kswgricのとやかく言う
声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!
[翻譯] CLOCK ZERO ~終焉の一秒~CD採訪(鳥海浩輔+杉山紀彰部分)
http://www.team-e.co.jp/products/kdsd-00446.html
●質問内容
Q1:收錄結束感想。
Q2:喜歡的場面或聼點。
Q3:這次變了戦隊類喜劇,對飾演角色擔任的位置有何感想。
Q4:CD裡大家一直都很活躍,私生活中無法控制情緒高漲的時候是。
Q5:最後給聽衆們留言。
英円(CV:鳥海浩輔)
Q1:久違了,感覺對小孩子越來越習慣了。
Q2:大人和小孩。
Q3:很不錯的角色呢。
Q4:煮出美味的咖哩的時候。
Q5:希望大家喜歡!
西園寺寅之助(CV:杉山紀彰)
Q1:因為是廣播劇CD,出演者都聚集在一起収録真的很開心。
Q2:乘著演戦隊的興頭,大家都熱心的說著自己的決定臺詞這點個人挺喜歡呢。
Q3:寅之助不管是嚴肅還是搞笑都是寅之助。
因為確實的定位了角色的性格演起來很輕鬆,真的很愉快。
Q4:流浪猫向我靠過來的時候。
Q5:由各自的角色組織而成,因為是廣播劇CD我想就算是喜劇,
玩了遊戲的各位也能帶著新鮮感收聽吧。
如果大家能通過廣播劇CD以不同的角度來看待CLOCK ZERO的世界的話我就很高興了。
---------------------------------
看看鳥和nontan回答的量就能看出這兩個性格有多不一樣。話説看到生活中無法控制感到興奮那題的時候就立即想到鳥不是食物就是咖哩,nontan不是小動物就是貓,結果都猜中了^^ 兩位還是很容易被看透的~
[採訪] OVA『寒蟬鳴泣之時 煌』第1話收錄後採訪
很鬱悶為什麽主要成員照片裏沒包子,很鬱悶包子最近都在忙什 麽.....
不單是包子大家的採訪都很有趣 呢,一開口都是圭一圭一的 ^_^
每次看天 降或寒蟬都覺得包子這個前輩備受愛戴~~~ 抱歉沒時間翻譯了。。。
----------------------
保 志総一朗さん(前原圭一役):久しぶりに圭一をやらせて頂いて懐かしい……かと思いきや、それどころではな く激し い、勢いのあるアフレコでした。駆け抜けた感じなので実はまだあまり実感がありません(笑)。
雪 野五月さん(園崎魅音・詩音役):今回は、まずは圭ちゃんお疲れさまでした、という一言につきます(笑)。
か ないみかさん(北条沙都子役):やっぱりこうじゃなくちゃって。圭ちゃんがバタバタするほど私たち部活メン バーは喜 び? 萌え? みたいな感じなので、大満足でした!
中原麻衣さん(竜 宮レナ役):本当に面白かったです! 今回は圭一くんたちソウルブラザーズがすごく頑張っていて、視 聴者に近い感じで楽しんでしまいました。
田村ゆかりさん(古 手梨花役):カオス、でした(笑)。かなり男性陣のテンションが高めで、ソウルブラザーズが大好き な私は楽しかったです!
堀江由衣さん(羽入 役):久しぶりに羽入を演じさせて頂いてとても楽しかったです。今回はソウルブラザーズの皆さんが すごく盛り上がっていて、熱さをかんじるお話でした。キャストの皆でお互いにちょっとツッコミを入れたりしながら楽しい収録でした。
小 林ゆうさん(北条悟史役):悟史さんも出演させて頂いてとても嬉しいです。今回はドキドキしてしまうシーン がたくさ んあったのですが、悟史くんにもドキドキしてしまうシーンがあって、「もうわー!」という感じでございました。すごく楽しい輪の中に入れて頂けて嬉しかっ たです!
──今回のOVAはバラエティに富んだシリーズですが、第1話はこれまでの作品と比べていかがです か?
保志さん:今までの作品でもシリアスとコミカルは あったんだけど、今回はギャグかかなり弾けてますね。
本編がかなりシリアスなサスペンス色か強いからこそ、こういう話 が楽しいんだと思います。
雪野さん:ソウルブ ラザーズがはじけ過ぎですよね! ノリノリでした。
かないさん: いい大人が揃いも揃って何やってんだか、てのが楽しいですよね。
罰ゲーム的なシーンも多かったけど、そういうシーンが 一番弾けていて、楽しい!!
田村さん:血なま ぐさい感じが全くしない『ひぐらし』で、いつも部活をやっていた日常や、時々入っていた妄想の延長の ようなお話なので、すごく平和です。
中 原さん:元々『ひぐらし』というお話はシリアスタッチですが、番外編やドラマCDは意外とギャグが多いので 違和感な く入れました。シリアスもいいけど、元がシリアスだからこそギャップがあって、楽しく演じられました。
小 林さん:キャラクターの皆さんも本編では色々と大変なことになるだけに、そういう皆様がコミカルなお姿を見 せてくだ さるのが出演者としてはもちろん、作品の一人のファンとして素敵だと思いました。
堀江さん: いろんな形のお話ができる作品だといつも感じているのですが、ドラマCDとかでもソウルブラザーズが出てく るとより楽しいよりな話になると思っているんです。だから、ソウルブラザーズが出てくるいつものあの感じか、と思っていただければ間違いないと思います (笑)。
──アニメオリジナルのエピソードで、演じてみたい、見てみたい話はありますか?
保 志さん:妄想サービス多めの第1話はやりすぎですね(笑)。でも、ソウルブラザーズは大好きなのでまたやり たいです ね。
雪野さん:魅音と圭ちゃんの純愛物語が見 たいです。たまには魅音にもいい思いをさせてあげたいです(笑)。
かないさん: 私はアメコミ風が見てみたい! みんなすごい特殊能力を持ってるの。かっこいい『ひぐらし』で超すごいト ラップ使いになりたいです。
田村さん:実はま だ秘密の2話の内容を聞いて、やったぁって感じでこれ以上望む物はないくらいです(笑)。
その話をスピンオフでやって ほしいですね。それ以外だと百合っぽいのが見たいですね。
男性陣がいない学園モノで組み合わせはレナと詩音かな…3話 はそれで、4話は圭一とか富竹さんがいる隣の学校が舞台のBLがよいと思います(笑)。
中原 さん:私はファンタジー世界の冒険物が好きなので、パーティを組んで冒険とかしてみたいです。魅音が勇者 で、梨花 ちゃんが僧侶で……レナは武闘家ですね!
小林さん: 悟史くんはCDのジャケットでチアリーダーのお姿をさせて頂いたりもするのですが、そういういつもとは違っ た一面をみることができるのも素敵だなって思いました。
もしくは、『ひぐらし』のみんなが大家族だったらいいなって 思ってて、悟史くんは優しいお母さんも似合いそうです。お父さんは圭一さんでしょうか?
堀江 さん:短いお話でもいいので、羽入が出てきて3分くらい、なんにもしないお話が見てみたいです(笑)。みん なが学 校行ってる間の、羽入のなーんでもない日常、みたいな。
── オープニング主題歌“Happy! Lucky! Dochy!”について聞かせてください。
かないさ ん:今回は、梨花ちゃんと羽入と沙都子の3人で歌ってるんだよね。
め ちゃくちゃ楽しい可愛い曲です♪3人のそれぞれの感じが出てるかな?
羽入と梨花が可愛く歌っているのに、沙都子がぶち 壊してないかが心配です(笑)
レコーディングも楽しかったなぁ。
堀 江さん:すごく明るくて元気のいい曲で、聴いているだけで楽しくなれる感じです。歌詞にも歌っている3人の 雰囲気が 出てて、とっても耳に残るいい曲だと思います。きゃいきゃいしてる感じの曲です!
田村さん: 結構ほんわかして楽しい感じの曲でした。今までの主題歌のイメージとは一味違って、王道でかわいい感じに なってます。
──本シリーズは『ひぐらし』の10周年記念作品です。『ひぐらし』が長く愛されている 理由はなんだと思いますか?
保志さん:ファンの皆さんも 一緒に参加している物語だからだと思うんです。1つの作品から皆さんが、想像して広がって いくような。
今回オリジナルのアニメが作られるのはまた新しい第一歩なのかなと思います。
か ないさん:キャラクターたちがとにかく可愛いいことと、世界観ですよね。繰り返しの物語だから、次から次に 色々なお 話を続けていける。あとは部活メンバーがみんな仲良しなのも魅力です!
