kswgricのとやかく言う
声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!
[翻譯]「Voice Colors Series」第10巻鈴木達央採訪
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1308068368
――請說說收錄後的感想。
鈴木達央:終於能放鬆了! 我真高興這個能完成(笑)。
――収録中有沒有什麽要特別注意演技的地方?
鈴木:要特別注意的,果然是要怎樣去改變角色的『顏色』這一點呢。特別是我不是那種能改變聲音的類型,所以嘗試在話說方式上多加力。在參加了角色設定的討論,提出意見後,還有在試錄時被監督們指出的各種錯誤後,都會對說話方式造成影響,這一點不能不多加注意呢。
――這CD裡有著各種各樣的情景・角色,當中有沒有特別印象深刻的角色・場面呢?
鈴木:全部都是!因為不管是哪一個都很不容易(笑)。不过是好的方面的不容易呢。說到「不容易」的話,通常都會給人「很艱難」或是「很辛苦」的感覺,不過這裡的「不容易」是非常「舒服的」「快樂的不容易」。希望大家不要誤會了呢。
――請給fans們留言。
鈴木:這次有幸參加了一人演幾角的CD。我想應該有不少抱著「一人能演幾角嗎?」「而且還要是那個鈴木?」等不安的人吧(笑),我希望懷有 不安的各位能一定把CD入手,然後自己親身!去證明到底自己的不安準不準。我想聽的人不一樣,判定的方法也會隨之不同吧。而在此我能說的只有一句話。「只 要大家能聽的高愉快我就很高興了」。
我希望這張CD能成為滋潤大家日常生活的娯楽之一。有機會的話,請一定一定拿到手來聽聽。詳細請到Marine的主頁(笑)!請多多指教。
Voice Colors Series 10.~希望~(鈴木達央)
2011年7月21日發售 1,575円(税込)
<出演>
鈴木達央
-----------------------------
每次看ta2的採訪都很高興呢 ^^ 雖然人很瘋狂,不過要說的還是會好好說,宣傳也給力,總覺得這小子其實家教挺好的~
非常期待CD!
追加照片....這張有點糟蹋呢...想起oldcodex harsh wind的宣傳影片~~~
[吐糟]~劇場版 戦国BASARA-The Last Party-第二回
http://www.animate.tv/radio/details.php?id=basara-party
播放日:2011/06 /10
主 持:保志総一朗、森川智之
一直數著手指等這天到 來 ^_^
一開場就來個雙重Pappi,現在真的是只要有包子出現的地方大家都會說 pappi,要數數這個業界有多少個人(業界外也有呢)跟包子說他的招呼語真的是數也數不清呢~~
整個節目都 是亮點!!!本來我是打算一邊聼一邊寫吐糟,結果發現幾乎每句話都想翻譯!!這樣下去真的是不得了... 還是重要的大綱寫一寫....
最 近看到包子都是和後輩或同期一起,這樣和前輩一起真的是難得 ><
正式進入第一個環節“劇場版徹 底大解剖”之前突然來了個大驚喜!?
原來節目收錄是在包子生日之前一點收錄的!!不用多說,節目為包子帶來了生日蛋 糕。說了感謝后的包子,才發現自己的劇本和帝王的不一樣 XD 包子似乎真的是完全沒料到,帝王對他説“太好了,能來參加節目真的太好了” ^^ 不過包子要吹蠟燭的時候帝王要小小的惡作劇了一下 XD
帝王:“總之我們先來吃蛋糕吧”
包子:“節目可以不管了嗎?”
帝王:“節目就先停停吧。然後這裡,不知道為什麽有6個匙子”
包子:“為什麽呢?”
帝王:“這個毫無疑問,工作人員們也想吃的意圖已經很明顯了” XD
繼 續捉弄包子的帝王和工作人員,連個盤子都沒給他準備 =_= 一邊叫著“好吃、好吃”的包子,還有一邊看著那樣的包子在偷笑的帝王,這個景象太可愛了 ><
帝王: “我說保志君,你這是第幾次慶祝生日了?”
包子:“第幾次?實際慶祝過的?”
