kswgricのとやかく言う
声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!
[2013/06/11] [翻訳]アラタカンガタリ~革神語~最終回アフレコ(保志さんと鈴木さんののみ) (No.584)
[2013/03/08] [翻訳]銀河機攻隊マジェスティックプリンス 【完全版】アフレコ取材レポート (No.575)
[2013/02/20] [翻訳]「アラタカンガタリ ~革神語~」鈴木達央・保志総一朗アフレコ前コメント (No.570)
[2012/04/09] [翻訳] 『麺クイ! -擬人化ら~めん 友情サバイバル-』杉山紀彰、小西克幸、遊佐浩二、野島裕史コメント (No.543)
[2012/02/03] [写真] ネオロマンス スターライト♥クリスマス2011イベントレポート (No.451)
[2012/01/31] [写真] 『戦国BASARA』ファン感謝祭~BSR48開票の宴~ (No.444)
[2011/10/22] [翻訳]CLOCK ZERO~終焉の一秒~ドラマCD 『それから』の記憶~ぼくらの中学生日記~キャストコメント (No.319)
[2011/09/05] [圖文] VitaminX いくぜっ!極上(ウルトラ)★アディクションレポート (No.266)
[2011/09/02] [翻譯] ワンウェイの鍵収録レポート >_< (No.257)
[2011/09/02] [採訪] CLOCK ZERO ~終焉の一秒~ Portableキャストインタビュー (No.252)
[2011/08/28] [翻訳] ワンウェイの鍵アフレコインタビュー (No.234)
[2011/08/28] [翻譯] ドラマCD「クラ×ラバ」キャストコメント (No.229)
[2011/08/08] [報告] いとしの猫っ毛收錄完畢 (No.86)
[2011/05/14] [翻譯] CLOCK ZERO ~終焉の一秒~CD採訪(鳥海浩輔+杉山紀彰部分) (No.139)
[2011/03/29] [翻譯] 遙か祭2011~桜花恋模様~ 聲優的留言 (No.143)
[2011/03/25] [翻譯] 恋戦隊 LOVE&PEACE 全4巻 CAST採訪 (No.144)
[2011/03/24] [翻譯] 1円の男CD收錄採訪 (No.145)
[翻訳]アラタカンガタリ~革神語~最終回アフレコ(保志さんと鈴木さんののみ)
革神語最終回收錄評語
鈴木達央(赫血)
老實說,感覺赫血的故事還沒開始,所以首先想到就是希望能和赫血共度更長的時間。
不過如果有人看了這部動畫,或者讀了原作後能對赫血產生興趣的話,這是這樣我就很高興了。
他是憑著自己的信念來行動的。這並非為一般人所瞭解的常識,也非任何人決定的律法,而是只屬於自己的法則。
和這樣的赫血度過了一個播放季度,自己對於「信念」這個詞語也有了重新見解也算是收益之處。
如果喜歡赫血的話,嘗試站在他的立場來看整個故事的話,一定可以享受到不同的樂趣的。
保志總一朗(夜波)
感覺是一下子就超前結束的故事。
夜波雖然出場很少,不過是個非常有挑戰性最終來說很充實的角色。
非常希望能繼續看到革神語故事的後續發展呢。
[翻訳]銀河機攻隊マジェスティックプリンス 【完全版】アフレコ取材レポート
銀河機攻隊MAJESTIC PRINCE【完全版】收錄后採訪報告
【原作介紹】(※來自百度)
动画「银河机攻队MAJESTIC PRINCE」改编自绫峰栏人担当原作和人设、新人漫画家新岛光负责作画的漫画作品「MAJESTIC PRINCE」。本作在不久前公开了动画的主要制作班底,并因集结了元永庆太郎、平井久司、吉田玲子三位名人参与制作而引起广泛关注。如今,这部动画的官网也正式开通了,同时还披露了一支时长30秒的PV。原作漫画才刚在上周推出第1卷单行本,因此这部作品对于大部分人来说还比较陌生。根据动画标题以及最新披露的PV,可知本作属于机甲战斗类的作品,作为故事主角的五位少年少女都是经过操控遗传基因而诞生的“新人类”,这样一看制作组请来凭借为「无限的未知」、「高达SEED」、「苍穹之法芙娜」这些动画绘制人设而为人熟知的平井久司还真是用心良苦啊。接下来,就期待本作进一步确定动画的推出形式(TVA、OVA、剧场版)以及公开时期吧。
【故事大綱】(※來自百度)
20世纪产业革命的大跃进之后,受到地球资源日益枯竭影响的人类,开始向宇宙寻求新的生存空间。为了适应宇宙环境,人类开始了对人体的改造。结果诞生出来的,便是主人公伊兹鲁等拥有“S级遗传基因”的人。脱离培养液后,伊兹鲁一行人被安放在选定的养父母身边,在经过一定时间的抚养之后,通过选拔考试进行筛选,建成了S级遗传基因儿童培养机关——学园都市格兰兹艾雷(‘グランツェーレ都市学院)。为了让“S级遗传基因儿”成为真正的“S(ACE)” ……伊兹鲁和同伴们的校园生活开始了!
※因BO主偏愛,只翻譯和野島裕史和鳥海浩輔相關部份,敬請注意!