雪野さん: 時代背景がとってもいいですよね。ひぐらしがカナカナカナって鳴く中、物悲しいような、記憶のどこかにある ような……。日本人のDNAとして落ち着きます。
中原さん: すごくしっかりした世界とキャラクター付けがある中で、根本がしっかりしているからこそ、そこから派生する 色々な展開が楽しいんだと思います。
小林さん:10 周年本当におめでとうございます。同人のゲームからスタートして、アニメやドラマCDと色々なジャンル に広がっていった作品をファンの皆様がずっと大事にしてくださることで、今もどんどんその世界が大きく広がっていらっしゃるのだと感じております。私も作 品に出演させていただいているひとりとして、応援してくださるファンの皆様に心から感謝しております。
田 村さん:早く次の展開が知りたくて、のめりこんでしまうようなストーリーの魅力です。私自身、いつも続きが すごく気 になるんです。そのあたりがみんなの心をつかむんじゃないかと思います。
堀江さん: ストーリーの中で、色々なお話ができるのが楽しいなと思います。後半に行くにつれ、繰り返す時間がテーマに なっていったり。キャラクターがみんなテンション高くて、チームワークの良さ、かけあいの楽しさが大好きです。
── 新シリーズへの意気込みと、ファンの皆さんへのメッセージをお願いします。
保志さん: 第1巻は『ひぐらし』の面白さの突出した部分が凝縮してるので、男子はソウルブラザーズに共感してもらい、 女子は恥ずかしくなってもらい(笑)、いろんな楽しみ方をしてほしいと思います。
かないさん: 新シリーズはOVA4巻で出るってことで楽しみです。新しい世界、新しい物語を、私たちもファンの皆さん と一緒の気持ちで楽しんでいます。一方通行じゃない両思いですね。10周年なので、みんなでいろんなコスチュームを着てイベントとかできると嬉しいです (笑)。
雪野さん:久しぶりの収録なんです が、そんな感じがせずにいつもの『ひぐらし』に帰ってきたなって、私の中ではそんな 存在になってるんです。だからまた演じられてとても嬉しいです。これからのリリースを楽しみにしてください!
中 原さん:今回10周年企画の記念の作品に出させて頂けるのは本当に嬉しいです。一話一話どうなっていくかわ からない ですが、それぞれのキャラクターが活躍していくと思います。皆さんに待ち遠しく思ってもらえる作品にしたいと思うので、ぜひ見てください!
田 村さん:また『ひぐらし』をアニメで演じられるとは思ってなかったので、単純にすごく嬉しいです。今回はす ごくはっ ちゃけた内容で、私自身も次がどんな話か楽しみにしてるので、皆さんも一緒に楽しみにしてください。
小 林さん:作品を応援してくださるファンの皆様、本当にありがとうございます。こうして北條悟史役として出演 させてい ただけて本当にうれしく思います。皆様に笑っていただいて、ドキドキしていただいて楽しんでいただけましたら幸いです。素敵な魅力がたくさん詰まっており ますので、ぜひご覧になっていただけたら嬉しいです! よろしくお願い致します。
堀江さん: また新しい『ひぐらし』で、雛見沢のみんなの活躍が見られるのがとても楽しみです。今回は楽しいお話が続く とのことなので、本編を怖がりながら見ていた方も、最後まで楽しく見てください!
[翻譯] 3軒隣の遠い人&Crimson Spell3採訪
一貫的抽選翻譯~
---------------------------------
Crimson Spell 3
http://mottostaff.blog2.fc2.com/blog-entry-222.html#more
――請說說収録後的感想。
野島:非常久違的収録。對演出會變成怎樣感到有點不安,不過還是和前作一樣的感覺輕鬆地演出了哈魯茵。雖然性格粗魯,但認真又 笨拙的角色演起來容易保持讓我放心了不少(笑)。故事本身包含了嚴肅和搞笑兩方面,個人來説挺享受的。
3軒隣の遠い人採訪第二彈
http://marine-e.seesaa.net/article/198380276.html
Q.請給fans們留言。
野島:如果大量的 人聼過後,再向大量的人推薦的話,可能會有續集…可以期待一下呢。
日野:還可能 有派生廣播劇CD化呢。
野島:因為故事本身非常的自然又日常,感覺可以有各種各 樣的派生故事發展呢。請多聼,然後向大家推廣。
鈴木:一部非常精髓的作品。在要 製作成音声廣播劇的時候,我們大家為了能讓ツタ老師傾心描寫的世界観能擴展開來,收錄現場集中力都很高。如果聼的各位能一邊感受著每位演者所傾注的熱情一 邊享受的話我覺得就很幸福了。
[部分翻譯] ブーランジェの恋人收錄報告(裕史你... XD