帝王:“對”
包子:“實際上是三十....九次” XD
兩人大笑
包子:“真的是一路走過來了”
帝王:“的確呢,不過保志君都完全沒變啊” ^^
....包子:“實際上也有胖過瘦過呢。”
帝王:“啊,不過事務所第一代的宣傳照片,還是學生時代那張,保志君下巴都成銳角三角 形了像個指南針一樣”
包子:“這太過分了” ^_^;;
帝王自個娛樂猛笑~
包子:“那個時期到底是怎麽了呢~”
帝王:“就是那個吧,沒東西吃...” (說著自己又在猛笑,帝王你果然是以捉弄包子爲樂~~
包子:“的確是...那之後通過事物說接到工作,被請吃了很多東西”
帝王:“就肥起來了”
包子:“肥起來了呢~”
說 著到40嵗又能瘦下去的兩位終于又回到節目正題談起戰B劇場版和其他系列的回顧,帝王又關心起包子的喉嚨起來,真是好前輩呢 ^^
來 者讀信問到兩位覺得戰b裏面哪位武將比較性感。包子立刻發出疑問“所謂性感是怎樣的標準?” XD
兩人一開始想到的是 聲音上的性感,後來帝王又轉換話題説到女性的話就是春日,說完把問題又丟回給包子,本來我還以爲包子也會說哪個女性,意外的包子説是家康!?還是“健康的 性感”! 因為我一直認定包子是宅,實在被這個答案否定了我的想法 XD 不過這個接下來的對話好像有點危險~~~ ^^;; 原來宅的是帝王啊!
接 下來的遊戲環節,一人30秒辯論話題,讓我想起破刃之劍廣播的遊戲環節啊!!!不過獎品是包子的生日蛋糕!?包子:“我都已經收下了....”
讀 者來信請兩人辯論夏季是去登山好還是去享受海水浴好,溫柔的帝王讓包子先選因為這是他的生日^^ 包子選了海水浴,結果工作人員全體投了包子票!這個破刃之劍真的是大大的不同啊~ 不過夏天當然是去游泳了~~ 包子選了個簡單的 ^^
然 後第二回合香腸是弄成章魚還是蟹的造型好,帝王先選了章魚
包子:“為什麽?!”
帝王:“誰叫我沒見過蟹的造型啊~”
包子苦笑,相信他沒見過,我也沒見過... ^^;;;
帝王:“那我選蟹好了”
包子:“不用了,真的不用了,從剛才就一直讓我”
帝王:“你生日嘛 ^^ 這可是很難得的哦,我很少這樣讓後輩的”
包子:“不過...這次我還是選蟹好了”
帝王 又在自各猛笑 XD
包子其實被他亂扯也說得挺好的 ^^ 可惜工作人員這次全部投給帝王了
包子:“這裡的工作人員怎麽那麽極端啊~” XD
決 勝負問題,戀人的話選阿市還是春日好?帝王心中已有答案(不用問剛才已經說了有多喜歡春日了 =_=),包子不知道選哪個才好就選了阿市。
結 果帝王胸有成竹,不但說了春日的好處還說了阿市的壞處,嚇得包子“給我等一下~~”,然後又能聽到帝王的譏笑 ^^;; 帝王結束後包子不斷抱怨,抱怨完了
帝王:“那麽就來問工作人員吧!”
包 子:“等等!我還沒辯論呢!”
帝王又在偷笑了 XD 看帝王欺負包子果然是好好玩啊 >< 結果包子的阿市辯論和蟹辯論同一個模式,就是“不平常才好”,看著他就要輸了,意外地4個工作人員投了他一票。包子和帝王都不相信地不斷說“真的假的!? 真的假的!?”
結果贏了的包子收到了今天的第二個甜點 ^^
帝王:“你最好帶回去,不然在這打開的話我也要吃”
最 後一個是解決男性收聽者來信煩惱的環節,帝王突然大叫“沒問題!”(包子出演林原HS一個同類環節的捏它 XD)
第 一位是戀愛煩惱,第二位是高中生但煩惱身材矮小?還時不時被人問“你是小學生嗎”?
帝王:“保志君也是吧?有時會被人問 ‘你是小學生嗎’ 吧”
包子:“沒有人問啦!”
帝王:“例如坐公共汽車的時候會問你是不是小學生吧?”
包子:“啊,那就可以交小學生費用了...才不會呢!”
包 子在帝王眼裏也那麽年輕啊 XD 雖然之前說過希望到40嵗聲音能變沉下去,現在又希望外表能看起來像30嵗 ^^ 帝王是希望外表看起來像30幾嵗,不過帝王也是看上去很年輕啊~!
