忍者ブログ

kswgricのとやかく言う

声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!

HOME夢幻組合(報告+採訪)の記事

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

[採訪] Vitamin XtoZ PSP 收錄採訪公開

http://www.d3p.co.jp/vitamin_xtoz/
點擊大圖,或者直接去官網讀。

嗯...堆著好多遊戲還 沒玩...

拍手[0回]

PR

[写真] P.B.B.3收錄報告

http://www.b-boy.jp/hotnews/cd-repo/pbb3/






看上去是很愉快的收 錄~~!圖都好讚,能大一點就好了~~

拍手[0回]

[翻譯] 滑头鬼之孙動畫完結採訪 - 保志総一朗&鳥海浩輔

ぬらりひょんの孫全員キャストインタビュー

http://www.nuramago.jp/report/last_ar.html#10

官網有圖,不過和上次那個全體圖好像是一個樣的,看看就知道了...

這個差不多將近30人的採訪!!太厲害了~~

 

鳥海浩輔(黒田坊役):時間過得好快,還沒有完的感覺呢。子鬼也是我演的。到最後都很快樂!

保志総一朗(馬頭丸役):一下子就結束了。出演者的人數總是多到連錄音室都塞不下了,大家就像真的奴良組成員那樣一邊喧鬧一邊收錄呢~~ 馬頭丸出場似乎比我想象中的要多?(笑)如果大家能喜歡牛頭馬頭的搭檔的話我就很高興了。到滑鬼頭最終回都請多多支持!

 

因為不喜歡原作這個一直都沒看啊,不過看了採訪,又聽説動畫馬頭丸女生版出現了包子好可愛的說,而且聽説某場面裏僕的幾位都一同集合了呢不看不行啊~!

 

 

拍手[0回]

[收錄報告] 男子迷路(法語啊~~)



Libre的報告: http://www.b-boy.jp/blog/drama_cd/

岸尾果然就算是演攻也是可愛型的啊~~
岸尾x鳥配對太期待了!!!特典CD也是兩人的對談~~


裕史居然、居然要說法語?!!!
報告説是非常令人陶醉的法語啊!!迫不及待地想聼!!


Citron的報告:http://www.citronweb.net/project /cd_repo/danshimeiro/index.html

有視聽,還有鳥的音聲Message哦~~




報告把裕史的聲音寫得太誘惑人了!!!
還說什麽全體工作人員一起被陶醉得腰都軟了?! XDDD~~ 這是什麽狀況~!!
我這種想聼的心情還要等幾個星期啊~~~~~~~~~




怎麽說到這兩個感覺就特別ERO了~? ==


CD12月8日發售!!

拍手[0回]

[翻譯] ブレイク ブレイド 第四章 惨禍ノ地 初日舞台挨拶レポート



http://moca-news.net/article/20101106/201011062209a/01/?afid=sizuharatei

終于等到官方報告了,雖然之前已經看過fans報告,不過還是想看圖片啊~~
*這個見面會是電影第四部上映之前進行的。


――終于迎來了第四章了,來回顧一下到現在爲止的故事怎麽樣?

保 志  雖然從第一章到第四章的收錄都是在今年前半年進行的,不過前日終于連第五章也收錄完畢了。第四章收錄是今 年5月的時候,因此大家接下來要觀看的是上半年的自己,稍微有點時差呢(笑)。而且2011年1月22日公開的第五章是2010下半年的自己,但最後的第 六章卻是2011年的自己。雖然第六章的收錄還沒開始,但到時候我想自己一定會忍著寒冷努力的(笑)。到第三章爲止一直是主角的4人爲主活躍著,但第四章 裏會是其他的角色的大活躍。接下來各個角色的想法都會漸漸明朗化,觀看的各位感情上的轉移可能也會有所改變。

鳥海  ジルグ雖然在第三章就登場了,但在裏面只有一個場景,這個第四章開始才真正和故事連接上。ジルグ現在還是謎一般的人物,但我想接下來應該會漸漸成爲故事的核心人物……吧。