『ブーランジェの恋人』3,000円(税込) 原作:天禅桃子(コアマガジン「drapコミックス」刊) 出演:野島裕史、高橋広樹、遠近孝一 <収録レポート> うす曇りの都内で、収録は行われました。 収録の前は、皆さん和やかに歓談されていて穏やかな空気。 これは作品の雰囲気に合ったものが作れるなぁという予感がしました。 先生のご挨拶があり、収録がスタート。 キャラクターの声を確認しながら、テストが始まります。 浅尾は「王子様風」という高いハードルが事前にあったにもかかわらず、 ぴったりの爽やかさを高橋さんに出していただき、即オッケー。 野島さんも、藤川のつかみどころの無さと、天然な空気をとても良く出して下さいました。 ただ、ずっとテンションが低めの人に聞こえてしまわないように、 可愛いところや、笑顔のところのギャップを出していただくように、お願いしました。 本番の収録に入ります。 お二人とも役にとてもハマっていて驚く程直しがなく、 とても順調に進んだので、ほとんどハプニングらしいハプニングもありませんでした。 唯一あったといえば。 途中、藤川が珍しく浅尾を押し倒すシーン。 お芝居の流れとしては、藤川役の野島さんが押し倒す息をして、 それを受けて浅尾役の高橋さんが倒れこむお芝居をする、 ということになるのですが、なぜか高橋さんが押し倒す息を。 そして、条件反射でそれを受けて、倒されてしまった野島さん。 「え、あれ?」「あ!俺が押し倒しちゃった!!」 というやり取りに、スタッフブースからも思わず笑いがこぼれました。 今回は、途中からみなさんのお腹がよく鳴ったのが印象的でした。 お腹の音が治まるのを待って次の台詞に入ったりすることも。 やはり、パンやケーキの出てくるお話なので、お腹はすいてしまいますよね。 収録後のインタビューでも、そのお話がとてもよく出てきました。 途中、浅尾と藤川のベッドシーンがありますが、 そのシーンには唯一回想として、大沢が登場します。 シーンの頭で、大沢以外の他のキャストの方は全員ブースの外に出られたのですが、 出番があるので出られない大沢役の小野友樹さん。 回想シーンで台詞を言った後、ディレクターからの「もう出ていいよ」との言葉。 「あ、はい!」とそそくさとブースを出ていく小野さんに、 気を使われてしまった高橋さんと野島さんが「いや、別に大丈夫ですよ?」と声をかけていましたが、 二人きりのシーンを二人きりで収録することになりました。 もちろん、とっても雰囲気たっぷりの、いいシーンになりましたので、ご期待ください! 収録後は、特典CDの収録を行いました。 「自分にあるギャップ」と「眠りにまつわる話」の2点についてお話いただきました。 ギャップに関しては意外と「こう言われるけど、実はこう」というのがみなさんあるようで、 特に野島さんの「いい人そう」話には、みなさん盛り上がっていました。 とても楽しい内容になりましたので、ぜひフィフスアベニュー通信販売でゲットしてくださいね!! (文責:B) ------------------------------------ 藍字那段 XD “途中,難得有藤川把浅尾推倒的場面。 演繹上來說,演藤川的野島桑發出推倒的氣息, 然後演浅尾的高橋桑在這演繹出被推倒的感覺, 應該是這樣的,不過不知為什麽高橋桑發出了推倒的氣息。 然後,聽到這野島桑條件反射地被推倒了。 「咦,奇怪?」「啊!我不小心把你推到了!!」 看到這般鬧劇,工作人員室充溢著止不住的笑聲。” ---------------------------------------- 裕史你不愧是誘惑受的天才~~~~ 還條件反射地被推倒啊,好想聼聼這段演繹 >< |
[写真] 保志総一朗後宮新境界!?
然後發現第一張!!第一張!!
親密,真的是好親密~~
雖然包子後宮照見不少,不過男女聲優之間如此初親密接觸的還是第一次見!?
而且還是私人照片啊~
放上來的還好,沒放上來的不知還有什麽内容.....**(純粹妄想~
於是再次證明包子在女生之間好像真的吃得很消?還是單純是“人畜無害”的存在呢~~?
不過都40了,還是希望包子能儘快成家!
[翻譯] 遙か祭2011~桜花恋模様~ 聲優的留言
http://www.gamecity.ne.jp/media/event/2011/hm/message.htm
遙祭2011~ 櫻花戀模樣~雖然中止了,不過官網公開了各出演者為日本打氣的留言,暫時公開的有井上和彦・高橋直純・鳥海浩輔・根本正勝・鈴村健一・阿部敦・岡本信彦・ 四反田マイケル・安元洋貴・斎賀みつき・下野紘,之後隨時會更新。
鳥海浩輔
雖然一個人的能力很有限,但我認爲每個人都出一分力,
都做自己力所能及的事不是非常重要嗎?
大家一起向著相同的方向前進吧。
保志 総一朗
大家,一起加油吧!
就算不多说,我想日本的各位都明白的吧。
语言很重要,但比那更重要的是心思, 大家的心思是最重要的,而且还会变成力量!
一个人一个人的力量很小,很让人感到无奈…。
不过,我相信把这些小小的力量聚积起来,就会变成极其大的力量。
我相信着大家的这份感情。
我不知道今后还会有多大的困难等着我们。
但不管怎样,大家!一起努力吧‼
我也会好好加油的!