終于到尾聲了,快樂的時間過得很快呢 >< 真的是超喜歡包子和帝王的組合~!
過了那麽多年又能看到兩位合作真得很開心呢 ^^
這和十幾年前聼兩人廣播節目的感覺真的是一點都沒變啊,能一直保持這種良好的前後輩關係真 棒 XD
DJCD還會收錄兩人的追加内容讓人萬分期 待~!
[翻譯]『パラ☆ラボ放送局 ドラマ&DJCD 第1巻』インタビュー
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1307466588
想要大圖 ><
-------------只翻譯和TA2有關部分 ----------------------
工作人員:鈴木先生又如何呢?(*指收錄后感想)
鈴木達央(以下鈴木): 拿到劇本的時候我還想這個題目怎麽好像看過……。
安元:(笑)
小野坂:你參加過廣播節目嘛!!
安元:不 過那已經是1年多以前了呢。3月還是4月的時候。
小野坂:咦、有那麽久了嗎?
工作人員:是的,正值看花季節的時候呢。
遊 佐:根據資料來看這次的CD的DJ演出部分,是參考上年3月的廣播節目的廣播節目發給我的?
工作人員:……的確如此。是鈴木達央先生作爲 嘉賓出演那期。
遊佐:拿到了出外景那期的劇本卻跟我說這次收錄不出外景,我還想“這我該參考什麽呀!”(笑)
小野坂:是 呀。
安元:不過資料也有好好的寄出哦。
遊佐:但是沒說是給我的我就沒去拿了。
工作人員:……很抱歉。某 种意義上那一期是閙得最誇張的,為了不讓這次的收錄閙得比那還要誇張,就拿來作為誇張程度基準的參考資料了…… (笑)
鈴木:我還以為已 經做成廣播劇CD了……總覺得自己漏了什麽有點在意呢。
小野坂:你想太多了!
一同:(笑)
鈴木:於是我 聼說了是第一弾,就帶著“這是第一弾”的心情快樂得演繹了。
安元:會出DJCD和DJCD-ROM呢。
遊佐:嘉賓叫誰來 過?
安元:只有....TA2(鈴木先生)和楠大典先生(笑)
工作人員:請給這次期待CD的各位留言。
鈴 木:在作為嘉賓出場的時候,被預先告知過出演的各位是“這樣這樣的人”,真是讓人懷念的記憶啊……。
安元:TA2看來才是第一個會被人提 防的吧(笑)
鈴木:那時我問了「啊ー、對了。什麽時候會出廣播劇CD啊?」,結果告訴我「最近就會」,結果到現在已經過了1年多了。
安 元:<●><●>!!
一同:(笑)
鈴木:不過,總算是大功告成了,而且CD的内容就像各位所說的那樣,是充滿祭典氣氛的 非常快樂的CD,終于能出了真是覺得一身鬆。這CD凝聚了我們一班人愉快的種種表現,因此希望大家也能愉快地收聽。非常感謝。
-----------------------------------------
不 愧是TA2!出演那期被當作誇張程度基準了 =_=|||
上次黑執事DJCD也是,決定要叫TA2來做嘉賓後就要先考慮節目尺度問題... ~~
不過收尾也是一貫的認真呢 ^^ 就喜歡他這一點!!