――請說一下第四章的看點

鳥海  ジルグ的父親只要有一點小動作,就會聚精會神于各種細小的地方,細心看的話應該會發現嶄新的地方。

保 志 シギュン和クレオ吧……雖然很高興大家的觀看,但男性fans看了應該會受不了吧。還有ライガット接下來變得越來越有男子氣概,以及各個角色的成長也請注目。

――最後請給fans的各位留言。

保 志 到第五章收錄完結爲止,我們也驚嘆于故事的發展。第四章的最後以讓人在意的方式結束,看完第四章立刻去看第五章的海報的話,可能會有意外的發現……。第六章的收錄將會完全打擊我,因此後半場的戦斗也請大家多多支持。

鳥海  終于突入了後半長的戦斗,接下來也應該會以洶湧的氣勢展開故事。首先今天請大家先享受第四章,然後敬請期待下面的發展。

――非常感謝。

果然官方的報告非常正式沒什麽透露現場好玩的地方啊~~
不過總算是收到一張包子和鳥的2shot了!

拍手[0回]

[翻譯] 保志關於そらおと第4話挿入歌『NOT モテ男冬景色』的採訪

あなたはモテ男?それともNOT モテ男?第4話挿入歌『NOT モテ男冬景色』について保志総一朗さんにお聞きしました!
你是受歡迎男?還是NOT受歡迎男?我們向保志総一朗先生請教了關於第4話挿入歌『NOT モテ男冬景色』!


(奇妙的戰國穿插~~~お館様~~~~~~)

原文:http://www.amustyle.info/archives/5701

我強烈強烈建議你看了第4集,最起碼看了插入歌那段再讀採訪!!


------------分界綫---------------

請說說唱了第4話挿入歌『NOT モテ男冬景色』後的感想。
保志
這次也是チクチク(note:第一期那首形象破滅角色歌,雖然個人覺得就算不唱天降就已經夠離譜了==)模式啊(一同笑)同樣是水無月老師親筆製作,雖然和チクチク實際不一樣,但還是很厲害(糟)啊(笑)

美名
這是稱讚的意思?

保志
嗯~,兩方都有?

鈴木
就是稱讚的意思!

保志
歌曲是演歌風格帶點哀愁的感覺。剛開始我看了歌名後以爲是指智樹,不過看了歌詞的“我們”時還想“這是怎麽回事?”,結果見到那個不受歡迎男子軍団後就完全明白了。老實說和唱『Ring My Bell』的時候不一樣,很順利地、、、就進入狀態了(一同笑)。

美名
也有說臺詞的部分呢。

保志
對,水無月老師也很完美地寫下了在旋律之間要說“Pikupikupiku(抖抖抖)”的臺詞。在最後的注釈還寫著「保志先生真對不起」(一同笑)、「請 盡可能地加入Pikupiku的臺詞」(一同笑)。還有在唱之前本來要給我樣本歌的,弄得我還很期待樣本歌不知道是怎樣的,收到歌詞時卻沒發現有放在一起 (一同笑)結果我是「什麽,全部交給我了?」的感覺(一同笑)。

鈴木
那當然了(笑)。讓唱樣板歌的人來唱這個也太可憐了。

保志
其實我很期待自己唱有這般羞恥的歌詞的歌時會有怎樣的表現,チクチク的時候也是這樣。不過チクチク也好這次也好電視只能播放一小段。

美名
真的好浪費呢。

高垣
要是全部都播放了那就成名曲了。要知道我早上都會聼『チクチク・B・チック』的(一同笑)。

保志
其實那要聽到最後才有價值哦。因為到了最後會越發的厲害(糟),所以真想大家全部聼完呢。『NOT モテ男冬景色』也是不聽到最後沒意義啊。什麽時候向市面發行的話真想讓大家全部聼完呢。真的是這麽厲害(糟)的歌曲很少見啊(笑)

鈴木
他說的是好的意思哦~。稱讚的意思~哦。

保志
我覺得真的很好的傳達了NOT受歡迎的男人們的心情啊。雖然似乎是把大家都當成NOT受歡迎的男人作爲前提了(笑)但我想大家都很有同感(一同笑)。都已經唱到這個地步了,希望不是NOT受歡迎的男人也能有所感觸啊(笑)。

美名
就是説如果聼了什麽感覺都沒有就説明「你是受歡迎的男人」?

