kswgricのとやかく言う
声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!
[写真] APH建築組的兩位~
Boabao日記2011年2月24日
http://baobab.dreamlog.jp/archives/4140893.html
金野潤和杉山紀彰~
一打開瀏覽器就看到nontan >< 好的一天的開始 ^^
[写真] Baobao日記2011年2月19日
于爆旋陀螺現場☆
----------------------------
今年情人節沒有nontan的照片 ;__;
[翻訳] 地獄めぐり下收錄後採訪
就抽了和裕史有關的部分翻譯了~
-------------------------------------------------
Q1 請說說收錄後的感想
野島 「明明是關於地獄的故事卻很開心呢(笑)。出演者的成員也都很好説話,演起來沒什麽吃力」
Q2 請說說這張CD印象深刻、或者是想讓大家聼的地方
野島 「因爲我很喜歡鬼怪們的言行舉止,所以希望大家也能聼聼。還有就是不知道自己成功演繹了年輕時代的三木桑沒有!究竟會怎樣呢!?」
Q3 共演的感想
野島 「在柔和的氣氛裏,從好的意義上來說以放鬆的心態去演了。雖然實際上很有難度(笑)」
川原 「被野島先生演繹的烏枢的魅力迷倒了!! 不過烏枢思想很保守,可不能對他出手哦!!」
Q4 請給FANS們留言
野島 「壮大的故事!爲了能有続編,請多聼,並向朋友們推薦!」
[翻訳] [翻譯] OVA最遊記外伝第壱巻悟空角色歌-保志総一朗採訪
――角色歌收錄後感想如何?
保志:「最遊記」的角色歌實在是久違了,感慨很深,很有幹勁。
曲子挺有難度的,收錄結束後稍微松了口氣。
希望會成爲一首很棒的歌。
――有哪裏覺得難的地方?
我覺得這首曲子有很多不同的方向性,要捕捉這次的感覺會非常廣泛。
因此,自己心裏面一直找不到“這樣唱就好”的感覺,到試唱前一直是抓不到邊的狀態。
想到「最遊記外伝」的“約定”這一主題,就覺得這首歌必須要有很深的意義才可以。
一直演繹悟空到如今,老實說「最遊記外伝」的内容真的是很悲慘。
不過,和500年後的世界連起來,就會變成即使再悲慘都有希望存在的曲子或歌詞,
所以我想歌曲的整個氣氛要説是悲傷更應該説是有著一份溫和吧。
――悟空的角色歌都是以開朗元氣的曲調為多,這次卻相對的平靜很多呢。
曲子給人的印象可以説是悟空單純的部分,也可以説是除了悟空以外,「最遊記外伝」各人之間的約定這樣 大的印象。
悟空在500年後也被消除了記憶再重來了1次人生,那個意義上來說,就變成和其他三人一樣的狀態呢。
所以說真的包含著想和大家再次見面,快點再次見面的心情。
雖然這是歌而不是角色的臺詞,但這份心情如果能殘留在歌詞這樣的形式裏面的話,
我想也能就傳遞給大家了吧。
――歌詞裏有沒有什麽印象深刻的句子?
保志:最初的那句「那曾經閃閃發光地照耀著」果然就是重點吧。不 但是指三蔵或金蝉本身,還指三蔵或金蝉眼中的悟空,表現了「最遊記」不可缺少的關鍵詞"太陽"。
還有就是各處讓人感到了羈絆的歌詞呢。作品中是有一點獨白的場面,但具体上卻沒什麽能 直接說出來的地方,我想這些歌詞能讓人更簡單地了解到兩人的羈絆吧。
――最後請給FANS們留言!
保志:單單是能將本篇的OVA「最遊記外伝」以動畫「最遊記系 列」的形式和大家久違地再會,我就已經是非常高興了,沒想到能再加上以唱歌的形式和大家再會真的是太開心了!!
我覺得到現在爲止的「最遊記」角色歌或印象歌等都是描繪了独特的世界観的好歌,大家應該也挺喜歡吧。如果大家也能好好疼愛這次唱的新歌『Promise(=約定)』的 話我就很高興了。
今後的「最遊記外伝」OVA還會繼續向大家多多指教,請一定多多指點。
----------------------
包子新歌!悟空新歌!雙重意義讓人期待~~!!
