kswgricのとやかく言う

達央生日快樂！因為自己是幾個月前才喜歡上達央的，所以是第一次慶祝！

個人真的非常推薦FLOWER這篇採訪，明明最近已經每天在聽這張CD了，
讀了後第一件事就是再把CD拿出來仔細品味。
對達央，對OLDCODEX的各位有了不一樣的認識，
因為平時幾乎沒讀過這類採訪，也借此瞭解到了音樂製作，
特別是OLDCODEX全體對音樂製作的投入和熱情呢。
也因此更喜歡達央和OLDCODEX了！

自己讀了一遍自認實在翻不出原文感覺，還請原諒。
本來想慶生再弄個達央中文語錄包（※來自仏蘭西少女， 有興趣可以去聽聽sample voice），但看實在沒時間就算了...

OLDCODEXメンバーが語る力作のニューミニアルバム 『FLOWER』インタビュー！

OLDCODEX成員細談力作迷你大碟『FLOWER』採訪！

原文：http://oh-news.net/live/?p=117571

 

■「我們果然是搖滾樂隊啊」（YORKE.）

──終於完成了如此出色的迷你大碟。請問感覺如何？

Ta_2「老實說我鬆了一口氣呢。製作過程發生了不少事」

 

R・O・N「昨天才剛結束TD（TRACKDOWN。將各種音源整合成一個的工作）。接著就回家睡覺，今天就進行採訪了，實在還沒什麼實感呢（笑）」

 

YORKE.「BK也是昨天才剛送到印刷廠了呢」

（一同笑）

 

R・O・N「昨天剛送到啊」

 

YORKE.「對。因為可能要有修改的地方，就一直等到昨天早上」

 

──相對於色彩繽紛的BK封面設計，初回限定裡的相冊卻以單色為重呢。這變化有什麽意義嗎？

 

YORKE.「很酷吧？我們果然是搖滾樂隊啊。嘛，也可能是我弄不出凹版相片才會變成這個樣子吧（笑）。不過這次，我是首次一邊聽著很多歌一邊製作的。因為歌曲和圖像是同時製作的，所以這次從樣板歌出來時就一直在聽，因此這次的歌我也全部會唱哦」

 

R・O・N「這次單做樣板歌就很趕了呢」

 

──是因為作業編排很趕嗎？

 

R・O・N「說的是呢。應該說因為無法同時進行，有很多作業要等另一方完成這邊才能開始，但有時候一邊總是沒法完成，實在讓人無可奈何呢」

 

──聽說第一首歌的大綱剛做好是兩個月左右前的時候，這麼趕是因為這次的製作時間就只有這麼長左右吧。

 

Ta_2「第一首完成的是『FLOWER』呢」

 

YORKE.「我快受不了了，最後四天都在弄通宵」

（一同笑）

 

──進行很趕的話，也就是說很有Live Art（※舞臺表演藝術的一類，通常在短時間內完成）的感觉吧？

YORKE.「也是呢。相冊也是基本上一天內完成的」

 

R・O・N「所有的作畫工作用了一周左右呢」

 

YORKE.「不過我總是這樣的，在電腦面前座不長時間」

 

■「這次不如就專注於主唱的工作看看吧」（Ta_2）

 

──這次的迷你大碟『FLOWER』也和往常一樣，先由Ta_2提出構思，然後大家再分工合作的吧？

 

Ta_2「基本上是這樣的流程，不過在構思的時候，局限於自己對OCD這兩年來的認知，加上剛寫好 『FLOWER』的歌詞沒多久就堆滿了其它工作，讓我完全沒有了去重新考量OCD的餘力」

 

──也就是超出容量的状態嗎？

 

Ta_2「嗯。不過當時并沒自覚。和（監督）菅谷先生商量後，他對我說：”這次就交給我們看看吧？“。雖然說這對 一個樂隊來說是理所當然的，但自己卻對這一句話感到非常開心，託福也察覺到了自己被逼迫到了那種地步，決定了這次不如就專注於主唱的工作看看吧。所以這次，在最初提出構思後，其它工作基本上都推給了其他的成員。如果把自己看成樂隊中的一個部件的話，實在說不上是健全的狀態，因此對於毫無怨言接受的樂隊成員們 還有菅谷先生的安排等真的是有說不出的感激。總之這次的製作真的是讓我思考了非常的多呢」