<關於自己的角色>
―首先可以簡單介紹一下自己飾演的角色嗎?還有就是對作品的第一印象。
鳥海浩輔(飾演朱里安諾):朱里安諾主要是負責聯繫的人員,長頭髮那個。
沢城美雪(飾演鈴風凜):一直以來多謝了(笑)。
鳥海:我只知道那麼多左右呢,是個充滿謎團的人……不,應該說毫無謎團才對(笑)。
野島裕史(飾演吉克弗里德):總是給吉克弗里德端咖啡,是個很溫柔的人。
鳥海: 大概也就是演這些方面(笑)。對作品的第一印象,最初雖然只知道是機器人相關的故事,不過還有大家也提到的,少年少女們的……成長物語吧?(笑)
沢城:一定會變成那樣的!(笑)
鳥海: 如此這般,雖然包含了各種元素,不過現階段還沒描述那麼深刻的地方,感覺就是「小孩子們各種喧鬧似乎會很開心的作品」。
野島:吉克弗里德總是和朱里安諾一起擔任操作員,也就是負責聯繫的。在喧鬧的孩子們中,作為大人從更高的位置上溫柔地守護著大家的感覺呢。不過能再表現出一點大人的性感就好了(笑)作品的第一印象就像是大家說的是「機器人動畫」,不過個人來說已經很久沒演過機器人的相關作品了,果然看到高速的打鬥場面就心情舒暢呢。機器人作品普遍都感覺不錯,讓人無法無視。
<關於Rabbids小隊>
―爲了讓大家更加瞭解Rabbids小隊,可以請飾演他們的教官・鈴風的沢城小姐介紹一下對他們的印象嗎?
沢城:骏河是個超級偏執狂,總是有說不完的話題,應該會有很多他說話的場面吧,當然是以高品質放送(笑)。雖然對鈴風來說只是很煩而已,對沢城來說可是每次聽到都覺得很厲害。
池田純矢(飾演骏河中):哪有的事,你太誇張了
鳥海 :我可 讀不了那種臺詞哦。而且難度不單單是因為說的都是一些專用語,而且還要能把意境傳達出來這點呢。
池田:每次我都要去拜訪維基百科(笑)
鳥海:只是普通說話的話是達不到的層次,寫這劇本的真夠任性的(笑)。
浅沼晋太郎(飾演淺木俊一):讓我正式收錄時都不盡拍手鼓掌了(笑)。
―隊長是出(主人公)嗎?
浅沼:話雖如此,但是更像是各自是各自的隊長、執行會長的感覺。
日笠陽子(飾演釘宮桂):就如同隊長和王牌是不一樣的感覺呢。
―大家都有很強的個性呢。
野島:要整理起來會很困難的呢。
沢城:就是啊。
野島:我總是一邊這樣想一邊守護著的。
鳥海:一直守護。
野島:還有,一直負責聯繫。
鳥海:一直負責聯繫(笑)。
野島:真虧大家能相處得來呢,明明性格如此不同。
沢城:大家能相處得來大多也是由於出的人格吧。
<在意的角色>
―那麼反過來,這次請Rabbids小隊的各位說說自己在意的角色。
浅沼:我超級在意東地(宏樹)桑飾演的西蒙的說!
池田:的確(笑)
野島:的確,說不定有雙很可愛的眼睛呢
浅沼:那雙太陽鏡底下可能有什麽傷疤之類的,是個讓人超級在意的角色呢。還有就是敵人那邊的語言……。
―那就要問一下緑川桑了。
緑川光(飾演吉亚特):那實在讓人摸不著頭腦呢(笑)。是叫烏魯高魯語麼,這次的收錄只有那麼一句烏魯高魯話,不知道是不是因為這次出現的敵人就我一個,沒有可以對話的人……。不過可以的話我是很想都忘了(笑)。
野島:如果不照著劇本讀的話就會被說是「讀錯了!」。就是說不好好地想想語法,讓說的話有意思的話就讀不好了。
緑川:一旦練習了烏魯高魯語,就算工作結束了還是不斷會在大腦里重複著(笑)爲什麽我非要重複想著烏魯高魯語不可呢(笑)。
―似乎有很多角色啊。
野島:收錄也是忙不過來呢。
日笠:明明已經有4個麥了
鳥海:最好能加倍
看起來是很有趣的收錄呢~~
[翻訳] 『麺クイ! -擬人化ら~めん 友情サバイバル-』杉山紀彰、小西克幸、遊佐浩二、野島裕史コメント
可能有沒聽過一卷的人,解釋一下豬骨醬油是杉山演的5歲小孩子角色,然後關於倒數是前作最後泡拉麵眾CAST倒數三分鐘,異常亂的一個片段
――請說說收錄後感想。
杉山紀彰(醬油役、豬骨醬油役):因為是時隔很長時間的收錄,收錄前一邊回想著前作一邊對劇本。都是平時一起工作的人,收錄進行的很順利很開心。非常感謝。
遊佐浩二(鹽味役):和前作一樣,臺詞量很大很不容易啊。雖然前作大多是和豬骨面對面的對戰的場面……。
野島裕史(拉麵擬人化界的天音役):只用麵?(笑)
遊佐:大多是只用麵(笑)來進行的面對面的對戰,但這次採取的卻是無視對手這種不一樣的戰鬥方式,請大家特別留意這段。
小西克幸(豬骨役): 因為我沒想到這廣播劇CD居然會出第二張,非常地驚異,一開始還擔心我沒問題吧(能做到吧)(笑)結果無事收錄結束了。不輸前回的說得太多,所以稍微有了希望增加出演者的想法(笑)。不過很開心。
野島:要回想起前作老師是用哪種感覺發音的不容易呢。不過旁白的話因為作品本身就很無厘頭,可以讓我自由發揮,雖然有點發揮過頭了(笑)。
小西:中途還有點後悔了呢(笑)。
野島:對對,途中用了很傷喉的說話方式,有第3巻的話肯定不會再用了。再做不同的發揮法師。
小西:對自己更好的發揮方式呢(笑)。
――說說演繹中留下印象的場面和臺詞。
杉山:那個,果然還是旁白(笑)……當然故事也是!(笑)
這次是在第1巻之前發生的故事,都第2卷了說的卻是剛見面時的故事,這種也很新鮮很有趣呢。明明是拉麵擬人化不知道為甚麼卻去了無人島,有著和平時的学園題材不一樣的有趣。
遊佐:果然還是倒數吧。上回也是啊,進入了恍惚狀態(笑)肯定有人會中招(搞錯倒數的数字)。當然當大家聽到的時候都是已經被修剪成毫無差錯的了。
小西:讓人很在意最終有沒有變成好好的在倒數啊。
遊佐:収録中總是騒動最大的一軌(笑)。
小西:番外編里大家變成大学生,聽說還會有其它的面類同伴啊、意大利粉同伴什麽的,讓人很在意會是什麽人(面)們呢。還有味噌的學生時代呢。這次能看到一點故事設定,和本編故事不同反而讓人在意呢,演繹起來。
