有說不完的話題,應該會有很多他說話的場面吧,當然是以高品質放送(笑)。雖然對鈴風來說只是很煩而已,對沢城來說可是每次聽到都覺得很厲害。
池田純矢(飾演骏河中):哪有的事,你太誇張了
鳥海 :我可 讀不了那種臺詞哦。而且難度不單單是因為說的都是一些專用語,而且還要能把意境傳達出來這點呢。
池田:每次我都要去拜訪維基百科(笑)
鳥海:只是普通說話的話是達不到的層次,寫這劇本的真夠任性的(笑)。
浅沼晋太郎(飾演淺木俊一):讓我正式收錄時都不盡拍手鼓掌了(笑)。
―隊長是出(主人公)嗎?
浅沼:話雖如此,但是更像是各自是各自的隊長、執行會長的感覺。
日笠陽子(飾演釘宮桂):就如同隊長和王牌是不一樣的感覺呢。
―大家都有很強的個性呢。
野島:要整理起來會很困難的呢。
沢城:就是啊。
野島:我總是一邊這樣想一邊守護著的。
鳥海:一直守護。
野島:還有,一直負責聯繫。
鳥海:一直負責聯繫(笑)。
野島:真虧大家能相處得來呢,明明性格如此不同。
沢城:大家能相處得來大多也是由於出的人格吧。
<在意的角色>
―那麼反過來,這次請Rabbids小隊的各位說說自己在意的角色。
浅沼:我超級在意東地(宏樹)桑飾演的西蒙的說!
池田:的確(笑)
野島:的確,說不定有雙很可愛的眼睛呢
浅沼:那雙太陽鏡底下可能有什麽傷疤之類的,是個讓人超級在意的角色呢。還有就是敵人那邊的語言……。
―那就要問一下緑川桑了。
緑川光(飾演吉亚特):那實在讓人摸不著頭腦呢(笑)。是叫烏魯高魯語麼,這次的收錄只有那麼一句烏魯高魯話,不知道是不是因為這次出現的敵人就我一個,沒有可以對話的人……。不過可以的話我是很想都忘了(笑)。
野島:如果不照著劇本讀的話就會被說是「讀錯了!」。就是說不好好地想想語法,讓說的話有意思的話就讀不好了。
緑川:一旦練習了烏魯高魯語,就算工作結束了還是不斷會在大腦里重複著(笑)爲什麽我非要重複想著烏魯高魯語不可呢(笑)。
―似乎有很多角色啊。
野島:收錄也是忙不過來呢。
日笠:明明已經有4個麥了
鳥海:最好能加倍
看起來是很有趣的收錄呢~~
PROFILE
留言指南:
1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)
寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?
2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想
3.@微博
大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