-------------------------
看着包子的留言就有动力!声援团也多多加油啊!
[写真] 諏訪部順一日記2011年3月16日
http://ameblo.jp/zenraojisan/entry-10832826539.html
フェロ☆マン3月16日的超!A&G現場播放~
災區特輯!
3月30日、31日還有重播哦,錯過的話還有機會收聽。這裡
[翻譯] 恋戦隊 LOVE&PEACE 全4巻 CAST採訪
http://www.broccoli.co.jp/cd/sp/loveandpeace/#interview
第一卷
Q1: 収録辛苦了。請說說這次的廣播劇CD「恋戦隊LOVE&PEACE」裏自己演繹的角色的魅力之処。
A: 全部都是。
特別因爲這次是我當班,從頭到尾都以高揚熱血的情緒演了。
Q2:這部作品裏登場了不少很有個性的角色,請說說作品中你在意的角色名以及理由。
A: 雖然有不少,不過我想了解更多關於粉紅戰士(有這號人物嗎?)的事(笑)。
Q3:「恋戦隊LOVE&PEACE」是戦隊特攝×乙女向的内容,本身喜歡戦隊特攝的東西嗎?請說理由。
A: 理由說不出不過就是喜歡(笑)。可能是因爲小時候一直有看的原因吧。
Q4:最後請給fans們留言。
A: 不管是從手機遊戲開始喜歡上這部作品的各位,還是第一次接觸這部作品的各位,要是大家都能享受到這部廣播劇CD系列的話我就很高興了。
第二卷
Q1:如果自己成爲戦隊英雄的話希望是什麽顔色 的??
金色或銀色的吧。
因爲可以從中途登場,盡揀好處(笑)。
Q2: 要是你成爲英雄了的話會用什麽必殺技?
只要威力強什麽都可以!
Q3:最後請給FANS們留言。(例如這次的聼點等等)
這是CD廣播劇第2弾,大家請盡情擔任粉紅戰士,並拜托和藍色戰士好好相處(哭)。
盡情期待!!
第三卷
Q1:雖然「恋戦隊LOVE&PEACE」的作品裡出現了正義的一方和邪惡的怪人,自己又想成為愛心戰隊或犯罪科学組織Menosu的哪一員呢?
愛心戰隊!能夠和女主角相親相愛一次!!
Q2: 如果能夠成為自己擔當的角色一天的話,會做什麽?
熱血沸騰!!!因為現實中不好意思...
Q3:廣播劇CD系列終于剩下最後一卷,請說說對最終卷的抱負!
終于到了黑色戰士的主打!不過自己卻期待紅色戰士的戀愛發展!!
第四卷
Q1:請給自己擔當的角色留言。
一直堅持到最後辛苦了!你做得很好了!!
吃多一點咖哩吧!!
Q2: 有沒有覺得自己和哪個角色比較相似?
沒有....呢。誰叫角色裡都沒正常人!!
Q3:全4卷裡印象最深的一卷和理由。
這一回,還有和這部作品初次相遇的第一回。
総覺得來了個厲害的傢伙!!
第一卷
Q1: 収録辛苦了。請說說這次的廣播劇CD「恋戦隊LOVE&PEACE」裏自己演繹的角色的魅力之処。
A: 頭腦似乎很好
Q2:這部作品裏 登場了不少很有個性的角色,請說說作品中你在意的角色名以及理由。
A: 超人BOY和神谷之類的…
誰!
Q3:「恋戦隊 LOVE&PEACE」是戦隊特攝×乙女向的内容,本身喜歡戦隊特攝的東西嗎?請說理由。
A: 一般化
Q4:最後請給fans 們留言。
A: 還繼續有來哦
第二卷
Q1:如果自己成爲戦隊英雄的話希望是什麽顔色的??
小時候喜歡黑 色和藍色呢。
啊,我就是在演藍色!
Q2:要是你成爲英雄了的話會用什麽必殺技?
會 爆炸的什麽
Q3:最後請給FANS們留言。(例如這次的聼點等等)
這次是藍色做主角。
我 想下次是其它顔色的故事。
請期待後續~。
第三卷
Q1:雖然「恋戦隊LOVE&PEACE」的作品裡出現了正義的一方和邪惡的怪人,自己又想成為愛心戰隊或犯罪科学組織Menosu的哪一員呢?
愛心戰隊
Q2:如果能夠成為自己擔當的角色一天的話,會做什麽?
盡量利用他聰明的地方
Q3:廣播劇CD系列終于剩下最後一卷,請說說對最終卷的抱負
我會繼續加油
第四卷
Q1:請給自己擔當的角色留言。
愛心組合
Q2:有沒有覺得自己和哪個角色比較相似?
怎麽說才好呢...