野島:說的是呢、豬骨醬油呢。
一同:(笑)
野島:很拼命!真的演得很拼命!大概再過3年就演不了這個角色了……啊,不過再過3年豬骨醬油也會長大那就沒問題了(笑)
杉山:不知道,可能還會說更久以前的故事(笑)
遊佐:比如剛出生的時候呢。
野島:真的超拼命的,所以希望大家一定收聽。
――請在聽這CD前給各位留言。
杉山:大家務必都知道第1巻里角色人物之間的關聯性和擬人化的設定了。這次說的雖是第1巻以前的故事,某種程度上也算是番外故事,希望大家能連角色間的關係性一起好好享受。
遊佐:時間軸上雖然是比第1巻更之前的故事,其實還隱藏了第3巻會登場的擔擔麵・刀削面・油蕎麥3兄弟……。
一同:(笑)
遊佐:其實我想說的是,不聽第2巻的話就不知道以後會怎樣發展哦,所以請務必要收聽。當然3兄弟是沒有出現的哦!這部作品就是這樣充滿幽默感(笑)。
小西:就如遊佐桑所說的,今後的發展讓人很在意。要是今後還是會繼續的話,如果收聽的各位努力,我們也努力的話,能一直演到變成老頭子進棺材也不錯的(笑)。
遊佐:一直到長大呢。※雙關語,隱指麵條拉長
一同:(笑)
小西:到長大壽命終了為止(笑)(※雙關語,隱指麵條拉長到斷開)。他們寿命很短呢,能一直演到那個時候的話應該會很有趣吧。
遊佐:角色不斷地增加。甚至到有盛岡渣渣麺。
野島:炒麵什麽的。
小西:炒麵也有很多種呢,越前炒麵什麽的。各地特色。
今後不知會怎麼發展,不過大家能喜歡現在的第一、二卷就好了。聽的順序,先從2巻最初的故事開始,再去聽1巻,接著回去聽(2巻的)大学生編,這樣能喜歡就好。
野島:當然想必已經有聽過1卷的人了,不過應該也有聽了2巻後又想聽1卷的人。
遊佐:聽說1巻意外的銷售量很好呢。
野島:heeee。也多虧此要出2卷呢。所以,買了這2卷的各位又繼續想朋友推薦做宣傳的話可能還會出3卷。甚至可能還會動畫化,再之後在好萊塢出真人電影也不一定(笑)。
一同:(笑)
野島:我們是為這目標努力的,因此希望很多人會買這張CD。乞求期待!(笑)
――非常感謝。
另外小野坂桑的個人採訪也很有趣呢,因為各種因素這裡採取不翻譯處理 =v=
[写真] ネオロマンス スターライト♥クリスマス2011イベントレポート
http://listen.jp/newtype/anisonnews_003440.htm
【関連】 ネオロマンススターライトクリスマス2011日記記事・写真
■ネオロマンス スターライト♥クリスマス2011
日程:2011年12月17日(土)、18日(日)
昼の部 13:00 開場/13:30 開演
夜の部 17:30 開場/18:00 開演
ロビー 11:00 開場
会場:パシフィコ横浜 国立大ホール
----
18日(日)夜公演
●出演者(敬称略)
「アンジェリーク」シリーズ:神奈延年/堀内賢雄
「遙かなる時空の中で」シリーズ:井上和彦/鳥海浩輔
「金色のコルダ」シリーズ:伊藤健太郎/前野智昭/保村 真
「ネオ アンジェリーク」:高橋広樹/楠 大典
「MISS PRINCESS ミスプリ!」:武内 健/野島裕史
●スペシャルゲスト(敬称略)
【FabStyle】
中村倫也(イヴ役)
【遙かなる時空の中で5 風花記】
安元洋貴(高杉晋作 役)、八戸 亮(リンドウ 役)
●スペシャルアフタートークショウ出演者(敬称略)
堀内賢雄/鳥海浩輔/野島裕史
<12/18(日)夜公演 セットリスト>
※曲目の収録CDは最新のタイトルを表示しています。
【開演前ナレーション [ラブφサミット]】
ロイ(松風雅也)、リヒャルト(野島健児)
【オープニング】
「HOLY SNOW」/All cast
収録CD:『ネオロマンス・クリスマス ~聖夜にラブソングを~』(KECH-1522)
【クリスマス・スペシャル・ドラマ(1) [ネオ アンジェリーク] 『祝福された名前』】
●プロローグ(NR)
第1の聖霊(神奈延年)、第2の聖霊(武内 健)、第3の聖霊(野島裕史)
●ドラマ
レイン(高橋広樹)、マティアス(楠 大典)
【クリスマス・スペシャル・ドラマ(2) [100万人の金色のコルダ] 『音楽の輪の広がり』】
●インタルード(NR)
第2の聖霊(武内 健)
●ドラマ
土浦梁太郎(伊藤健太郎)、不動翔麻(前野智昭)、不動葉介(保村 真)
【Xmas Kiss♥Kiss♥Kiss(1)】
[1]オスカー(堀内賢雄)、[2]秋月淳平(野島裕史)、[3]橘 友雅(井上和彦)
【ライヴ(1)】
「All night? All right! ~夜を始めよう~」/オスカー(堀内賢雄)
収録CD:『ネオロマンス・SONGコレクション ~愛のリズムは終わらない~』(KECH-1337)
「Secret Rendezvous」/レイン(高橋広樹)
収録CD:『<クリスマス・ヴォーカル集>ネオロマンス・クリスマス ~聖夜にラブソングを~』(KECH-1522)
「漆黒のLament」/マティアス(楠 大典)
収録CD:『TVアニメ「ネオ アンジェリーク Abyss」キャラクターソングベストアルバム Abyss of Music』(LACA-5873)
【新作コーナー(1) [FabStyle]】
イヴ・オディエ<イヴ>(中村倫也)
「メビウスの帯」/イヴ・オディエ<イヴ>(中村倫也)
収録CD:『FabStyle オリジナル サウンドトラックCD』(一般販売版:KECH-1590・通販版:KCS-3076)
【Xmas Kiss♥Kiss♥Kiss (2)】
[1]八木沢雪広(伊藤健太郎)、[2]鷹司カオル(武内 健)、[3]不動葉介(保村 真)
【『愛のキャンドル・トーク』Special】
ランディ(神奈延年)、風早(井上和彦)、大伴道臣(鳥海浩輔)、不動翔麻(前野智昭)、マティアス(楠 大典)、秋月淳平(野島裕史)
第二回「Xmas Kiss♥Kiss♥Kiss」之後,引向了以「『愛的蠟燭・座談會』Special」為題的本次活動唯一的對談環節。根據特定的主題各位聲優要即興演出浪漫的短劇的環節,這次的主題是“請裝飾這顆星星看看”。首先挑戰的是鳥海浩輔,
「星星都是由最初發現的人命名的」
「而那顆星就叫做“総一朗”・・・」
像這般,把“星”和“保志(総一朗)”連接的短劇使得場内大爆笑(保志総一朗在前日的17號出演)。
【新作コーナー(2) [遙かなる時空の中で5 風花記]】
高杉晋作(安元洋貴)、リンドウ(八戸 亮)
【One More Kiss】
ランディ(神奈延年)
【ライヴ(2)】
「FIREWORKS NIGHT」/不動翔麻(前野智昭)
収録CD:『100万人の金色のコルダ ~放課後のD.C.~』(KECH-1583)
「黒き氷塊の楼閣」/藤原泰衡(鳥海浩輔)
収録CD:『遙かなる時空の中で 10周年記念 Vol.2 藤原泰衡』(KCS-3059)
「RIGHT BEHIND YOU」/土浦梁太郎(伊藤健太郎)
収録CD:『金色のコルダ LIGHT OF MY EYES/RIGHT BEHIND YOU』(KCS-3078)
「白檀・遊戯」/橘 友雅(井上和彦)
収録CD:『CDドラマコレクションズ 遙かなる時空の中で~花鳥風月~』(KECH-1193/4)
【クリスマス・スペシャル・ドラマ③ - [遙かなる時空の中で4] 『同門のなつかしき絆』】
●インタルード(NR)
第3の聖霊(野島裕史)
●ドラマ
風早(井上和彦)、大伴道臣(鳥海浩輔)
●エピローグ(NR)
第1の聖霊(神奈延年)、第2の聖霊(武内 健)、第3の聖霊(野島裕史)
「きよしこの夜」/All cast(ピアノ:伊藤健太郎)
【エンディング】
「クリスマスの街角にて」/All cast
収録CD:『ネオロマンス・クリスマス ~聖夜にラブソングを~』(KECH-1522)
【アンコール】
「Promised Rainbow」/All cast
収録CD:『ネオロマンス・フレンズ』(KECH-1512)
【ダブルアンコール】
All cast
【終演後ナレーション [アンジェリーク] 】
ランディ(神奈延年)、オスカー(堀内賢雄)
【スペシャルアフタートークショウ】
堀内賢雄、鳥海浩輔、野島裕史
再次埋怨包子單飛17日場 ;_;
不過鳥的即興發揮真是莫大的安慰啊!!
這次最期待的其實還是裕史哥 ><
可惜他的角色沒有角色歌呢,有機會要找遊戲玩玩~
[写真] 『戦国BASARA』ファン感謝祭~BSR48開票の宴~
http://news.dengeki.com/elem/000/000/451/451910/
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1327905578
首先給不知道BSR48是什麽的人解釋一下,
這是戰國B的大型角色投票活動,被選中第一位的除了會擔任新CD的主角
還會在各類CM,映像中獲得出鏡的權利
而前7位當權的也會一併在新CD中出演
另外,還會在排名10、20、30、40的角色當中抽選一位參演
而這個就是BSR48的開票活動。
如果是第一次舉辦角色投票還好,不過都舉辦過那麼多次了,
其實誰會當選第一位不是很明顯了嗎...?
結果首先是10-40位裡抽選的一位,居然是六天魔王!!
接著是前7為發表
7位 長曾我部元親
6位 毛利元就
5位 猿飛佐助
4位 片倉小十郎
3位 真田幸村
2位 石田三成。
1位 伊達政宗
你說這排名有誰會覺得驚奇呢...?不過我很高興又能聽到真田主從!!!
新CD會作為這個夏季的新作“戦国BASARA HDコレクション”的附送發售~!
接下來終於到各位聲優登場了!
[翻訳]CLOCK ZERO~終焉の一秒~ドラマCD 『それから』の記憶~ぼくらの中学生日記~キャストコメント
是非常高速的收錄的。
杉山紀彰 様(西園寺寅之助役)
新章的故事,讓人懷念又有新鮮感的有趣之處很不錯。
這次第一次提及的初中生時代呢。
杉山紀彰 様(西園寺寅之助役)
和終夜的對手戲?
円因為差別太大了,就沒什麼特別要留意的…
杉山紀彰 様(西園寺寅之助役)
惡作劇的心境和大人的從容的平衡?
回憶都是美好的。
杉山紀彰 様(西園寺寅之助役)
希望大家能把這當做CLOCK ZERO的又一個新的故事來享受。
[圖文] VitaminX いくぜっ!極上(ウルトラ)★アディクションレポート
【公演名】VitaminX いくぜっ!極上(ウルトラ)★ アディクション
【上演日】2011年9月4日(日) 2回公演
【会場】幕張メッセ 幕張イベントホール
【出演者】
鈴木達央 (真壁 翼 役)
小野大輔 (草薙 一 役)
鳥海浩輔 (七瀬 瞬 役)
吉野裕行 (仙道清春 役)
岸尾だいすけ (風門寺悟郎 役)
菅沼久義 (斑目瑞希 役)
杉田智和 (葛城銀児 役)
井上和彦 (鳳 晃司 役)
三宅健太 (九影太郎 役)
宮田幸季 (衣笠正次郎 役)
織田優成 (二階堂衝 役)
阪口大助 (真田正輝 役)
三浦祥朗 (永田智也 役)
【原文】 http://www.gamer.ne.jp/news/201109040001/
開場慣例由一和翼的勁唱開始~!(唱的應該是oad的主題歌?)
