kswgricのとやかく言う
声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ！鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです！
≫≫[PR]≫保志総一朗（報告+採訪）≫[翻訳] [翻譯] OVA最遊記外伝第壱巻悟空角色歌-保志総一朗採訪
[翻訳] [翻譯] OVA最遊記外伝第壱巻悟空角色歌-保志総一朗採訪
http://saiyuki-gaiden.com/special.html
――角色歌收錄後感想如何？
保志：「最遊記」的角色歌實在是久違了，感慨很深，很有幹勁。
曲子挺有難度的，收錄結束後稍微松了口氣。
希望會成爲一首很棒的歌。
――有哪裏覺得難的地方？
我覺得這首曲子有很多不同的方向性，要捕捉這次的感覺會非常廣泛。
因此，自己心裏面一直找不到“這樣唱就好”的感覺，到試唱前一直是抓不到邊的狀態。
想到「最遊記外伝」的“約定”這一主題，就覺得這首歌必須要有很深的意義才可以。
一直演繹悟空到如今，老實說「最遊記外伝」的内容真的是很悲慘。
不過，和500年後的世界連起來，就會變成即使再悲慘都有希望存在的曲子或歌詞，
所以我想歌曲的整個氣氛要説是悲傷更應該説是有著一份溫和吧。
――悟空的角色歌都是以開朗元氣的曲調為多，這次卻相對的平靜很多呢。
曲子給人的印象可以説是悟空單純的部分，也可以説是除了悟空以外，「最遊記外伝」各人之間的約定這樣 大的印象。
悟空在500年後也被消除了記憶再重來了1次人生，那個意義上來說，就變成和其他三人一樣的狀態呢。
所以說真的包含著想和大家再次見面，快點再次見面的心情。
雖然這是歌而不是角色的臺詞，但這份心情如果能殘留在歌詞這樣的形式裏面的話，
我想也能就傳遞給大家了吧。
――歌詞裏有沒有什麽印象深刻的句子？
保志：最初的那句「那曾經閃閃發光地照耀著」果然就是重點吧。不 但是指三蔵或金蝉本身，還指三蔵或金蝉眼中的悟空，表現了「最遊記」不可缺少的關鍵詞"太陽"。
還有就是各處讓人感到了羈絆的歌詞呢。作品中是有一點獨白的場面，但具体上卻沒什麽能 直接說出來的地方，我想這些歌詞能讓人更簡單地了解到兩人的羈絆吧。
――最後請給FANS們留言！
保志：單單是能將本篇的OVA「最遊記外伝」以動畫「最遊記系 列」的形式和大家久違地再會，我就已經是非常高興了，沒想到能再加上以唱歌的形式和大家再會真的是太開心了！！
我覺得到現在爲止的「最遊記」角色歌或印象歌等都是描繪了独特的世界観的好歌，大家應該也挺喜歡吧。如果大家也能好好疼愛這次唱的新歌『Promise（=約定）』的 話我就很高興了。
今後的「最遊記外伝」OVA還會繼續向大家多多指教，請一定多多指點。
----------------------
包子新歌！悟空新歌！雙重意義讓人期待~~！！
――角色歌收錄後感想如何？
保志：「最遊記」的角色歌實在是久違了，感慨很深，很有幹勁。
曲子挺有難度的，收錄結束後稍微松了口氣。
希望會成爲一首很棒的歌。
――有哪裏覺得難的地方？
我覺得這首曲子有很多不同的方向性，要捕捉這次的感覺會非常廣泛。
因此，自己心裏面一直找不到“這樣唱就好”的感覺，到試唱前一直是抓不到邊的狀態。
想到「最遊記外伝」的“約定”這一主題，就覺得這首歌必須要有很深的意義才可以。
一直演繹悟空到如今，老實說「最遊記外伝」的内容真的是很悲慘。
不過，和500年後的世界連起來，就會變成即使再悲慘都有希望存在的曲子或歌詞，
所以我想歌曲的整個氣氛要説是悲傷更應該説是有著一份溫和吧。
――悟空的角色歌都是以開朗元氣的曲調為多，這次卻相對的平靜很多呢。
曲子給人的印象可以説是悟空單純的部分，也可以説是除了悟空以外，「最遊記外伝」各人之間的約定這樣 大的印象。
悟空在500年後也被消除了記憶再重來了1次人生，那個意義上來說，就變成和其他三人一樣的狀態呢。
所以說真的包含著想和大家再次見面，快點再次見面的心情。
雖然這是歌而不是角色的臺詞，但這份心情如果能殘留在歌詞這樣的形式裏面的話，
我想也能就傳遞給大家了吧。
――歌詞裏有沒有什麽印象深刻的句子？
保志：最初的那句「那曾經閃閃發光地照耀著」果然就是重點吧。不 但是指三蔵或金蝉本身，還指三蔵或金蝉眼中的悟空，表現了「最遊記」不可缺少的關鍵詞"太陽"。
還有就是各處讓人感到了羈絆的歌詞呢。作品中是有一點獨白的場面，但具体上卻沒什麽能 直接說出來的地方，我想這些歌詞能讓人更簡單地了解到兩人的羈絆吧。
――最後請給FANS們留言！
保志：單單是能將本篇的OVA「最遊記外伝」以動畫「最遊記系 列」的形式和大家久違地再會，我就已經是非常高興了，沒想到能再加上以唱歌的形式和大家再會真的是太開心了！！
我覺得到現在爲止的「最遊記」角色歌或印象歌等都是描繪了独特的世界観的好歌，大家應該也挺喜歡吧。如果大家也能好好疼愛這次唱的新歌『Promise（=約定）』的 話我就很高興了。
今後的「最遊記外伝」OVA還會繼續向大家多多指教，請一定多多指點。
----------------------
包子新歌！悟空新歌！雙重意義讓人期待~~！！
[0回]
PR
コメント
PROFILE
イギリスが大好き
留言指南：
1. 各帖子後的コメント（留言欄）
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼（刪改留言用）
寫完就點擊送信，以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知？
2.不需要回覆的話，最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想
3.@微博
大好きな声優さんたち！
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪
留言指南：
1. 各帖子後的コメント（留言欄）
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼（刪改留言用）
寫完就點擊送信，以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知？
2.不需要回覆的話，最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想
3.@微博
大好きな声優さんたち！
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪
