kswgricのとやかく言う
声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!
[翻訳] Figuarts ZERO NARUTO!スペシャルインタビュー 杉山紀彰さん
Figuarts ZERO NARUTO!うちはサスケ役声優・ 杉山紀彰さん スペシャルインタビュー
――小時候都看什麽動畫?
杉山 『魯邦三世』在我小時候重播了好幾次,我很喜歡經常有看。還有『時間飛船』系列,我很喜歡悪玉三人組之間的關係和氣氛呢。
――有收集過玩具或是手辦嗎?
杉山 小時候收集過筋皮擦(『筋肉人』的角色橡皮擦),還有萬金戰士的扭蛋玩具等等呢。『筋肉人』流行的是我弟的世代,我買的時候動畫還在播放中呢。筋皮擦的人物是和原作不同變了形的設計,但是比起變形我更喜歡寫實的造型呢。
讀初中的時候『高達』HG系列剛開始流行,但剛好是我想脫離玩具的時期,其實很想要的結果卻沒有買成。
――「Figuarts ZERO」手辦化了『NARUTO-火影忍者- 疾風伝』的鳴人和佐助,實踐看過後感覺如何?
杉山 平時在動畫雑誌上也有看過不少手辦的記事,感覺真的是做得很不錯。連細微的地方也上了色,真的很厲害呢。
就連眼睛裡的光感也描寫出來了,佐助的腰帶部份也塗上了陰影,成品很有重感。収録的時候有說到過「這個腰帶,不重嗎?」(笑),這麼小的尺寸卻有那麼高質量的真實感我覺得實在厲害。
――今後希望立体化的角色?
杉山 果然最希望的是鼬哥呢。因為沒有鼬哥的話,佐助的故事也無法成立。不過鼬哥的裝束基本上就一個斗篷,立体化的話似乎顯不出手辦的華麗感呢……要不然如果能把斗篷脫下,看得到裡面的衣服的話應該會很令人開心。還有就是想小時候的第七班三人和卡卡西老師一起出。小時候的卡卡西老師,或者是跟著四代目火影時的卡卡西老師還有歴代的火影等等,希望也能出以前的人物。總之就是想要鼬和第七班的三人和指導傳說中的三忍(綱手・自来也・大蛇丸)的年輕時的三代目火影・猿飛,拜託了!如果把四代目火影&孩童時的卡卡西老師,還有成長後的卡卡西老師&第七班的三人並排在一起的話,能讓人感到時間的流逝我覺得會很棒呢。
――長時間裡演繹了一個不斷成長的角色,有什麽在意的地方?
杉山 例如在CD廣播劇或是遊戲裡演繹過去的佐助的時候,我總是會想著「這個時候的佐助是怎樣的?」來演。雖然佐助基本上是感情起伏不大的角色,但根據時期的不同,有段時期在某種程度上承認了鳴人,或有段時期成了敵人一邊的人,甚至也有完全成了無表情的殺戮機器的時候。
即使和同一個鼬再會了,最初激怒的佐助和吸取了大蛇丸之後的佐助,也有微妙的變化。越到後半就越感到遊刃有餘,最初的時候是橫衝直撞的感覺,到了後面就是想著「要和鼬對等,甚至超越他」,雖然很微妙,不過演技上就是有這些區分。
――對於急速成長的鳴人,感到了妒忌。
杉山 佐助本來就是很有才能的孩子,而且和鳴人不一樣是處於精英的位置呢。所以最初完全看不起鳴人,但是看到了鳴人的急速成長後……雖然自己也有在不斷成長,但是鳴人的成長速度異常,看到這佐助產生了「自己的能力其實沒什麼了不起?」的劣質等,因為自己的平凡而心感糾結……最終形成的心理狀態,和對鳴人採取的激烈態度聯繫了起來。
佐助雖然芯的部份很堅硬,但是地基卻是柔軟又易脆。雖然鼬是知道了這點,希望能幫上佐助才授予了鳴人力量的。不過我想鼬沒對佐助說出殺了宇智波一族的理由,也是因為知道佐助這柔軟又易脆的部份吧。
――喜歡的場面?
杉山 其實我很不想承認,不過應該是第一次承認了鳴人那個場景吧。我也很喜歡兩人在醫院的屋頂病院對戰那場。
還有在那變強後的佐助,和鼬全力以赴的對戰也不倒下,為自己的強大感到驕傲而不後退的場面呢。 形式上是鼬跪了下來,但我覺得那場是鼬的勝利。還有在那之前和鳴人的對決雖然算是贏了,但心情上卻是完全輸了呢。那時候,看到倒下來的鳴人也完全高興不起來,心情極其灰暗……真的是很複雑呢。這除了是喜歡的場面外,還是自己轉入了角色的感情而感到無比複雜的一場。
――有不少很難演的場面呢。
杉山 在全力打鬥中,只要有「不能輸」的心情就夠用在戰鬥上了所以不用特別在意,問題是那之後呢。在收錄對失神了的鳴人說話那場時,第一次嘗試伊達監督評價說「太溫柔了」。說是表情顯得很溫柔,而且畫面也是沒什麼動作非常平靜的場面,不管哪一個都給人溫柔的感覺,但實際上這裡也應該投入「殺意」。結果就「應該表現哪一個感情?」進行了討論。動畫監督的伊達(勇登)桑和神尾桑之間的意見也產生了分歧,我自己因為比較贊同神尾桑的意見,錄音時就稍微偏那方向演了。不管哪個都非正確答案,我想這是根據看的人不同就會有不同見解的場景之一。
竹内(順子)桑和我都已經演了很長時間都掌握了自己的角色,因此監督都會交給我們自己判斷,但有一些無法捉拿應該怎樣演才好的場面還是會進行商量呢。
――那麼請給『NARUTO-火影忍者-』以及佐助的fans們留言。
杉山 『NARUTO -火影忍者-』的角色成了「Figuarts ZERO」系列的一分子,看到了實物,就明白了果然是高質量的產物。能把角色原型製造出來就很厲害了,更不得了的是能以這個造形和塗装進行量產。簡直是兩倍驚喜(笑)。請大家務必入手第1弾的鳴人和佐助,親眼確認。如果能順利系列化的話,還可能出現我們想要的這個那個角色哦(笑)。 如果大家能一起支持原作漫画、動畫、還有手辦的『NARUTO -火影忍者-』的話,我也會很開心。請多多指教!
杉山紀彰(すぎやま のりあき)
3月9日生まれ 東京都出身
主な出演歴
【NARUTO -ナルト-】うちはサスケ役
【BLEACH】石田雨竜役
【Axis powers ヘタリア】イギリス役
【Fate/stay night】衛宮士郎役
【地球へ…】トォニィ役
【にゃんぱいあ-the Gothic World of Nyanpire】独眼竜まさむにゃ役
久違了nontan精彩的個人採訪
又說到了很多懷念的話題,越讀越覺得nontan真的對佐助這個角色很投入!
我覺得他對鼬不是直接叫”鼬“(イタチ),而是叫”鼬哥“(イタチ兄さん)這也是收到佐助的影響 ^^
當初nontan和石川桑都提到不希望鼬再復活了,結果偏偏真復活了演起來一定又感情複雜了~~
說起筋皮擦,剛好不久前看了個節目說是現在挺值錢呢!特別是整套的!
PROFILE
留言指南:
1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)
寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?
2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想
3.@微博
大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