 

R・O・N「我當時說了，不如減少其它工作看看吧」

 

YORKE.「我當時說了，不如辭退掉其它工作吧！」

（一同笑）

 

──變成就OCD一個工作嗎？

 

YORKE.「嗯。我覺得那也完全可行（笑）。不管怎樣和R・O・N君商量後，雖然說了”這次就交給我們吧“， 不過工作內容沒什麼大變化哦。而且我也明白Ta_2說的，人也是有無暇顧及的時候呢」

 

──YORKE正式加入後已經過了差不多1年了，你覺得這個体制下培養出來的團體合作還堅持得不錯……？

 

YORKE.「已經過了那麼久了？時間過得好快呢」

 

R・O・N「唔～，我們一直都是這樣的呢」

 

YORKE.「我也是呢，一邊問著“這樣很酷吧”一邊像平時那樣進行製作」

[3回]

■「OCD能 做的音樂不是還有嗎」（R・O・N）

──和封面設計一樣，這次迷你大碟的歌曲也給予人色彩繽紛的印象。和上一張大 碟『hidemind』 的單色世界観形成了對比，聲音製作方面有哪些特意進行了改變的地方？

 

R・O・N「和 菅谷先生談了，說是想讓這次的歌曲的範圍在主流的歌曲印象和非主流的歌曲氣氛之間有伸縮的餘地。 到現在為止雖然都是以黑暗的世界観為主，不過想到OCD能做的音楽不是還有嗎，就加入了和至今為止不一樣氣氛的歌曲」

 

──單碟『Harsh Wind』和2次巡迴演唱會對這次CD的製作有影響嗎？

 

R・O・N「（『Harsh Wind』的）影響的確有呢」

 

YORKE.「對於封面設計要不要弄成『Harsh Wind』那樣的主流風格考慮了很多。現在為止OCD走的雖是主流路線不過也帶有自己獨特的風格，包含自己在內，大家覺得這次乾脆果斷地做出來的 成果反而顯得更酷。雖然我也不大清楚所謂的主流是什麽，不過一直都覺得主流的東西很沒風格，不過通過這次的作品，我改變了自己的看法呢。我對這種事頗有偏 見的」

 

R・O・N「巡 迴演唱會的影響有嗎？我印象中似乎沒有」

YORKE.「我 覺得有。製作『Harsh Wind』的時候剛好是巡迴演唱會期間，一個星期會見上一次面，這次製作期間完全沒見上反而更能集中精神」

 

R・O・N「特 別是這四天呢（笑）」

 

YORKE.「聽 了這個不要厭棄我哦。其實這次我沒有採用任何設計好的圖，想全部自己創作，因為想到做得很酷。結果途中熱衷過頭，等察覺到時自己已經全裸地坐在電腦面前了 （笑）。製作作品真的是讓人振奮呢」

 

■「是自己做過的作品中感覺最棒的呢」（YORKE.）

──聽說這次在BK的紙質上也很講究。

 

YORKE.「這是來自名為ロクちゃん的印刷廠的人的提 議。這間印刷廠真的很不錯。還有就是，這次其實是在 Ta_2家時，Ta_2說了“這種紙質很不錯呢”，然後給我看了一些質感很好的BK而引發的」

 

Ta_2「我買CD時都是憑直覺，真的很喜歡那些摸起來手 感很好的CD呢」

 

YORKE.「我 覺得這個直覺很棒呢。雖然我也想模仿，不過意識過頭，打開CD時反而會有讓人失望的情況……」

 

Ta_2「人的情緒會根據一張紙而起伏呢（笑）。我想這是 因為我對CD這類東西都非常愛護吧。CD代表的不是那 個演繹者的作品嗎。因此微小的考量和拘泥等都更要在紙張或印刷方式上突展出來，我和YORKE有談過這方面的問題」

 

YORKE.「這次和印刷廠的接觸也是初體驗呢。結果覺 得，正式製作的BK感覺果然好啊，色校（為確認印刷的顯 像和生成效果的校正印刷）出來時那種興奮完全不一樣呢。是自己做過的作品中感覺最棒的呢」

 

Ta_2「這次終於有“來了！”的實感呢。我總是在說想做 手感很好的CD，結果都只會說著像「都說不是這種紙！」般 沒沒頭沒腦的話，讓菅谷先生困惑（笑）」

 