開場後立刻進入朗讀劇,司儀慣例由永田擔當,B6慣例的很不聽話~~
T6登場,場面開始混亂...
然後又是慣例朗讀劇中加入告白場面,達央
談話環節,繼續混亂~~
迷你Vitamin現場配音!應該是很歡樂又可愛吧?
再來也是慣例的演唱環節,圖片不見鳥?
其實我很想很想很想聽達央現場唱"堕天使ハニー"啊!!!!
可惜已經擔當開場唱的達央和小野不會有個人唱的吧......
再來是剛才提到的新作「VitaminX Detective B6」,還有一些其他作品公佈。
還有還有,這次活動的DVD也落實了~!
最後又是混亂的收場~~ 一和翼不唱嗎?
------------------DVD情報----------------
発売日:今冬予定
価格:7140円(税込)
仕様:DVD-ROM 2枚組予定
出演:鈴木達央、小野大輔、鳥海浩輔、吉野 裕行、岸尾だいすけ、菅沼久義、
杉田智和、井上和彦、三宅健太、宮田幸季、織田優成、阪口大輔、三浦祥郎
[翻譯] ワンウェイの鍵収録レポート >_<
『ワンウェイの鍵』3,000円(税込)
原作:梅松町江(幻冬舎コミックス「リンクスコレクション」刊)
出演:山口豊:杉山紀彰、椎名智樹:野島裕史、芳川政孝:羽多野渉、真也:鈴木達央
<収録報告>
8月某日、進行了「ワンウェイの鍵」的収録。
這部作品是由「ワンウェイの鍵」和「インディゴを越えろ」兩個故事構成,
首先,開始收錄標題作的「ワンウェイの鍵」。
一邊測試著第一軌,一邊調整著角色們的聲音。
兩人被拜託了山口要演得粗魯,而椎名要演出自然的可愛感。
本來故事是從山口拖著喝得爛醉的椎名的場面開始的,
結果椎名演得實在是太醉了,重錄。
野島先生平時就好酒,
結果演出了完美的醉酒椎名,
導致工作人員包廂里傳來了「真厲害啊」的叫好聲!
也請大家仔細聽聽打瞌睡的那個場面。
故事到了一半主要人物政孝登場。
在溫和性格的反面,隱藏著扭曲的性格的政孝,
羽 多野先生很好地演出了這份不平衡感。
政孝到底和兩人有何聯繫,請大家仔細聽CD來確認!
収録在一邊和老師商量角色的表情和臺詞之間的微妙變化等細節中
一邊謹慎地進行著。
我想這份細膩一定會反映在作品中吧。
「ワンウェイの鍵」的収録結束後,立刻進入「インディゴを越えろ」的収録。
這邊是在「ワン ウェイの鍵」登場的政孝和酒吧店長・真也的故事。
首先要確認首次登場的角色真也。
鈴木先生的演技和真也飄飄然的感覺完全一致。
立刻就OK了,因此就此進入正式収録。
収録一直安然地進行著,不過也發生了這麼一件事。
本來在第四軌最後有政孝一邊啃著煮蘿蔔一邊說著「哇,煮蘿蔔真好吃…」的場面的,
結果第一次嘗試時,羽多野先生的「哇!煮蘿蔔太好吃了!」顯得太喜歡煮蘿蔔了被NG。
羽多野先生說著「誰叫煮蘿蔔好吃過頭了!」,引起收錄現場各位大笑。
大家將要聽的CD中収録的OK錄音
也充分體現了羽多野先生想傳達出美味的感覺,盡請期待!
回想場面中,中学時代 的真也登場了。
被鈴木先生問道「這個時候的真也大概幾歲?」時,監督回答「中三(初中三年級)」,
結果鈴木先生聽錯說到「13!?居然一小學畢業就…」。
羽多野回答到「不是13、是中3啊!」,
聽到這鈴木先生說著「太好了~」整個人安心下來,如此個讓人微笑的小插曲。
在正式收錄前做了發聲練習的鈴木先生,完美地演出了童真的真也。
來到故事的最後,是床戲。
正式收錄前,鈴木先生被其他出演者激勵,
而羽多野先生被勸說「到外面走走也沒關係哦」。
結果誰也沒行動,羽多野就開始動揺了,
看到這,監督發了一聲號令「不要再裝模作樣了拿出前輩的演技來!」,錄音室一陣笑聲。
收錄完羽多野先生只能說出「太壯烈了…」幾字,
真的是充滿了濃厚氣氛的一個場面,盡請期待!
本編結束後,收錄了原作加筆里山口・椎名・政孝・真也
4位主角登場的故事。
因為有不少需要幾個角色異口同聲的臺詞,
大家每次都會先一起發出「準備...」的口令。
配合度絕佳,不管那句臺詞幾乎都是一次OK!
由於故事的熱鬧感和演者們之間的良好關係相輔相成的効果,
本篇在情緒高漲又愉快的氣氛中収録完畢。
本編收錄完後,就這樣直接進入通販特典座談會的収録。
由杉 山・野島・羽多野・鈴木4位,
講述収録的感想,還有根據給出的題目「機械是強項嗎」和「記憶力」展開話題。
座談會從大家得意的領域到還是新人時的故事為止,
熱鬧非凡讓人笑不停口!
請各位一定從Fifth Avenue訂購此作品。
(文責:F)
沒想到CD收錄前還有個報導讓我樂一樂,結果又在說蘿蔔了啊 ^_^;;;
感覺第二個故事比第一個要更多內容啊,不過各種收錄小插曲看的人很愉快~~
上次看裕史演醉酒是BAKUMAN里面呢,醉酒的雄二郎~~~
達央把“中3”聽成“13”時,現場一定很好笑吧 XDDD
nontan還是保持一貫的低調......嗯,繼續期待CD!!