保志
凴聼了後的感覺就能判斷出是哪個類別呢。


非常感謝回答。

-------------分界綫--------------

包子你也是不受歡迎的類別嗎?^^
鈴木桑總是想把話説好聽一點啊~~
不過聼他說唱樣板歌的人可憐,我就覺得包子每次面對天降的歌都非常可憐啊~~~

拍手[0回]

[採訪] 血液型男子Drama CD第二季O型出演者採訪



http://www.animate.tv/news/details.php?id=1286846578

――収録を終えての感想をお願いします。

鈴木達央さん(白河里央 役):今回はO型メインということで、沢山喋らせて頂きました。O型の新キャラクターとして鳥さん演じる秋良が出 てきて、随分といっぱい絡んで、いっぱい喋ったなと思います。また、里央としては珍しい一面も出たんじゃないかなと思いました。

櫻井孝宏さん(蒼馬英一郎 役):O型の新キャラクター、鳳秋良が登場します。彼の登場で、4人の結束が強まったり、色々と理解しあえる きっかけが生まれたりと、今回も様々なドラマがありました。
次巻が最終巻なので、理事長を含めどういう形で最後を迎えるのか、気になるところです。

柿原徹也さん(黒崎雅 役):今回、久々に裏雅が出てきました。裏・表と2キャラクターを演じることで、二面性のあるお芝居が出来て楽し かったです。

遊佐浩二さん(玲音・ラントシュタイナー 役):今回、他所の学校の秋良君という出来る子がやってきまして、ボンクラ4人組が酷い目に遭う わけなんですけど(苦笑)、そんな中でもボンクラな4人組を見守って下さる理事長はやっぱり完璧だなって思いました(笑)。

一同:笑

鳥海浩輔さん(鳳秋良 役):噂に聞いていた『血液型男子。』ということで、僕なりに色々リサーチしてみたんですけど、予想以上に楽しい現 場でした。賑やかだったなって思いました。

柿原さん:それは鳥さんが来たから、より盛り上がったんですよ。

鳥海さん:そうかな?

遊佐さん:いつもガヤ録りないからね。

鳥海さん:あ、そうなんですか?ガヤ録りして乱闘場面?も面白かったなと思います。



――印象に残ったシーンや台詞、ドラマCDの聞き所を教えて下さい。また、新キャラク ター・鳳秋良についての印象も教えて下さい。

鈴木さん:全編通して聞いて楽しんで頂ければと思いますが、強いて言うなら珍しく4人が一緒のことをやっていたという場面が聞き所かなと思 います。

櫻井さん:新キャラクター・鳳秋良の存在感、作品への支配力が凄くて、我々ボンクラ4人はタジタジだったんですけど(笑)、凛々しい里央が 聞けるので、そこもポイントの一つだと思います。

柿原さん:やはり、秋良が今回のドラマの最重要人物だという所です。今回は全員が秋良に影響されたので、彼の持っている個人の力が大きかっ たんだなと思います。メチャクチャ立つキャラクターだったので、秋良さんに痺れました(笑)。

遊佐さん:理事長としては、出番自体はあまりないのですが、みんなを温かく見守るという心労の絶えない役ではあるの で、皆さんの苦悩ぶりを じっくりと聞かせて頂いたんですけど…みんな、よく頑張った!(笑)。4人もそうですけど、ライバル校の秋良君も色々と思い直す所があったりしたので、そ ういうやりとりを聞いて欲しいなと思います。
また、ガヤとして体育大会の騎馬戦に若干参加させて頂いたんですけど、そこも聞き所です(笑)。あと、カッツェが可愛かったです。

柿原さん:カッツェ、絵も声もないのに(笑)。

鈴木さん:凄い映像でしたからね。あんな凄い映像はなかなかないですよ(笑)。

鳥海さん:僕は、ゲストキャラクターの鳳秋良という役で出させて頂きましたけど、秋良の天然の毒ガス攻撃によって、ボンクラたちがね?