Q3:全4卷裡印象最深的一卷和理由。
果然因為第2卷臺詞特別多,印象很深呢
[翻譯] 劇場版破刃之劍 第六章 慟哭ノ砦收錄採訪(保志総一朗)
http://www.koepota.jp/news/2011/03/23/0103.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+koepota%2FEHqU+%28%E3%81%93%E3%81%88%E3%81%BD%E3%81%9F+-+%E7%B7%8F%E5%90%88%E5%A3%B0%E5%84%AA%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%29
--最終章公開日就在眼前,請再重新想想你覺得「破刃之劍」的魅力何在?
保志総一朗(ライガット役):雖 説是全部六章的劇場作品,但一章一章的表現節奏都讓人感到還不夠滿足,毎一章感覺都過得很快。全体來説是很嚴肅的題材,但其中還講述了角色們学生時代的友 情,在現今對自己所在立場感到無力的心理鬥爭,還有無法避開的命運等等,很多引人入勝的内容。
--情給接下來將觀看最終章的觀衆們留言。
保 志総一朗:我想觀看了第五章的人應該會想“這後面就要結束了?”吧(笑),不過在第六章將會迎來一個終結。不管迎來的是怎樣的一個結局,我想能在影院裡看 到這樣一部集大成都是很讓人高興的。
[翻譯] 1円の男CD收錄採訪
http://mottostaff.blog2.fc2.com/blog-entry-200.html
政木涼:杉山紀彰
三条啓介:高橋広樹
上 田恭一:鳥海浩輔
木島鉄郎:安元洋貴
――請說說對於演出的角色以及故事内容的感想。
杉山: 我的角色一眼看上去可能很難感覺到什麽,不過他慢慢地表現出溫柔的又或是軟弱的部分,我想越聼就越能看出他人情味的一面。登場人物都盡是溫柔的人。通常來 説看到總是綳著臉不高興的人不都會覺得“算了,我不管了”的逐漸遠離不是嗎?不過這裡大家都想著「雖然他總是綳著臉不高興的樣子,不過本質應該不一樣 吧?」,一邊為我的角色投來關心。這一點上,我覺得登場人物給有的印象都是很有人情味給人很溫暖的感覺。
高橋: 我最初還以為是「野性系的角色」呢。説是偵探,還想肯定是神●寺●郎那樣的角色(笑)。結果打開劇本一看,不是野性的偵探,是便利屋啊(笑)。
杉山: (笑)。
高橋:從好的角度上來說是變換自在的人呢。由政木開始,能夠集中於和酒吧的媽媽桑還有上田等人引起的一連串故事,是個很容易的上手的角色。我演得很開心。對故事 發展的快速度等到吃驚。本來要讓傲嬌的人顯出嬌的一面是很不容易才對…。結果政木在原作漫画裡不到10頁就嬌起來了。
杉山: (笑)。
高橋: 不過,又立刻傲起來了呢。這個起伏的激烈程度實在是非常有趣,我覺得非常真實。就像一受到什麽刺激就會立刻開始情緒爆發那樣,我想在政木的腦立一定膨脹著 各種想法吧。人類事實上都會根據一定的理論來考慮事物,不過當理論全都用不上的時候,我想就會突發性地爆發出感情來吧。不過我無需考慮那麽深,只要集中於 演出對政木的言行所要產生的反應就行了。
鳥海:很容易投入的角色呢。演起來異常輕鬆。不用特別做作,演技提高了感覺上也更真實吧。在講述政木和三条的故事離我也有出現,在那能夠看到上田有點不同的一 面。不管是那個故事都是講他和對方相親相愛之後的情形,都很有趣呢。
安元: 讓我把聲音降低後,感覺談話内容的音域也降低很多地方都不夠氣,要一直保持真的很不容易(笑)。
鳥海: 你是說都沒什麽換氣嗎?
安元: 沒錯。還有就是要實際上想象作為一個「無頼」那种強硬不和藹的感覺一邊演出。故事的發展明明很快,木島這個角色的時間軸卻意外地悠然。要掌握這個整合性也 很不容易呢。
――請說說聴點。
杉山: 我個人的聴點是政木的感情變化呢。對三条漸漸地敞開心窗,慢慢地透露出自己的過去等,讓人感覺到心境變化的場面。
高橋: 其實我在意的是另外一個上田和木島的故事。請大家留意安元君的「Bong」。
鳥海: 因爲出場的有兩對情侶,我想可以享受到各自不同的味道。正所謂吃一粒美味増倍(*某零食廣告名詞)。把這一粒分半再吃,味道更是倍增。
安元: 說得沒錯呢(笑)。因爲吃的途中味道會改變。
鳥海: 我們的故事,在途中「有什麽」會出現改變。大家能享受著這“什麽”我就很高興了。
安元: 看著暗中透露出的兩人以前的關係和現在的關係,明白了木島是怎樣跨過這一段距離,而最終變得能接受一切後我覺得很有趣,希望大家能留意這點。
-------------------
看著nontan不斷笑著笑著可以一邊想象採訪時的情景 ^^
本來鳥和安元的故事在原作只佔了小部分,這裡看來還是很有看頭呢。
發售日快來臨吧~~~
[翻譯] ブーランジェの恋人收錄後採訪
前幾天裕史都是偶然在推特上寫寫教大家小心、要節約用電,今天又提到自行車了!