【相關】 出演者採訪翻譯
[翻訳] ワンウェイの鍵アフレコインタビュー
何故真ん中にいるのは杉山さんと裕史さんではないの!!!!!!!
http://www.e-fifth.net/window/coment/1109_oneway_c.html
収録後感想
山口豊役・・・杉山紀彰
能夠和在其他現場都有機會見面的大家一起收錄真的很開心。
這幾天大家都很忙,結果變成好像是在空餘時間湊出來的收錄一樣,
不過事實並非如此,大家難得聚在一起合力收錄的作品,感覺也很容易掌握,最終成果自我感覺不錯呢。真的是很開心。
椎名智樹役・・・野島裕史
真的是愉快的成員,最後的自由對談笑太多了…
一同「(笑)」
有點累了呢…(笑)
現場氣氛就是如此和藹和快樂。
芳川政孝役・・・羽多野渉
因為是兩部作品一起收錄,心想一定是內容十足吧,
不過開始收錄後,雖花了多少時間,感覺卻一下子就過去了。
對話部份真的是享受不少了。
真也役・・・鈴木達央
真也和其他三人不一樣,對待事物都很坦率誠懇,於是我想收錄時也一直保持這種感覺。共演者的各位都是公私上都非常熟悉的交情,結果比想像中…嘛,就是一說起話來收不了口(笑)
一同「(笑)」
真的太愉快了!
這張CD的聽點,推薦的地方
・杉山
因為有兩個故事,我想不管哪個都各有聽點。
因我演的是山口,所以希望大家能重點聽山口和椎名兩人的關係和心情的變化呢。
・野島
當然希望大家全部都聽,不過個人來說果然是吃飯喝酒的場面…
一同「(笑)」
真的很開心所以大推薦!特別是羽多野君吃蘿蔔的場面!
羽多野「(笑)」
其實這裡NG了一次哦,第一次的時候因為聽起來過於好吃了!
一同「(笑)」
鈴木「品嘗過頭了!」
真的是聽起來好美味!
這次CD里收錄的聽起來已經夠好吃了,不過NG的時候要更、更好吃哦!
簡直就像要用眼睛把蘿蔔吃掉一樣!「嗚哇!」一下的!
鈴木「真也也在哦、真也也在哦」
杉山「完全都是在說蘿蔔的話題了呢(笑)」
因為這吃得太高興了,一直在我耳中留下了回音。
果然是很喜歡吃得場面啊。這是我個人的聽點。
・羽多野
先不說蘿蔔的場面,我個人倒是認為野島桑喝醉酒的場面特別出眾啊(笑)
完全是豁出去演了,不用說那肯定是聽點。
而我演的政孝在“ワンウェイの鍵”的故事也稍微露了一下臉,雖然只有一個場面,不過聽了「インディゴを越えろ」的故事後,就會發現那其實顯示了他內心的真正想法,會想到「啊啊,原來那個時候是這樣想的啊」。那也是聽點吧。
・鈴木
其實蘿蔔那裡我是一邊考慮著要表現出很美味的樣子一邊演的,所以表現得太好吃了是我的責任。
一同「(笑)」
野島「啊啊~。我就說,做的人特別出色呢」
我真的是竭盡全力地想像了呢,要怎樣去小心地撈蘿蔔啊,說臺詞的時候要怎樣一邊吃著蘿蔔去演啊,因為我想演出演好吃的樣子啊…
野島「這就是演繹的有趣之處呢。說是要演得好吃的話,就真要覺得很好吃」
羽多野「說的是呢」
杉山「咬了一口呢」
羽多野「不小心就咬了一口了」
希望大家整篇下來都能聽得很開心。
個人來說特別喜歡的是4人一起聚餐的場面呢。
一同「啊啊~」
坐在一起吃飯的那個場面,演著超有趣的呢。
野島「就像是4個人真的一起去喝酒了一樣呢」
說的沒錯!(笑)
因為大家都演的超自然的啊!
羽多野「從餐廳走出來那幕也很真實呢!」
一同「(笑)」
杉山「例如一邊說著“呼~!”一邊走出來那里啊」
野島「超現實!」
感覺超普通的~!(笑)。真的像是“吃飽了~吃飽了~”的感覺(笑)
給fans們的留言
・杉山
因為收錄時能和出演者們一起在和氣的氣氛下進行,我想這份快樂和高質量也一定會在CD里反映出來的。
如果大家能聽上個兩、三次,然後去發掘很多例如「啊!這地方還有這樣的即興臺詞啊!」等,故事以外的細小部份的話我就很榮幸了。
・野島
這1張CD其實有兩部作品。也就是說CD1張3000円實際上由6000円的價值!
一同「(笑)」
杉山「真是單純的計算啊!(笑)」
居然能用3000円買價值6000円的東西,所以請大家一定買上兩張!
一同「(笑)」
還有,請多多推廣!
・羽多野
說個很個人的問題,就是政孝的臺詞中有「真是激烈啊,沒想到當受方是那麼累的」那麼一段。
對我來說,真的是久違的當這一邊的角色了…。
那個臺詞的自白,簡直就是自己的心情一樣。
不過,真的是度過了非常充實又愉快的時間。
雖然廣播劇CD只有音聲,但對話真的很有趣。
我覺得這作品真的是每句臺詞都是精選,想著這段旁白或者這段獨白很不錯啊,也是聽這部作品的樂趣之一呢。
請一定多聽上幾次。
・鈴木
我確實是美味地享受到了。
一同「(笑)」
抱歉說我個人的作品就是這種感覺,不過這CD真的是彌漫著成熟的氣氛。
這部作品讓人感覺的世界就是,在各種地方參雜著一份悠然,時間也在徐徐前進的感覺。
這樣的兩部作品,被濃縮到一張CD裡了。
大家聽到最後,是不是也會和真也在喂吃煮蘿蔔時說著一樣的臺詞呢。說著「好吃吧?」那樣。
我期待了那麼久的採訪居然都是在說蘿蔔的話題 =_= |||||
不過這樣的話可以期待FT的快樂氣氛(雖然大家照片看起來頗嚴肅...特別是達央和nontan啊....)