遊佐さん:うちのボンクラたちが攻撃されただけじゃなくて、最初の自己紹介でもちょっと毒っぽい所があったよね?

鳥海さん:ちょいちょい滲ませてるんですよね。あれは天然で出てくるだけなんですけど、そんな秋良によって、 ボンクラ4人が底辺から1つ上 に昇って、成長していく所…友情、努力、勝利。そういう部分を聞いて頂ければと思います。後は、臨場感溢れる騎馬戦を聞いて頂ければと思います。



――最後にドラマCDを楽しみにしているファンへのメッセージをお願いします。

鈴木さん:今回もボンクラ4人が頑張っております。その中にスーパーマン的人物がやってきて、僕らのボンクラぶりを大 変に理解させてくれ て、一段引き上げてくれるというお話になっておりますので、是非、楽しんで聞いて頂ければと思います。あと、これがO型の全てではないぞという所を、O型 一同を代表して述べさせて頂きます。どうぞ宜しくお願い致します。

櫻井さん:僕はO型の人が結構好きなんです。おおらかで自由人なんですけど、締める所は締めるし、上手にリーダーシッ プを取ってくれる。素 敵だなと思う要素をO型の人は持っているんです。今回のストーリーは秋良に感化され、自分という存在を意識させられるような内容になっています。沢山の人 に聞いてもらえたら嬉しいです。宜しくお願いします。

柿原さん:次回は、いよいよ最終巻のAB型編です。僕たちモルモットを各巻のゲストキャラが引っかき回していきまし た。そんな中更に絆を深 めた我々なので、次回フィナーレとなる最後の収録も、楽しく迎えられればいいなと思います。今回のO型は勿論、次回のAB型編も楽しみにしていて下さい。

遊佐さん:え?これ発売前のコメント?まずいな、修正しなきゃ…先ほど、みんなよく頑張った!とか色々と言いましたけ ど、それは本当なの か…?彼らにとっての本当の勝利はどこにあるのか?というのを、ちょっと探ってみてもらいたいと思います。表面上、勝利に見えるものが、彼らにとっての本 当のゴールなのかは分かりません。理事長の華麗なる実験はまだ続いておりますので、それがどのような終焉を迎えるのか…また、今まで出会ってきた彼らは本 物だったのか?影だったんじゃないのか?(笑)

柿原さん:夢オチとか?(笑)

一同:笑

遊佐さん:それは、最終巻を聞くまでは分からないので。本物じゃなかったという可能性もあるわけですよ。倒したと思っ たら本物じゃなかっ た…ということもあるわけですからね。皆さんの応援が…サポーターが足りません(笑)。何とかこの4人に本当の勝利を与えて下さい!理事長からのお願いで した。

鳥海さん:残念な子たちが友情を育み、より高みを目指して冒険していくという壮大なファンタジーなんですよね?

遊佐さん:そうだね。まだ旅人の服しか持っていないからね、彼らは(笑)。

鳥海さん:そんな彼らには、まだまだこれから試練があると思うので、「精神と時の部屋」で修業をして、より強 大な敵に立ち向かえるよう是 非、頑張ってほしいなと思います。そんな彼らの頑張りに対して、皆さんがちょっとずつ元気を分けてあげて、最後を見届けて頂ければと思います。


<取材・文:奥村寿代>

『血液型男子。』キャラクタードラマCD セカンドシーズン A型・B型・O型・AB型
発売日:
A型 好評発売中!
B型 2010年10月27日予定
O型 2010年11月24日予定
AB型 2010年12月22日予定
※4ヶ月連続リリース

通常版 定価2,100円(各巻・税込)/アニメイト限定版 定価2,625円(各巻・税込)
※アニメイト限定版特典:各主役キャラクターによる告白メッセージ集CD

キャスト:櫻井孝宏、中村悠一、鈴木達央、柿原徹也、遊佐浩二 他
A型ゲスト出演:鈴村健一
B型ゲスト出演:岸尾だいすけ

O型ゲスト出演:鳥海浩輔
AB型ゲスト出演:関智一
--------------------------
雖然只是嘉賓角色,不過根據各位的描述,鳥的新角色非常重要呢~~~
叫做秋良,而且還很天然(這不是和某包在某公主作品裏很相似?!!)
現場看起來很快樂啊~~~ 好期待CD的發售~!