現在日本騎自行車的人大增,不過很多人都不遵守交通規則,讓裕史很生氣呢~~ 不愧是自行車狂。
--------------------------------------------------
http://www.e-fifth.net/window/coment/1104_boulanger_c.html
翻譯已經盡力了... 採訪有點透劇,有的地方真的不聼過CD不知道在說什麽,漫畫我也沒讀過....
最後留言那部分實在是讀得我有點一知半解,可能大家也看得不明不白吧,實在抱歉。
還有,翻譯不是完整的,基本上和裕史完全沒関的我就懶了,完整版還請參照原文。
|
|
★ 上段左起、小野友樹、浅野真澄、三浦綾乃、神田みか、松本健太 ★下段左起、遠近孝一、高橋広樹、野島裕史 |
|
|
|
★ 下段左起、遠近孝一、高橋広樹、野島裕史 | |
|
|
|
|
収録也是從頭到尾都和睦地進行了,非常開心。
|
|
|
|
帶著好的意義上的緊張感演出了。 |
|
|
|
故 事裡面,出現了很多麵包啊蛋糕啊米飯之類的食物相關的話題,因此這次收錄中,大家的肚子都叫得很厲害呢(笑) 野島「的確有叫呢(笑)」嗯,沒辦法不去想象呢,剛剛燒好的麵包啊,麵包店的香味啊等等…因為想象著這些情景,對肚子也造成了影響(笑) (一同笑) 所以總的來說,感覺是一部味道很香的作品。 野島「麵包的味道真的很香啊ー」 |
|
|
|
|
|
要 不在意被人叫「王子」! (一同笑)本人又沒那樣想!而且那只是面向大衆的形象而已。 要是本人說「俺是王子大人」的話不是會讓人很反感嗎?(笑) 還有就是浅尾在繼承了父親給的麵包店後,一開始對於自己的選擇還是煩惱了很多,看到了這些,総覺得真是純粋又純真的人呢。因此,個人特別重視那些部分。 |
|
|
|
在 (Five Avenue上販賣的)特典CD裡也提到過,重點就是血圧保持在58~92(笑) 演繹這個角色的時候參考的形象是青梅竹馬的朋友的父親。因為那個人身體非常纖瘦,皮膚很白,而且總是很平穩,所以生氣的時候聲音也不會讓人感到很有勢力。 憑著那樣的感覺發出第一聲的時候,覺得能夠把當作榜樣的印象演出來真是太好了。我把那當作榜樣…了啊?(笑) (一同笑) 因為有具体的形象,角色的塑造就很簡單了。 對了對了,那個人也有戴眼鏡哦!希望大家也能感受到,這樣平和穩重的人實際上也存在的哦(笑) (一同笑) |
|
這個故事說的是麵包 店,各位的主食又是麵包?還是米飯呢?