[翻譯] 花宵ロマネスク みんなのぷちロマ劇場3採訪
http://frillra.jp/int/hana_petit3/2.html
保志総一朗氏(城崎ともゑ役)
──請說一下収録後的感想
還想本編結束後的番外編會是怎樣的内容,結果非常的開心,不過還是沒想到ともゑ會變成那樣啊(笑)。明明單單是ともゑ個人部分就不好應付了,「這下可真是 意想不到」呢(笑)。
雖然混雜了一些意外的場面,不過ともゑ果然是很吵(笑)。収録有點閙得累了,不過就連累的部分也讓人覺得很開心!
──請說一下印象深刻的場面或本作的聼點等
収録剛結束的現在我也不知道實際上會呈現出怎樣的作品,所以我自己也很在意完成後的成品。
大家的角色都變得很奇怪,所以有很多讓人會想到“這樣子沒問題吧”的地方,希望大家能一邊吐糟一邊聼。
──説到過去和未来,想去哪一邊?
不能太過改變歷史呢…不過要是改變也沒所謂的話想到過去。
雖然對回到現實後的情況有點不安,不過我想回過去去完成沒完成的事呢。
──請給FANS們留言
花宵系列本編結束後一段時間番外編就要發售了。
本編的故事有點古怪,不過番外編也以番外編的形式給各位帶來不一般的ぷちロマ世界的享受,因此希望大家能在聼的同時享受這個旅程。
[吐糟] 公式が病気だ!(べるぜバブ第6集透注意~)
沒想到沒想到,才第 六集就來播原創内容,還要是這樣的 ↓
那個開場片段實在是太搞作了~
不過最離譜還是小魔頭的魔界玩具,好恐怖啊 ( ̄∇ ̄;) ハッハッハッ
有點同情被男鹿和古市“治療”的4人 組...
那一段已經不知道是好笑還是可怕了,畫面 不宜播出啊~
真佩服日/本一 大早7點就播這樣的節目啊....
不過真要說到公式有病,還是莫過 於這段了吧!
[翻譯] 恋してキャバ嬢 VOL.1 鳥海浩輔採訪
http://blog.excite.co.jp/exanime/14106163/
鳥海浩輔(柏木恭介役)
--請簡單介紹這次擔任的角色和說說收錄後的感受
是S型的知識分子眼鏡角色。
--想請教一下這次約會CD的聼點
人工仿真頭。(一種強調出臨場感的錄音技術)
--請給FANS的各位留言
大家聼了這張CD就好了。
---------------------------
鳥的採訪總是又短又難搞 == 那個人工仿真頭查資料就查了我一段時間。他的意思可能是說這次錄音有用到那種技術吧。
看到諏訪部桑的BLOG提到妄想エステCD系列和心跳回憶GS3收錄時候都有用到,看來是越來越普遍(難道就我不知道 ==)
[翻譯] 天降CAST ONLY新年會
嘗試找了一下其他天降成員的BLOG,可惜除了鈴木大家都沒提到這個活 動~
日記很長,只挑了和包子有關的部分翻譯~
“昨天我去參加了稱爲「天降CAST ONLY新年会」的飯局。主要是男生就我和保志桑,女生們的談話power就顯得很厲害。被她們圧下去了。不過,能見到久違的保志桑和其他各位真的很開 心。
(省略)
和保志桑的關係變得很好是從這個作品開始,兩人有時會討論事情有時會出去玩,我覺得和前輩的關係就像是交到了歲數有差別的朋友吧。
(後面省略)”
天降成員總是顯得很歡樂~~ 不過包子和鈴木相差多少嵗啊?眨眼看下去好像不多?