拍手[0回]

[採訪] 放送開始直前『そらのおとしものf』キャストコメント




不知爲什麽大家的訪問被分開不同的地方~
イカロス役早見沙織、ニンフ役野水伊織、アストレア役福原香織:http://www.presepe.jp/data/archives/2626
見月そはら役美名、五月田根美香子役高垣彩陽:http://blog2.surpara.com/soraoto/archive/2010/09/77049_2.html
保志総一朗(桜井智樹役)、鈴木達央(守形英四郎役):
http://www.amustyle.info/archives/5477


早見沙織さん(イカロス役)
「ただいま!」という感じで、一話から弾けておりました(笑)一期から見て下さっている方は、心地良さすら感じる空気感みたいなものがあると思いますし、 二期から見る方も絶対引き込まれること間違いなしの内容だと思っています。イカロスのギャグパートも増えていますので、見ている人に楽しんで頂けるように 意気込んでアフレコをしていますので期待していて下さい。

野水伊織さん(ニンフ役)

一期は、凄いギャグパートが突っ走っていたのにも関わらず、最終話(十三話)が、あんなに感動的な最終回になって驚かれた方もいるんじゃないかなと思う反 面、二期では、保志さんもおっしゃっていましたが、シリアスの部分も増えています。淡々とシリアスだけで進むのではなく、ギャグが上手い感じに盛り込んで あって、息もつかせぬ展開になっているので期待は裏切らないと思います。

ニンフという役は、一期は、皆の仲間に入るまでがストーリーの主軸だったのですが、今回、二期からアストレアが入ってきて、ニンフもどちらかと言えばギャ グやツッコミに 回ったりしています。そういう部分から、一期とはまた違った面を魅せていかなきゃいけないということで、本当に大変なのですが、皆様に満足頂けるよう頑 張っていきたいと思っています。


福原香織さん(アストレア役)
私は二期から登場なので、一期の皆さんの中に入っていくことに対して凄く緊張していたのですが、役者の皆さんやスタッフの皆さんに温かく迎えて頂きまし た。役者さんやスタッフさんと普段話していても伝わることなんですが、本当に皆、この作品を愛していて、この作品を良くしようという想いが凄く伝わってき ました。私も皆さんと一緒に良いものを作りたいと思っているので、アストレアというキャラを皆さんに愛してもらえるように一生懸命頑張ってアフレコに臨ん でいきたいと思います。また、アストレアが二期から登場ということで、一期になかったスパイス的なものが、多少入ってきたと思うのでそういった所を見て頂 けたら嬉しいし、私自身もアストレアといっしょに成長していきたいと思っているので応援して下さい。よろしくお願いします。

高垣彩陽さん(五月田根 美香子役):会長の高垣彩陽です。私も始まったなという感じで、一期の始まりのことをちょっと今思いだしながら、インタビューを受けさせて頂いています。 一期の時に“パンツが空を飛ぶ”という、凄く前衛的なものが繰り広げられて、それで『そらのおとしもの』という作品に興味を持って下さった方も沢山いらっ しゃると思います。あのパンツが飛んだ作品の二期はどうなっているのだろうと、みなさんの期待度も凄く高いと思いますが、監督を始め、制作の皆さまと、そ して私たち声優陣も、一期より更に更に膨らませて、この『そらのおとしもの』という世界観を広げられるよう、笑いながら、真面目になりながら、マイクに向 かっております。あと、この人がこの役!?という本当に素敵なゲストもお迎えしたりして、かなりぶっとんだ内容にもなっていますので、是非ご覧頂きたいと 思います。会長と英君(守形英四郎)のこともよろしくお願いします。


美名さん(見月そはら役):二期が決定したことによって一期を超えていかなきゃいけないところは、もちろんあるんですけど、スタッフ・キャスト陣ともチー ムワークは凄くあると感じているので絶対、一期よりも更に楽しんで頂けると思います。また、二期からご覧になる方は、「一期はどんな話だったんだろう」と 思うような感じの展開になっていると思いますので、楽しみにして下さい。そはらの役に対しては、今回エンジェロイドが増えるので、影が薄くなるんじゃない かなと思うんですけど、別の意味で色っぽくアピールできるように、そして私自身もそはらについていけるように精一杯やらせて頂いておりますので、是非楽し みにして下さい。

保志総一朗さん(桜井智樹役)
アフレコは5話まで無事終了しましたが、放送はこれからになります。前回の第一期は今思い返しても凄く楽しく、色んな意味で弾けていたり酷かったりしまし た(笑)
第二期では第一期からパワーダウンを決してさせずに、ギリギリの部分まで粘りたいと思います。今回の物語はシリアスな感じのストーリーで進んでいますが、 そういう部分で凄く馬鹿で楽しい部分と、核心に触れていくストーリーを両方頑張っていきたいと思います。


鈴木達央さん(守形 英四郎役)
一 期からご覧の皆さん、ご無沙汰しております。そしてフォルテからこの作品を知った方、空飛ぶ変態役……いや、空飛ぶ変態、守形英四郎役の変態・鈴木達央 です。この作品は、キャスト陣・スタッフ陣が仲良く、そして良い意味で、もの凄い緊張感を持ちながらできる現場でした。そんな中、第二期が決まりましたと いう報告を頂いて、どんどん皆の士気が高まっていく姿が見えました。
キャスト陣もスタッフ陣ももの凄くワクワクしながら第二期を待っていました。シナリオも、気持ちの向かい方も、全て合わせて言えることなんですけど、とに かく面白くなりそうです。

---------------------------
大家都很喜歡這部作品呢~~
野水桑說了“第二期動畫雖然保志也在,不過認真的部分增加了呢~”,意思是說包子在就是應該 搞笑嗎?!
包子還是會繼續被新一代女後輩吐糟下去吧,什麽時候再來個radio叫包子來做嘉賓吧~!

[採訪] 放送開始直前『そらのおとしものf』キャストコメント

拍手[0回]

[写真] Vitamin X to Z イベントレポート

電撃オンライン:http://news.dengeki.com/elem/000/000/300/300026/
4Gamer:http://www.4gamer.net/games/088/G008804/20100913052/


Blu-ray Discにハマっているという鈴木さん。オーディオ関係にも相当こだわっているとのこと
 
这次没什么高质量的图片啊~~
PS:看到野岛弟的名字才知道原来他这个系列也有出现啊,不过我只能想到如果裕史就好了....不好意思啊..
 

拍手[0回]

[翻譯] BEN10新系列環球計劃採訪(保志、杉山、前田)


這是nontan和包子第一次一起合照吧?!
你們多多合作沒關係 >__<

原文:http://www.animate.tv/news/details.php?id=1283136877&cp=rss
--------------------

    在美國的動畫専門頻道「Cartoon Network」誕生,在包含日本的世界各国超人気的『BEN 10(ベンテン)』發表了在排滿了“10”的2010年10月10日,將會實施以「ベン10」為題的企画「BEN10 Special 10.10.10.」。
    這指的是在世界各國的「10月10日10點」播放『BEN10』的最新系列「Ultimate Alien」第1、2話的同時,世界各國會各自進行自家的特別企画,是個讓『BEN10』在世界中盛行的環球計劃。
  爲了紀念這次新系列「Ultimate Alien」的放送,我們將為大家揭曉飾演主人公BEN的保志総一朗先生,飾演BEN的好朋友Kevin的杉山紀彰先生,以及飾演女主角Gwen的前田沙 耶香小姐三人的採訪!



──請各自介紹一下自己演的角色。

保志総一朗さん(以下保志):BEN是個能夠使用某种叫“Omnitrix”的機械,持有能夠變身為10種以上的 外星人,並從邪惡的外星人手中保護地球的角色。

杉山紀彰さん(以下 杉山):相對于少年型的BEN,Kevin顯得要成熟一點。雖然基本上都是和BEN一起戰鬥,但偶然閒會顯露出對金錢的貪慾等人性的一面(笑)。是個非常 有魅力的角色。

前田沙耶香さん(以下前 田):Gwen雖然好歹是美少女角色,但頭腦總是運轉太快容易生氣,因此生气时候的臺詞挺多的。但我把這想成是因爲非常關心對方,因此用情很深的孩子來演。

──請說說新系列「Ultimate Alien」的看點

保志:雖然BEN變身后的外星人威力都增強並進化到“Ultimate版”,但因爲外表變化厲害讓我也確實吃驚。不 過外星人都擁有著多姿多彩的能力,如果著重于這些點的話,我覺得是非常有趣。
  還有就是人際關係方面,Gwen和Kevin的關係(二人正在交往)在之前的系列已經描述了很多了,BEN雖然也有一個叫Julie的類似于女朋友的人, 但兩人如今還是保持著朋友關係。
 不過因爲「Ultimate Alien」一開始就有關係到Julie的場面,我很期待接下來的發展。

──大家雖然到此爲止演了不少角色,但這個『BEN10』是美 國的動畫,想請教一下和日本動畫的角色相比有什麽不同之処

保志:與 其説是動畫配音,更像是為西洋電影進行吹替。因爲是在美國的聲優們的聲音、音樂、効果音、當然還有畫面也全部完成的基礎上變成“吹替物”,和平時的半成品 動畫完全不一樣。
 雖然因爲畫面 都是成品因此能更容易投入作品的世界,但在日本(的動畫)的情況,能根據自己的想象去判定哪個部分應該更加發揮演繹力,我覺得這樣更有創造力。

杉山:就像保志桑說的那樣,日本動畫方面自由度更高,但個人覺得看著成品能更容易體會到説話的語氣和口的動 作,因此能做出更接近畫面的演技,音樂和(外國配音員的)演出等也能讓我更了解這部作品,因爲這方面對我來說更有魅力。
 我在一邊繪畫出這種流程的同時,融入日本動畫特有的長 處,一邊想著要呈現出一部混合了美國和日本各自特點的作品,以此來作爲這部作品錄音的挑戰。

前田:不但給我們呈現了100%成品的畫面,還加 入了美國声優們的聲音,因此能夠捕捉到角色的形象,但反過來讓我在飾演時更強烈地意識到自己作爲“人”不能輸給“畫面”這一點。
但是,因爲英語和日 語的長度不一樣,breath(換氣)的時機到現在還是覺得很難掌握。
就這點來説日本的動畫稍微更容易變通,因此不管是哪個,即使是有限制還是覺得很開心。

──最後,請保志先生為fans們留言

保志:能夠為世界級別的超人氣作品進行配音,這真的只能説是非常高興了。因爲是從來沒有過的非常嶄新的計 劃,如果就连到现在为止还没看过这部作品的人能以此為机会开始收看的话,那实在是太令人高兴了。请大家多多指教。

------------------------------
这篇采访即使不是看声优也是很有趣的一篇采访呢~~
不过包子和nontan真的是表现了完全不同的认真度啊,虽然当然包子也很认 真(撇去他在现场睡着不说 =_=),不过nontan感觉真的总是很认真地研究配音的方式呢~~
于是我很想吐糟一句,知道BEN10很出名了,也想看n久了,为什么你们就是 不出DVD呢~~~

拍手[0回]

PROFILE

イギリスが大好き

留言指南:

1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)

寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?

2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想

3.@微博

大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪

CATEGORY

SEARCH

QR

ANALYTICS

COUNTER

保志総一朗応援中









OVA「最遊記外伝」特別篇 発売!
Copyright (C) kswgricのとやかく言う All right Resieved.
TEMPLATECusBlo MATERIALPearl Box 忍者ブログ [PR]