裕史的留言確實讓我笑出來了 我不會買兩張就是....
於是這到底是怎樣的故事?看了採訪後我怎麼覺得除了吃就沒什麼其他內容??
聽到羽毛的受方發言有點心情複雜啊.... 人家是羽達黨的說......
嗯...總之繼續期待CD!希望FT CD不會都只在說吃的吧......
[報告] いとしの猫っ毛收錄完畢
[翻譯] CLOCK ZERO ~終焉の一秒~CD採訪(鳥海浩輔+杉山紀彰部分)
http://www.team-e.co.jp/products/kdsd-00446.html
●質問内容
Q1:收錄結束感想。
Q2:喜歡的場面或聼點。
Q3:這次變了戦隊類喜劇,對飾演角色擔任的位置有何感想。
Q4:CD裡大家一直都很活躍,私生活中無法控制情緒高漲的時候是。
Q5:最後給聽衆們留言。
英円(CV:鳥海浩輔)
Q1:久違了,感覺對小孩子越來越習慣了。
Q2:大人和小孩。
Q3:很不錯的角色呢。
Q4:煮出美味的咖哩的時候。
Q5:希望大家喜歡!
西園寺寅之助(CV:杉山紀彰)
Q1:因為是廣播劇CD,出演者都聚集在一起収録真的很開心。
Q2:乘著演戦隊的興頭,大家都熱心的說著自己的決定臺詞這點個人挺喜歡呢。
Q3:寅之助不管是嚴肅還是搞笑都是寅之助。
因為確實的定位了角色的性格演起來很輕鬆,真的很愉快。
Q4:流浪猫向我靠過來的時候。
Q5:由各自的角色組織而成,因為是廣播劇CD我想就算是喜劇,
玩了遊戲的各位也能帶著新鮮感收聽吧。
如果大家能通過廣播劇CD以不同的角度來看待CLOCK ZERO的世界的話我就很高興了。
---------------------------------
看看鳥和nontan回答的量就能看出這兩個性格有多不一樣。話説看到生活中無法控制感到興奮那題的時候就立即想到鳥不是食物就是咖哩,nontan不是小動物就是貓,結果都猜中了^^ 兩位還是很容易被看透的~
[翻譯] 遙か祭2011~桜花恋模様~ 聲優的留言
http://www.gamecity.ne.jp/media/event/2011/hm/message.htm
遙祭2011~ 櫻花戀模樣~雖然中止了,不過官網公開了各出演者為日本打氣的留言,暫時公開的有井上和彦・高橋直純・鳥海浩輔・根本正勝・鈴村健一・阿部敦・岡本信彦・ 四反田マイケル・安元洋貴・斎賀みつき・下野紘,之後隨時會更新。
鳥海浩輔
雖然一個人的能力很有限,但我認爲每個人都出一分力,
都做自己力所能及的事不是非常重要嗎?
大家一起向著相同的方向前進吧。
保志 総一朗
大家,一起加油吧!
就算不多说,我想日本的各位都明白的吧。
语言很重要,但比那更重要的是心思, 大家的心思是最重要的,而且还会变成力量!
一个人一个人的力量很小,很让人感到无奈…。
不过,我相信把这些小小的力量聚积起来,就会变成极其大的力量。
我相信着大家的这份感情。
我不知道今后还会有多大的困难等着我们。
但不管怎样,大家!一起努力吧‼
我也会好好加油的!
-------------------------
看着包子的留言就有动力!声援团也多多加油啊!
[翻譯] 恋戦隊 LOVE&PEACE 全4巻 CAST採訪
http://www.broccoli.co.jp/cd/sp/loveandpeace/#interview
第一卷
Q1: 収録辛苦了。請說說這次的廣播劇CD「恋戦隊LOVE&PEACE」裏自己演繹的角色的魅力之処。
A: 全部都是。
特別因爲這次是我當班,從頭到尾都以高揚熱血的情緒演了。
Q2:這部作品裏登場了不少很有個性的角色,請說說作品中你在意的角色名以及理由。
A: 雖然有不少,不過我想了解更多關於粉紅戰士(有這號人物嗎?)的事(笑)。
Q3:「恋戦隊LOVE&PEACE」是戦隊特攝×乙女向的内容,本身喜歡戦隊特攝的東西嗎?請說理由。
A: 理由說不出不過就是喜歡(笑)。可能是因爲小時候一直有看的原因吧。
Q4:最後請給fans們留言。
A: 不管是從手機遊戲開始喜歡上這部作品的各位,還是第一次接觸這部作品的各位,要是大家都能享受到這部廣播劇CD系列的話我就很高興了。
第二卷
Q1:如果自己成爲戦隊英雄的話希望是什麽顔色 的??
金色或銀色的吧。
因爲可以從中途登場,盡揀好處(笑)。
Q2: 要是你成爲英雄了的話會用什麽必殺技?
只要威力強什麽都可以!
Q3:最後請給FANS們留言。(例如這次的聼點等等)
這是CD廣播劇第2弾,大家請盡情擔任粉紅戰士,並拜托和藍色戰士好好相處(哭)。
盡情期待!!
第三卷
Q1:雖然「恋戦隊LOVE&PEACE」的作品裡出現了正義的一方和邪惡的怪人,自己又想成為愛心戰隊或犯罪科学組織Menosu的哪一員呢?
愛心戰隊!能夠和女主角相親相愛一次!!
Q2: 如果能夠成為自己擔當的角色一天的話,會做什麽?
熱血沸騰!!!因為現實中不好意思...
Q3:廣播劇CD系列終于剩下最後一卷,請說說對最終卷的抱負!
終于到了黑色戰士的主打!不過自己卻期待紅色戰士的戀愛發展!!
第四卷
Q1:請給自己擔當的角色留言。
一直堅持到最後辛苦了!你做得很好了!!