[吐糟+翻譯] 最遊記 RELOAD BLAST - ON THE JEEP
雜誌ZERO-ZUM2011年2月号付録CD
CAST:保志総一朗、関俊彦、石田彰、平田広明
終于聼了這張CD了!久違的最遊記太歡樂了~~
悟空太可愛了~!想當年就是被這聲音迷住喜歡上包子 的 ><
CD一共兩軌,首先是故事部分。
内 容就如其名是“On The Jeep”,在三藏一行前往下一個村莊途中,因爲大家太過無聊而在JEEP上爆發出的種種事件。
這張CD整個過程都 好好笑,因爲是番外的番外,看到了大家和平時完全不同的一面呢~
其中特別要數三藏!!不但因爲太無聊睡着了被大家唾棄 XDD 後來又怕八戒的懲罰遊戲KISS還唱起歌來又被大家吐糟~~
而八戒難得迷路了被悟空用可愛的聲音問到還死要面子不承認 XD
後來三藏和八 戒還居然吵起架來了!!這可真是稀罕啊!不過兩人吵是在吵架,實際上被罵的卻是悟空和悟淨,也算是特殊裏面的平常。
個人覺得特別好笑的還有大家因 爲太無聊時拿悟淨的“色”生活來開刀,三藏吐糟他那麽坏脾氣是因爲沒有女人而“儲存了不少”,結果悟空用那天真的聲音問“悟淨你儲存了不少嗎?”,那句真 絕 ><
其中最平常的還是悟空吧,還是擔任著他天真、無知的角色,不過也就這樣的悟空最可愛了~
第二軌的座談會圍繞著“搭乘工具”的話題來説~
難 得司儀是包子!不過最遊記來説最適合做司儀的果然還是包子,被大家盡情吐糟 ^^
(一寫起來就停不了手...無責任翻譯啊~)
開 始不久大関發言:“不知道爲什麽進行這種座談會的時候我總是會無意識地選擇離保志最遠的地方座,不知道爲什麽就是不想坐他旁邊,石田桑真的很抱歉,總是讓 你坐那裏” XDDDD~~~
平田:“爲什麽呢??”
大関:“爲什麽呢...他就是散發著這種氣墻?”
一同大笑
包子: “因爲我是司儀”
大関:“啊,因爲做司儀的這種興奮心情讓你體内的力量升高,結果那讓人熱得受不了的氣墻就傳開了”(包子絕招!讓別人幫他解釋打 圓場~)
平田:“不是單純的緊張嗎?”
大関:“不過因爲是最遊記應該很輕鬆吧?”
包子:“沒有沒有”
平田:“不會收錄最 遊記廣播劇的時候也在緊張吧?”
包子:“又會又不會”
石頭:“又會又不會?也有不會的時候啊(笑)”
包子:“基本上都緊張,不過 也有安靜的時候”
平田:“例如呢?”
包子:“就是累了...‘啊’的大叫之後”
石頭猛笑
包子:“今天我是司儀,因此還請 大家把氣氛炒熱一點”
一同大笑
石頭:“大家,我們被拜托了哦”
(開始討論搭乘工具,平田桑說到乘馬的經驗)
包子:我 好像又有又沒有(乘馬的經驗)呢
平田:到底是有還是沒有!
大関:有吧,被人乘的經驗不是很多嗎?
包子:這是什麽意思?哎?
平 田:就是被人從後面壓倒那樣
包子:啊,的確有呢
石頭:還真有啊(笑)
包子:哎?這話題有什麽意義嗎?
大関:不,我只是隨 便問問而已
石頭猛笑
(話 題轉變,包子問大関對車的看法)
包子:那麽大関,車又怎樣?
平田:爲什麽先向我這看,又不問我?
大関:剛 才在說馬的話題,還有什麽想被壓倒吧?
包子:想再繼續說馬的話題嗎?
平田:不,請你繼續主持節目
包子:那麽平田桑,麻煩你套別人 的話來説
平田:明白了
大関:可以說動物的話題嗎?
包子:其它也可以哦,飛機之類的
大関:但動物不行?
包子:可 以,只要是搭乘工具
平田:我說你不是要問關於車的嗎?
石頭猛笑
包子:那麽請問你喜歡的搭乘工具是?
石頭:喜歡的搭乘工具 (笑)怎麽好像問幼兒園小朋友一樣?
大関:允許搭乘的話,就是海豚了吧
平田:騎海豚的中年人
大関:我這個年代騎海豚的中年人非常 流行啊~
(之後說了很多電車的話題,還說到女性專用電車)
包 子:石田桑的話就沒問題吧
石頭:我總是搭女性專用電車的哦
一同大笑
包子:好像離開電車就沒什麽好說的了
平田:搭乘工具還 有不少吧
包子:例如新幹綫?
平田:那是電車吧!!
包子:搭新幹綫總是靜不下來,搖搖晃晃地讓人眼困
大関:我說保志桑,很 怕搭飛機吧?
包子:我很喜歡哦,爲什麽這樣說呢?
大関:奇怪?印象中好像對高的地方...啊!你喜歡高的地方!
一同大笑
包 子:怎麽了怎麽了?怎麽顯得那麽高興似的?
大関:抱歉抱歉,你喜歡飛機啊!
包子:的確比起低的地方,更喜歡高的
大関:抱歉抱歉, 這樣啊,例如雲層什麽的
石頭大笑
包子:想去高樓大廈的頂層之類的
大関:抱歉抱歉(繼續大笑)
包子:(一頭霧水)到底大家 怎麽了?
之後座談會依舊在非常歡樂的嘲笑聲(?)中結束了~
聼完這個真的好期待OVA啊!
--------------
[写真] 黒執事ⅡOVA完成披露試写会with New Moon Drop「Special」
http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/313/0
這個活動好像沒有官方報告?
不過作爲特典映像將會被收錄在黒執事ⅡDVD第七卷完全生産版裡!!
看fans報告似乎是内容很豐富的一場活動~ nontan西裝也很帥!
不過看了這個Will死神物語的内容不就曝光了?!雖然某已經很不幸地被透露了一 定内容了 ==
另外前一陣子看完了第5卷的OVA“The Making Of Kuroshitsuji 2”,
内容其實很有趣,和想象中完全不一樣,可惜Will的出場爲什麽就只有廣告 呢???
雖然那個廣告也很好笑就是~~~
話説DVD特典CD的内容只剩下兩個還沒公佈,希望nontan能出現一次~!
[翻譯] マイカレ官網開設紀念採訪-鳥海浩輔
■鳥海浩輔(麻生時雨役)
(這張圖有點嚇人...)
原文:http://www.cafe-glace.jp/cgtop/0128.html
採訪内容很有趣~~ 鳥意外的一面不少!不過看來被採訪的人定下了輕浮的形象呢(苦笑)
文中的(笑)皆是出自原文,非譯者手筆。
-----------------------------------------------------------
――看到マイカレ的故事和角色設定等時的印象是?
只有我一個演老師!?(笑)。奇怪?前輩反而是學生…?(苦 笑)。
――對麻生老師的印象如何?
男人不論到了幾嵗還是贏不過女性呢。一下子就被女主角攻陷了(笑)。
而 且我在角色的演繹上應該是最被束縛的吧……其他人都是高中生,而我的臺詞明明就是最不得要的,卻意外簡単地被絆倒了。
男人真是弱小的生物啊……。
就 算再怎麽強裝還綽綽有餘,迷上了就是輸了。連抵抗都做不了只是向下跌的男人(笑)。
――吊兒郎當的印象嗎(苦笑)?
…… 吊兒郎當嗎,我反而覺得他是很正經的人,沒有什麽吊兒郎當的感覺呢。
――是這樣啊。
核心的部分應該是個很正經的人 吧。不過,我不知道他的過去就是(笑)。
他有說過女主角是『到現在爲止最喜歡的人』呢。
可能以前是個花花公子呢。話雖如此,玩慣的男人一 旦陷進去了就會很死心眼哦。
――………鳥海先生也是?
不對。……我不是花花公子啊(笑)。
我很專一的哦 (笑)。……要是喜歡上一個人了的話。
――比較麻生和自己,有什麽相似或不相似的地方嗎?
個人認爲自己核心部分也 是相當正經,因此這種不希望變心的地方,雖然意義上可能有所不同,不過這種地方果然是挺相似吧……。產生共鳴了呢
對於重要的東西都很認真地對待這 點產生了共鳴。
――如果自己當老師的話,會是麻生那樣的感覺嗎?
啊~很可能,我想平常態度上會很悠哉 (笑)。雖然自己也是這種性格,不過ON・OFF還是分得清的。
因爲我覺得好好干過之後就能適當地應付就可以(笑)。
―― 麻生是化学部的顧問,但如果自己是學生的話想進什麽部?作品中有科学部、弓道部、国際交流部、學生會等等各種部門……。
我在過去從來沒參 加過這些部呢……如果硬要說的話,印象中弓道部挺帥的呢。
認真幹的話應該很帥吧……不過應該很不容易,還是国際交流部聼起來更有趣呢!