──這次的是自信之作。

 

Ta_2「雖說每次都是如此，不過感覺這次的迷你大碟更是 特別的集大成。是因為一直以來和同伴們一起商量了很多 才有的大碟呢」

 

YORKE.「我現在為止雖然也製作過很多CD封面，不過這 張真的是讓人想擺在身邊。其實我很少會帶自己製作的 CD到外面去聽，但很想帶著這張『FLOWER』到處走呢」

 

R・O・N「這 張讓我想擺在工作室的CD架上做裝飾呢」

 

■「最初的構想是，能和來客們一起享受的作品」（Ta_2）

──接下來，想就每一首歌進行發問。首先是第一首的『スクリプト』，開場打破 了如今OCD的形象，有著穿透性的明朗感呢。

 

R・O・N「『ス クリプト』是根據Ta_2想用歌唱而不是音樂開始，從而擺在CD開頭的主意製作出來的」

 

Ta_2「現在為止OCD都沒有以中速開始的歌曲，雖然這裡 說的是歌曲的開頭，不過撇開那點，這次的迷你大碟最 初的構想就是「能和來客們一起享受的作品」。就像開演唱會時慎重對待觀眾席的來客那樣對待。當然也希望大家能單純地享受CD，但除此之外還考慮到如果這個 人來聽現場會能一起唱的話就好了，或者是最終能變成讓大家能唱的歌就好了，就想做出對應這些考慮的歌曲」

 

R・O・N「因 為這次不想做得太濃厚，可以不用太過顧慮要做出OCD的風格，也嘗試了承襲如今的音樂的感覺」

 

YORKE.「我最初聴到這首歌的時候就想「不錯嘛」。 『スクリプト』這單詞也很有Ta_2的感覺呢。聽一次就 記得了呢。誰叫現在為止OCD的歌曲都是只聽第一遍的話很難理解，要聽好幾次才能記得呢」

 

──這次的迷你大碟應該說很上口嗎，總之很有POP的感覺呢。

 

R・O・N「會 這樣想的話，應該就是大成功呢」

 

Ta_2「貫 穿全曲有些部份是特別為演唱會寫的呢，『スクリプト』裡這些比例部份比較多」

 

YORKE.「這6首就能開演唱會呢。再摻雜『hidemind』 的歌曲」

 

── 接下來是關於『VISION』。

 

YORKE.「這是從畫開始的歌哦」

 

──是這樣嗎!?

 

R・O・N「看了 YORKE.的畫後，怎樣都變得想用數字電子音呢」

 

YORKE.「我的畫明明是那麼類比的啊？（笑）」

R・O・N「所 以才變成這樣吧。『FLOWER』的構思就是整張都能在演唱會上炒熱氣氛，考慮到『L』那樣的曲 子實在很難用得上，就索性朝完全相反的方向製作出來的就是這首『VISION』。最初YORKE的畫怎麼看都只是個鋼琴，就想做成鋼琴曲吧，但又覺得好像 不大好，結果是看了歌詞的感覺後再完成的。因此，讀了歌詞後就會有原來如此的感覺。不過，我不知道那畫會不會被公開（笑）。最初準備了兩張圖，問我「哪張 好？」我就說「這張好」選了這張，再帶回家製作歌曲呢。現在還裝飾在工作室」

 

──Ta_2在完成後初次面對『VISION』 有什麽感覺？

 

Ta_2「說 的是呢。其實我還沒看過那副畫……第一次聽『VISION』的時候剛好是我很忙那段時期，因此發覺自己的狀況被投影於歌詞中了。真的是……真的是猶如在描 寫自己一樣。雖然這可能和（R・O・N的）期望的不一樣，但『VISION』在某種程度上拯救了我。是因為在一個一個的作業中，認識到了自己迷失的東西 嗎……同時也對自己的這種状況非常愕然。就在想著自己應該怎麼辦的時候，我就想到現在能做的事就是把所有都寄託于歌唱中去。所以這次，雖然最初很快地就想 出了構思，但中途開始就完全只集中於歌曲中呢」

 

──就是說集中於怎樣實質地用自己的聲音，呈現出R・O・N和YORKE. 的作品。

 