・高橋 |
這 個,不好意思,我是米飯(笑) (一同笑) 浅尾君自己煮菜也是做米飯,果然日本人的主食就是要米飯呢。而且說到米飯不知怎麽的就會連想到母親的感覺。小的時候吃的都是米飯吧?對我來說,說到麵包的 話以前都是“去買麵包吧”般,就像偶爾的戶外活動一樣(笑)有種特別的感覺,所以說到毎天都吃進肚子裡的東西,果然還是母親做的米飯。 |
・野島 |
果 然無論如何都只能是米飯。我想這一生被問到麵包和米飯要吃哪個的話,我都絕對會說米飯的。我家也是有「去買麵包吧」這樣的活動,還有星期六的早餐吃麵包的 活動呢(笑) 高橋「啊,的確會有。只在週末呢(笑)」 而且讀小學的時候,我是負責去買麵包的。 因此,只有星期六的早上是麵包派(笑) (一同笑) 高橋「我家也是星期天早上是麵包派!」 對吧!(笑)週末的早上就是麵包呢!平時是米飯,週末麵包!(笑) 不過最近我的主食慢慢變成啤酒了! 高橋「這可不行呢ー」 遠近「是小麥呢!(笑)」 啊,小麥的話可能和麵包更類似!(笑) |
・遠近 |
我 麵包和米飯都喜歡。其實只要有東西吃就好,不過實際上不是很喜歡羊角包。 野島「你不喜歡!?」 嗯。那個啊,吃起來不是脆脆的掉得到處都是嗎?小的時候對此被說了很多, 因此對於羊角包的吃法特別在意(笑) 野島「還有這樣的災難啊(笑)」 雖然我是從羊角包開始認識麵包的… (一同笑) 野島「羊角包啊(笑)通常都是方包或者是卷方包之類吧(笑)」 沒錯沒錯,不過我是羊角包(笑) 所以對於掉得到處都是地吃法特別在意,完全冷靜不下來(笑) 野島「我明白ー!」 剛燒好的法國麵包之類的,也是脆脆的很容易吃得到處都是吧? 我對那也是非常非常在意呢(笑) 野島「不過現在肯定沒人會說你的了」 但身体已經習慣了!(笑) 所以,雖然味道還挺喜歡的,但要說到當主食的話我更喜歡吃得輕鬆的米飯呢(笑) 野島「因為吃飯不用掉得到處都是呢(笑)」 高橋「還有啊,昭和時期學校飲食供應的方包很難吃吧?」 野島「好難吃!」 高橋「那可當不了主食啊(笑)」 昭和時期啊(笑) 高橋「對,現在的學校飲食似乎很美味,以前的方包確實像鬼一樣難吃呢!」 怎麽突然盡說麵包的壞話…(笑) 野島「因為是麵包店的話題啊!(笑)」 高橋「啊…」 嗯,不過大家都喜歡麵包呢!(笑) 野島「前輩不好意思(笑)還要你幫口,真的是太感謝了!(笑)」 |
給聽衆們的留言 |
・野島 |
已 經說過很多次了,真是很平和的故事。就連是米飯派的我們,想到麵包肚子都響起來了,我想麵包派的各位一定會更受不了,是很容易讓人想象的作品。像我這樣是 週末麵包派的人,請一定在週末收聽,只用麵包來擴大自己的想象力…奇怪,我好像不是很徹底的米飯派?(笑) (一同笑) 遠近「請你準備好寫“失笑”吧(笑)」 |
・遠近 |
我 想這是理想的恋愛形象。聼了好像能變得更誠實,心胸開闊,是讓人聼了後能好好品味的作品。
野島「不過只是對麵包而已呢(笑)」
嗯,如果是“失笑”的話(笑)
(一同笑)
總之,出演的各位都演得很開心
野島「感覺身心都軟綿綿的呢!(笑)」
高橋「雖然只是對麵包而已呢!(笑)」
真是的,已經夠美味了!(笑)就是這樣。這是一部給人軟軟的,暖暖的感覺的好作品,希望大家也能有這樣的感覺就好了。
[翻譯] 杉山紀彰來臨体験入学!! 吹起了柔和的風!!!!
http://www.nmg-nagoya.ac.jp/news/2011/03/post-44.html
3月6日受惠于晴天好天 氣,完全就是学園祭日和!而且這天同時也是「体験入学」的開催日!特別嘉賓講師方面,迎來了聲優藝人【杉山紀彰】先生。在演講環節,參加学園祭的各位也來 到現場,會場内呈現大騷動的狀態...
在講述著學生時代的事和学園祭回憶的杉山先生。
對於憧憬的專業人士的話, 大家都聼得津津有味。擔當主持的在校學生也自然地充滿了笑容。學生主持穿上了学園祭特製的女僕裝讓華麗感又添了一層光彩。
參加者提問環節也成了学園祭版本的加大版。
對每個人的提問都細心溫柔地回答,熱心的杉山先生。
結束嘉賓環節的重頭戲果然就是這個!“簽名周邊”禮物爭奪猜拳大會!
完美地獲得勝利的3位來賓,請好好珍藏!
參加漫畫課程體驗講座的來賓有25名多!這次的課題是“以 学園祭為主題的漫畫or插畫製作”。
大家通過老師和在校學生的建議,都完成了滿意的作品。
參加了聲優藝人課程實習的來賓有40名多!
和杉山先生一起,挑戰人氣動畫作品的配 音實習!達成了充實的體驗入學!
當然也進行了設計和相片的體驗講座!
圖片設計,用PC設計圖片的講座。包括了嘗試設計CG圖片和製作日用品等。
---------------------------------
第 一次看到那麽棒的體驗入學報告!!
發現除了講課外,nontan好像也參加了不少課程?還是那也是特別來賓活動的環節之一??
每次看到都 要羡慕一下可以參加的人~~
PROFILE
留言指南:
1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)
寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?
2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想
3.@微博
大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