事 實上我也有外国人的朋友。
――真的嗎?
法國人 。不過日語很流利(笑)。還給我打電話跟我道「辛苦你了~」呢(笑)。
其他雖然是熟人的熟人,不過有時候一起吃飯,因爲彼此之間有能夠翻譯的人 在,對方也會回話,
感覺上好像我的話確實傳達給對方了一樣,談起話來真的很有意思。
国際交流部真好啊~
――要是自 己是老師的話想成爲什麽部的顧問呢?
高爾夫部。
――因爲能從背後手把手教怎樣擊球嗎(笑)?
不是 不是,是因爲我自己喜歡高爾夫(笑)。雖然還沒到能教人的程度,趣味和实益卻兼得呢。
――原來還會打高爾夫啊。
會 哦。最近差不多1年都參加不了課程,不過我總是有提到「差不多想再去呢~」,或者「也到了打高爾夫的好季節了」等話題呢。
不過,參加課程的話一去 就是一整天呢(苦笑)。
――BOX購入特典的設定是文化祭,關於自身有哪些高中時代文化祭的回憶呢?
我的高中每年 一次分別是体育祭、文化祭、体育祭,因此我高1和高3的時候是体育祭,而文化祭……實際上高中只有1次。
而且我們班不參加攤檔活動(笑)。雖然說 著想做食物的買賣,但攤檔的數量有限結果不就要抽籤了嗎。
可惜抽籤也是無一不漏全落選了……。也沒什麽其他想幹的,我們的教室就當休息室吧!因爲 這樣的原因,結果什麽都沒幹着(笑)。
於是我們或是在浪費時間,或是到別處去玩,又或是去視聴室看電視等等(笑)。就是這樣的感覺。不知道到底是 參加了還是沒參加的感覺呢。
――マイカレ是One Coin的商品(指500円一個的商品),要是現 在要你必須使用500円的話會買什麽呢?
買マイカレ!這樣說比較好嗎?(笑)。
理由就不用説了吧(笑)。……真的來説可能會去買 煙吧。
――在這個業界裡面,覺得自己被分配到什麽屬性適合呢?
我倒是很想問問大家!!
(工作人員……難道 不是治癒系嗎)
非常感謝。那就是治癒系了(笑)。我想大家說的系就是指這個了吧。
――マイカレ是業界首部Trading廣 播劇CD,自身又有什麽新開始或是新挑戰的事物呢?
……最近沒什麽呢。真要說的話,就是久違的回到了外行人水平的高爾夫。我想再挑戰一 次。
――最後請給預定購入マイカレ的各位貴客留言!
「絶対要愛上我啊!」(爆笑)
------------------------------------------
沒想到原來鳥抽煙啊~ 有點失望...
也不知道原來他喜歡打高爾夫球呢~~ 立刻就被採訪的人誤會了啊 *_*
不 過鳥原來是被業界公認為治癒系而不是色系的啊 ^^
[感想] APHWS34 - 眉毛满载 >< ③
難得又看到眉毛和 sealand~!
不過眉毛除了不憫果然還是不憫啊~~ (雖然不憫的眉毛也好可愛...) 終于解釋爲什麽眉毛總是會被德國發現, 不過看了我還是不明白爲什麽32集裏會被發現了,是説話不一樣的原因嗎...? 再次逃脫的眉毛又在變身成all-back紳士 XDD~ 連説話方式也變成“Ve, ve, ve~”(那是nontan的聲音?!!開始的時候我還真以爲是意大利!!!) 不過還是暴露身份了啊..... 然後完全不知道爲什麽出現了的美國把眉毛吊走了.... 美國真的好好玩啊~~ 下集預告裏英國還會登場!!期待~! 英國和枢軸一起登場的場面還真多啊~~ 偶然也想看看聯合國的! PS:昨天去看哈利波特了,然後被朋友指出....果然哈利也有很濃的眉毛啊....不愧是眉毛家的人! |
PROFILE
留言指南:
1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)
寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?
2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想
3.@微博
大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