Ta_2「沒 錯呢。這樣嘗試之後，自己心目中的OCD的形態，還有這個樂隊未來的方向等，就會在自己處於驚慌中的腦袋中自然地呈現出來。明明應該是超忙的，但反應過來 就會發現自己在無意識地考慮OCD的事，或者在聽OCD的歌。再次確認了自己真的是很喜歡OCD呢」

 

YORKE.「所以我就叫你不要做声優了！」

（一同笑）

 

R・O・N「可 惜已經有不少定期角色了呢。不過我還是要遺憾地告訴你辭掉吧（笑）」

 

YORKE.「然後換我和R・O・N君來做声優！」

 

R・O・N「不 過會迅速被解雇哦（笑）」

 

Ta_2「（笑）。 不過現在想起來，當初開始演戲的時候也是這樣的感覺呢。也曾經有和現在一樣感覺的時期，在毫無音楽経験中開始了OCD而引起了大驚慌。不過這次僅僅以主唱 的形式參與其中，總覺得又發覺到了一些什麽」

 

──感覺上樂隊成員之間的交流逐漸變得多面化了呢。

 

YORKE.「嗯。想到菅谷先生的存在，如果有誰情緒低迷 也不怕呢。下次作品出來的時候，說不定我會說不想畫畫了呢，那個時候Ta_2或R・O・N君可能會代替我畫呢（笑）。……啊，不過我果然不畫不行。抱歉了 （笑）」

（一同笑）

 

──不夠，如果遇到氣餒的時候大家互相支持的精神會更強吧？

 

YORKE.「完全沒問題！我不會氣餒的。反正我從小就是 除了畫畫外什麽都沒多做。順便說說在這首歌裡我以「Paint」的名義出現在工作人員名單裡哦。我的名字還是第一次出現在歌曲成員名單裡（笑）」

 

──第三首『night flight』 開頭導入了電子音樂，和現在為止的OCD相比顯 得非常的POP呢。

 

YORKE.「我覺得這首歌非常有閃閃發亮的R・O・N君 的感覺哦」

 

R・O・N「顯 出了我閃閃發亮的部份了嗎？（笑）」

 

YORKE.「只是覺得原來你也有這樣的部分啊（笑）。我想這就是你的本性吧」

 

──標題的「night」 是指夜晚的印象嗎？

 

YORKE.「這個意外的是黎明的印象呢。黎明時分邊開車邊 聽，向著下一個早上前進的感覺。結果和Ta_2的聲音意外的合適，給人世界開闊的感覺」

 

R・O・N「歌 曲調整成了和Ta_2相配的聲音，所以和最初的樣板歌不一樣」

 

Ta_2「整個調降低了呢。真的是讓人心情愉快的曲子。唱的 時候比平常更沉醉於背景音樂中，就像自己飄浮在歌詞裡的感覺」

 

R・O・N「是 因為全体的旋律都很容易上口嗎？具体來說我有下意識地用比較長的音符」

 

──（一邊聽著間 奏）演唱會中這段會讓人想跟著拍手呢。

 

YORKE.「嗯，的確會呢」

 

R・O・N「不 如說我會讓大家跟著拍呢。我只要看別人拍手就會想跟著拍」

 

YORKE.「雖然我背對著看不到呢（笑）」

 

Ta_2「雖然我都在唱歌呢（笑）」

 

──而且，是首會引發人看 到色彩影像的歌曲呢。

 

Ta_2「我非常喜歡打遊戲，聽到這首歌時『宇宙巡航艦』（※1）的影像就不斷在腦海中浮現呢。我 想PV弄成不斷在飛的超時空戦闘機一定會很有趣，單就這個影像不知道能不能構成PV呢……不知道可不可以被採用為下個『宇宙巡航艦』的結尾曲呢（笑）」

※1
宇宙巡航艦（Gradius）
KONAMI發售的人氣射擊遊戲系列。以在 屏幕中橫向前進的廣大宇宙為背景，操縱著超時空戦闘機以打倒敵人。

 

■「……總 之，這是首分別的歌曲呢」（Ta_2）

──第4首 的『Sick of it』感 覺怎樣？

 

YORKE.「這 個我很喜歡呢，誰叫我喜歡龐克‎搖滾」

 

R・O・N「我 們大家，都（對龐克）心意相通呢。因為這類搖滾超容易懂呢。最初是Ta_2說想做Melodic Hardcore，然後就提議不如做BPM高的快歌吧而開始的」

