kswgricのとやかく言う
声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!
[翻訳] 『スカーレッドライダーゼクス ドリームコラボレーションシリーズ』第2弾『tuning NOISE~星屑カケラたち~』 鈴木達央コメント
――最初聽到這首個感覺如何?
鈴木達央(飾演Yousuke,以下鈴木):到現在為止的角色歌,都是注重氣氛的為多。不過這次我覺得在旋律和歌詞下了不少功夫。因為這次是主役和其搭檔的二重唱,似乎變成了兩者之間的對決呢。
――和搭檔Fernandes是首次合唱。
鈴木:這次是飾演Fernandes竹本桑首先唱,所以我都在考慮著「Fernandes這樣唱的話,Yousuke應該怎樣配合呢」。單唱的時候,都是一邊進行著各種想像一邊唱的。例如一邊和監督討論「這個高潮的落點,表現出50% Yousuke或是70% Yousuke都會有所不同呢」一邊進行。不過這次有搭檔的存在,一邊聽著搭檔的歌唱一邊來自己摸索這點是和單唱最不一樣的。
――具体來說,是怎樣配合Fernandes的呢?
鈴木:Fernandes是個熱血漢子,而Yousuke性格卻比較冷漠,因此要考慮小心不被Fernandes的「熱血」部分牽引并顯出冷漠的部份,同時又將如何帶出Yousuke自身對「熱血的憧憬」,這兩者的平衡。
――兩位的喊叫部分十分振奮人心。
鈴木:在最後的高潮,不管是Fernandes還是Yousuke都處於高亢状態。特別是Yousuke,就如同把內心隱藏的部份都翻出來一樣呢。雖然全体下來都讓人有這種感覺,但高潮部份更甚。
――那麼實際錄音唱過後,感覺如何?
鈴木:比平常還要結束的更快呢(笑)。這次的旋律和歌詞都很容易入腦,記起來簡單,唱起來也簡單。
――一切都很順利呢。
鈴木:沒錯,順利過頭了,感覺就是「唔?已經唱了嗎?」(笑)。
――原來如此(笑)。成品讓人期待。
鈴木:『tuning NOISE―星屑カケラたち―』的旋律雖然聽著耳熟又易記,但不代表就是很單調。曲中同時表現出了Fernandes單純的和Yousuke複雜的一面,讓相反的兩者同時存在。而且還使用了一些技巧採用了其它角色歌裡面的一些旋律,讓聽其它角色歌的人,能從此曲中找出聯繫。一聽之下可能會覺得是很簡單的歌,當中卻非常理論性地劃下了各種總結呢。
――鈴木先生在唱的時候有特別注意什麽嗎?
鈴木:角色歌就是有此角色的存在才成立的東西,所以我都會想「依照角色的原味」來唱,這也是我自己給自己的課題。最讓我高興的就是如果有人聽了會覺得「這就是Yousuke啊」呢。就算是說話時的音調,我都會一邊想著「自己的話雖然會把重音放在開頭,不過Yousuke的話應該會放在中間吧?」等一邊唱。
――廣播劇的収録感覺如何?
鈴木:這次描述的是Fernandes和Yousuke初次相遇時的故事。我倒覺得兩人從開始到現在的關係都沒什麼變化呢。個人是覺得時間再長一點的話故事能有更多發展會更有趣,不過那部份就還請聽眾們自行想像了。
――有什麽特別希望大家留意的地方?
鈴木:Fernandes的獨自一頭熱!真的是太成功了,我幾乎都沒有和他對話的記憶(笑)。請大家一定感受一下。
――在鈴木先生心目中,Yousuke是怎樣的一個角色。
鈴木:和酷有點不一樣,更多的是粗俗的感覺。說到酷的話,我覺得是更神經質更纖細的感覺,而Yousuke比起外表屬於更不會扭曲自己意見的人,這層面上來說,真的是超我行我素,更適合像粗俗或愚直這樣的形容詞。Yousuke說不上是「很帥氣的男人」,但要是認識到他的「本質」,這份不帥氣不也會變成帥氣的一面嗎?我覺得這就是他厲害的地方,魅力之一。
――鈴木先生認為『Scared Rider Xechs』這部作品的魅力何在?
鈴木:在以戰鬥為主線中,玩家要想著如何增進交流以培養友情甚至是愛情,是如今為止沒有的類型呢。如果想專注於戰鬥的話可以只玩戰鬥流程,也可以只專注於和教官的恋愛或者是友情培養,或者是這些都不管單組成樂團……好幾個廣泛的選擇,好的意義上來說真的是很狡猾呢(笑)。這是部擁有各種元素,充滿各種可能性的神秘作品。
――那麼最後,請給fans們留言。
鈴木:沒想到這次會是主役和搭檔的合唱,到現在為止居然都還沒有倒是讓人覺得不可思議呢,,這次終於可以一起唱歌了。我想一直聽過來的各位一定能好好享受的,反之如果有人因此成為首次接觸『Scared Rider Xechs』的契機的話那就太令人高興了。我想這次能給大家獻上很棒的作品,因此如果不同的人能聽到就好了。不嫌棄的話,請一定入手聽聽!
------------CD資料--------------
SRXドリームコラボレーションCD vol.2 「tuning NOISE ―星屑カケラたち―」
2012年1月25日発売
1,680円(税込)
【収録内容】
1.tuning NOISE -星屑カケラたち- 駒江 クリストフ・ヨウスケ(CV.鈴木達央)&フェルナンデス(CV.竹本英史)
2.裏山デスティニー(Original Mini Drama)
3.Message from 鈴木達央
4.Message from 竹本英史
5.tuning NOISE -星屑カケラたち- (Off Vocal ver.)
PROFILE
留言指南:
1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)
寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?
2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想
3.@微博
大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