吃多一點咖哩吧!!
Q2: 有沒有覺得自己和哪個角色比較相似?
沒有....呢。誰叫角色裡都沒正常人!!
Q3:全4卷裡印象最深的一卷和理由。
這一回,還有和這部作品初次相遇的第一回。
総覺得來了個厲害的傢伙!!
第一卷
Q1: 収録辛苦了。請說說這次的廣播劇CD「恋戦隊LOVE&PEACE」裏自己演繹的角色的魅力之処。
A: 頭腦似乎很好
Q2:這部作品裏 登場了不少很有個性的角色,請說說作品中你在意的角色名以及理由。
A: 超人BOY和神谷之類的…
誰!
Q3:「恋戦隊 LOVE&PEACE」是戦隊特攝×乙女向的内容,本身喜歡戦隊特攝的東西嗎?請說理由。
A: 一般化
Q4:最後請給fans 們留言。
A: 還繼續有來哦
第二卷
Q1:如果自己成爲戦隊英雄的話希望是什麽顔色的??
小時候喜歡黑 色和藍色呢。
啊,我就是在演藍色!
Q2:要是你成爲英雄了的話會用什麽必殺技?
會 爆炸的什麽
Q3:最後請給FANS們留言。(例如這次的聼點等等)
這次是藍色做主角。
我 想下次是其它顔色的故事。
請期待後續~。
第三卷
Q1:雖然「恋戦隊LOVE&PEACE」的作品裡出現了正義的一方和邪惡的怪人,自己又想成為愛心戰隊或犯罪科学組織Menosu的哪一員呢?
愛心戰隊
Q2:如果能夠成為自己擔當的角色一天的話,會做什麽?
盡量利用他聰明的地方
Q3:廣播劇CD系列終于剩下最後一卷,請說說對最終卷的抱負
我會繼續加油
第四卷
Q1:請給自己擔當的角色留言。
愛心組合
Q2:有沒有覺得自己和哪個角色比較相似?
怎麽說才好呢...
Q3:全4卷裡印象最深的一卷和理由。
果然因為第2卷臺詞特別多,印象很深呢
[翻譯] 1円の男CD收錄採訪
http://mottostaff.blog2.fc2.com/blog-entry-200.html
政木涼:杉山紀彰
三条啓介:高橋広樹
上 田恭一:鳥海浩輔
木島鉄郎:安元洋貴
――請說說對於演出的角色以及故事内容的感想。
杉山: 我的角色一眼看上去可能很難感覺到什麽,不過他慢慢地表現出溫柔的又或是軟弱的部分,我想越聼就越能看出他人情味的一面。登場人物都盡是溫柔的人。通常來 説看到總是綳著臉不高興的人不都會覺得“算了,我不管了”的逐漸遠離不是嗎?不過這裡大家都想著「雖然他總是綳著臉不高興的樣子,不過本質應該不一樣 吧?」,一邊為我的角色投來關心。這一點上,我覺得登場人物給有的印象都是很有人情味給人很溫暖的感覺。
高橋: 我最初還以為是「野性系的角色」呢。説是偵探,還想肯定是神●寺●郎那樣的角色(笑)。結果打開劇本一看,不是野性的偵探,是便利屋啊(笑)。
杉山: (笑)。
高橋:從好的角度上來說是變換自在的人呢。由政木開始,能夠集中於和酒吧的媽媽桑還有上田等人引起的一連串故事,是個很容易的上手的角色。我演得很開心。對故事 發展的快速度等到吃驚。本來要讓傲嬌的人顯出嬌的一面是很不容易才對…。結果政木在原作漫画裡不到10頁就嬌起來了。
杉山: (笑)。
高橋: 不過,又立刻傲起來了呢。這個起伏的激烈程度實在是非常有趣,我覺得非常真實。就像一受到什麽刺激就會立刻開始情緒爆發那樣,我想在政木的腦立一定膨脹著 各種想法吧。人類事實上都會根據一定的理論來考慮事物,不過當理論全都用不上的時候,我想就會突發性地爆發出感情來吧。不過我無需考慮那麽深,只要集中於 演出對政木的言行所要產生的反應就行了。
鳥海:很容易投入的角色呢。演起來異常輕鬆。不用特別做作,演技提高了感覺上也更真實吧。在講述政木和三条的故事離我也有出現,在那能夠看到上田有點不同的一 面。不管是那個故事都是講他和對方相親相愛之後的情形,都很有趣呢。
安元: 讓我把聲音降低後,感覺談話内容的音域也降低很多地方都不夠氣,要一直保持真的很不容易(笑)。
鳥海: 你是說都沒什麽換氣嗎?
安元: 沒錯。還有就是要實際上想象作為一個「無頼」那种強硬不和藹的感覺一邊演出。故事的發展明明很快,木島這個角色的時間軸卻意外地悠然。要掌握這個整合性也 很不容易呢。
――請說說聴點。
杉山: 我個人的聴點是政木的感情變化呢。對三条漸漸地敞開心窗,慢慢地透露出自己的過去等,讓人感覺到心境變化的場面。
高橋: 其實我在意的是另外一個上田和木島的故事。請大家留意安元君的「Bong」。
鳥海: 因爲出場的有兩對情侶,我想可以享受到各自不同的味道。正所謂吃一粒美味増倍(*某零食廣告名詞)。把這一粒分半再吃,味道更是倍增。
安元: 說得沒錯呢(笑)。因爲吃的途中味道會改變。
鳥海: 我們的故事,在途中「有什麽」會出現改變。大家能享受著這“什麽”我就很高興了。
安元: 看著暗中透露出的兩人以前的關係和現在的關係,明白了木島是怎樣跨過這一段距離,而最終變得能接受一切後我覺得很有趣,希望大家能留意這點。
-------------------
看著nontan不斷笑著笑著可以一邊想象採訪時的情景 ^^
本來鳥和安元的故事在原作只佔了小部分,這裡看來還是很有看頭呢。
發售日快來臨吧~~~
PROFILE
留言指南:
1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)
寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?
2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想
3.@微博
大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