Ta_2「我 超喜歡Zebrahead（※2）或The Offspring（※3）之類的樂隊呢。所以個人來說很喜歡第二次高潮之後的展開。真希 望能看到大家在觀眾席上拼命地起哄，再變得一團糟的啊」

 

R・O・N「我 可能會在高潮時唱「哦～哦～」呢（笑）」

 

YORKE.「演唱會的時候，我可能也會在這段起唱哦（笑）」

 

──那麼，演唱會是還請注意YORKE.先 生。

 

YORKE.「真 是的，不用啦！（笑）」

（一同笑）

※2
Zebrahead
不單在美國，在日本也有著高人氣的綜合搖滾樂隊 （Mixture Rock Band）。1996年組成。今年發售了久違了3年的新SINGLE『Get Nice!』。

※3
The Offspring
1984在美國年組成的 Melodic Hardcore樂隊。發售的大碟獲得了多項金獎，是世界有名的人氣樂隊。

 

──最先做好的『FLOWER』，作為大 碟的標題，果然是擔任著重要的角色嗎。

 

R・O・N「果 然因為歌詞全部都是Ta_2寫的，最初就決定了把這當做迷你大碟的標題」

 

──這首歌歌詞尤其深刻。

 

Ta_2「我想除了就這樣聽外如果直接看著歌詞的話，可能 會理解到“原來發生了這樣的事啊”」

 

──高潮之後的「bye-bye」和「good-bye」的 地方突然靜下來了，給人很深的印象呢。

 

Ta_2「這段是特意想大家聽得深刻的。關於這首歌真的是 讓我任意發揮了，希望大家能邊讀歌詞邊聽完全地去感受。歌詞方面，唱的是今後不管是誰都會経験的事。自己倒是經歷過不少……總之，這是首分別的歌曲呢」

 

YORKE.「我很喜歡相冊裡面印著這首歌詞的那頁呢。 Ta_2的手寫歌詞和我的畫很搭配」

 

Ta_2「真不思議呢。自分手寫的歌詞盡然會變成圖像」

 

YORKE.「比起電腦打的文字，手寫的絶対更有感覺」

 

──相冊裡『FLOWER』 那頁的圖像是以歌曲的印象制作的嗎？

 

YORKE.「說的是呢。事實上是想大家邊聽著 『FLOWER』邊看相冊呢」

 

R・O・N「可 以說是這張大碟的主要圖像呢。除了歌詞是Ta_2寫之外，還是大碟的標題啊」

 

■「也可以說是演唱會的經驗給這部作品帶來 的影響」（R・O・N）

──關於最後的『fool K』，這個「K」有 指特定的某人嗎？

 

R・O・N「沒 有特定指誰」

 

YORKE.「還 好不是「Y」」

 

R・O・N「因 為是YORKE.？」

 

YORKE.「嗯 （笑）」

 

R・O・N「這 一首是在想保持現在為止OCD持有的狂亂感而產生的」

 

──是繼承現在為止的OCD風格的歌曲。

 

R・O・N「嗯。 不管是音效、旋律、還是歌詞都是呢」

 

──不但是這首歌，這次的迷你大碟能聽出大量的採用了貝斯或鼓等很有節奏感的樂器。

 

R・O・N「關 於這點，和剛才說的希望在演唱會時能得到觀眾們的回應有聯繫。我平時會一邊想像著身邊的演奏者一邊作曲，例如那個人的話會怎樣敲鼓，那個人的話又會怎樣彈 貝斯等，這點上也可以說是演唱會的經驗給這部作品帶來的影響。關於這首歌，因為想著超技術鼓手Ryo君想太多了，結果鼓的部份弄得越來越難呢」

 

Ta_2「這首歌的鼓聲很厲害呢」

 

YORKE.「嗯。第一次聽的時候鼓的部份印象很深呢」

 

R・O・N「託 這福Ryo君難得演得很投入呢（笑）」

 

──這次助演的各位似乎都很賣力呢。

 

R・O・N「我 想他們肯定會說“和平時一樣啊”吧（笑）。可能只是無意識地表現了出來。而且全曲是用一天收錄完的，可能因此也很夠集中力呢」

 

──一邊聽著CD一 邊進行了回顧，再次感受了這次日語的歌詞部 份真的非常入腦。

 

R・O・N「那 就是大成功了。這次的目標就是簡單易明，從而去感受Ta_2歌唱中映照的世界。實際唱過後，我覺得歌詞的韻律和旋律的進行之間的配合很不錯呢。不過還是考 慮了不少要表現出OCD的風格的」

　
Ta_2「以 前就有談過這個目標了，之後的就是看我們自己怎樣去調理。雖然以前我就很喜歡（唱歌），只是這次一邊唱著的時候，感覺比以前要更喜歡了呢」

 

YORKE.「基本上，我們喜歡裝帥嘛，至今為止我們都是 一直在往前沖的感覺，這次卻沒有了，換而代之卻是有點顯露了純真的一面的感覺，所以就算日程編排有點趕，心情卻是非常愉快」

 

──似乎會給今後的制 作体制帶來好的影響。

 

YORKE.「嗯。絶対會哦」

 

■「我想那天大家都被Ta_2的 演出吸引了吧」（YORKE.）

──這次的迷你大碟 初回限定版還付有DVD。這個魅力之處果然是錄音室演唱部份，因此想問問製作時候 發生的內幕故事。

 

R・O・N「我 收錄之前在同一個錄音室裡還有另一個工作，結果前前後後大概錄音了36個小時」

 

YORKE.「R・O・N君很努力了呢。取材拍照的時候，都 是些快睡著了的照片」

 

R・O・N「我 在照單人照的時候就不行了呢」

 

YORKE.「的 確是快癱了呢。所以在照三個人的時候，可謂已經失神的很嚴重了（笑）」

 

──錄音室演唱是連續地收錄的嗎？

 

R・O・N「感 覺上就是連續不停地畫著畫，錄著音，拍著映像，最後拍照那樣。YORKE.居然一來到錄音室就開始排列好圖像準備畫畫了，真的是很不簡單（笑）」

 

YORKE.「誰叫錄音室那麼沒情調，我就想把圖像排列出 來的話應該會更有氣氛。照明方面也是一邊和監督商量我們自己一邊弄的哦」

 

──歌曲方面收錄了『flag on the hill』『bird』還 有『hidemind』，Ta_2的 演唱可謂充滿了衝擊性的魄力呢。

 

YORKE.「已經看過了？超帥的吧？」

 

──帥透了。

 

Ta_2「可能是除了集中外，興奮的情緒也達到了最高點 吧。雖然最初想到今天是OCD的日子，大家都會齊心合作就放鬆了下來，不過就因為太安心了結果沒和任何人說話呢（笑）」

 

YORKE.「完全散發出了不想和任何人扯上關繫的氛圍， 讓人超難靠近的，這樣反而效果很好」

 

──樂隊的演奏水平也很高呢。

 

YORKE.「我想那天大家都被Ta_2的演出引導了吧。 真的是太棒了」

 

── 看了這次迷你大碟的DVD，又聽了CD， 有種能同時接觸OCD過去和現在的歌曲的感覺呢。

 

YORKE.「真的是會讓人有這種感覺呢」

 

R・O・N「如 果能讓大家想去演唱會的話就很讓人高興呢。例如“原來是這種感覺啊，去看看吧”般」

 

■「聽了覺得“還 不錯”的話請一定來參加演唱會」（Ta_2）

──收錄了本CD的演唱會很令人期待。預 訂於12月23日 上演的Shibuya O-EAST公演当然會包 含本CD的歌曲吧？

 

Ta_2「說的是呢。準備來的各位敬請期待」

 

──最後請給Fans的各位說句話。

 

Ta_2「聽了覺得“還不錯”的話請一定來參加演唱會。就 這樣」

 

R・O・N「這 次的藝術作品在包裝、封面設計、還有音源上都是高質量的產物，因此希望大家一定買張入手」

 

YORKE.「畫像方面，初回限定盤和通常盤是不同的。因 為我不是很喜歡一樣的東西呢」

 

R・O・N「相 同的只有歌曲吧」

 

── 事實上大概花了製作兩張CD的精神嗎？

 

YORKE.「這次加上還有相冊，所以應該是一共3種類吧。 就像是用同一個主題製作了3張CD的感覺。真的是弄得很愉快呢。不過這是帶有歌曲的，所以還請和歌曲一起享受」