---------補充CD資料---------
パラ☆ラボ放送局 ドラマ&DJCD 第1巻
2011 年6月22日発売予定 2,625円(税込)
発売元・販売元:フロンティアワークス
<キャスト>
立浪伊吹:浪川大輔
櫟 虎央:鈴木達央
櫻羽 琉:櫻井孝宏
雲出紘音:下野 紘
五ヶ瀬皇貴:安元洋貴
遊菱みやこ:遊佐浩二
神楽坂・A・ 金之助:小野坂昌也
西表猫之進:小西克幸
消費者金融業者の男:竹本英史
木南:楠 大典
[写真] 動畫吸血喵收錄完畢~
官網 blog:http://ameblo.jp/nyanpireanime/entry-10915151562.html
於是我看到這群原Baobab和先Baobab的 人就有點感嘆~~~
不過開心就好 >< 但看第一章還以爲nontan是主角呢^^ 動畫7月6日開始播放~~
[写真] 劇場版 戦国BASARA -The Last Party- 舞台挨拶
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1307351994
2011年6月4日より公開された『劇場版 戦国BASARA -The Last Party-』の舞台挨拶が、6月5日(日)、新宿ピカデリーにて行われた。
上映が終わると、伊達政宗役の中井和哉さん、真田幸村役の保志総一朗さん、徳川家康役の大川透さん、石田三成役の関智一さん、そして野村和也監督が登 壇。つめかけた満員の客席からは大歓声が上がった。
まずは、キャストがそれぞれの決めゼリフとともに、監督はやや緊張気味の面持ちで挨拶を行うと、そのまま続けてミニトークへ。
壇上は和気あいあいと終始笑いも絶えないながら、ゲーム、アニメ一期・二期を経ての今回の劇場版ということで、各々これまでの作品やキャラクターを感慨 深そうに思い返しつつ、キャスト・監督一同感無量といった喜びを再認識していた。
また劇場版でのお気に入りのシーンについて聞かれると、どこも見所とばかりに選び難い様子を見せていた。
最後はフォトセッションとファンへのメッセージが送られ、今回の舞台挨拶は短時間ながら濃い内容で大いに盛り上がりを見せた。
就是6月4日劇場版首映日的見面活動~~ 報告基本上是什麽都沒詳細寫 =_= 有圖看圖好了~
另外,6月6日播放的小関和 子安的戦国BASARA 俺様らじお有談到包子哦,
討論到佐助和幸村/子安和包子之間的關係性 XDD 有興趣請必定找來聼聼~
[翻譯] 週刊添い寝CD vol.06和也採訪
http://hobby-channel.net/girlsnews/21440-21440.html
―――有什麽印象深刻的場面或推薦的聼點嗎?
鳥海:和也時不時地會露出可愛的一面呢。雖説是個大人,意外地有不少像小孩子一樣的部分,對重要的是不敢面對面地說這點我覺得很可愛。有事不說出口是沒法傳達的,所以我覺得還是說出來好噢。希望和也能加油(笑)。
―――請給期待這張CD的各位留言。
鳥海:我想應該有不少習慣了Dummy Head的人了,但還沒聼過的人請一定要嘗試。比起用普通的麥克風收錄的作品要更有臨場的感覺,因此有機會的話請一定入手看看。再見。
-------------------------------------------
超期待7月的一張 >< 陪睡系列!!Dummy Head的魅力可不是一兩句話可以表達完的!!
[翻譯] 猛獣使いと王子様廣播劇CD~最強の花婿大作戦~採訪(鳥海浩輔部分)
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1306775691
――収録後感想。
鳥海浩輔(アルフレート役):真是非常加速度的収録呢。
――最喜歡的場面或聼點。
鳥海:我可完全沒放鬆過哦。
――有沒有什麽「這有這點我不會輸給人!」的特長?
鳥海:什麽呢…喜歡咖哩的地方?
――關於追加軌的「配睡音聲」希望大家在什麽情況下聼呢?
鳥海:就這樣,就按名字的去做。
――給飯們的留言。
鳥海:嘎哦ーーーーーっ
------------------------------------------
這邊也是非常加速度的翻譯呢 ^^ 不愧是鳥,喜歡咖哩的地方不輸人!
最後那個是狼叫 =_=||| 實在不知道怎麽翻才好,不過感覺好可愛 ><
[翻譯] OVA「最遊記外伝」第弐巻出演者インタビュー
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1305864196
只翻譯和包子有關的部分~
――請說說第弐巻收錄後的感想。
保志総一朗(悟空役/以下保志):我這次還是像平常一樣収録了。
関:不是比平常收錄時間短嗎?
保志:說的是呢(笑)。這次因為有很多捲簾和天蓬 2人各自出風頭的場面,
這邊比起演者更像是像觀衆的心情一般(笑)。
而且故事正好是全三巻中的第二巻,正中閒不得了的地方呢…
関:的確呢。就像是魚的頭、身體、尾巴的三部分一樣。不過這樣看的話,
第参巻就變成是尾巴的部分了,内容不就是很“尾巴”了嗎?(笑)
保志:不是不是,才沒這回事呢!第参巻也會很精彩!
『最遊記外伝』以前有演過廣播劇CD,所以已經知道了
大家最終會變成怎樣,不過動畫和廣播劇CD始終是不一樣的,我想一直到OVA版的最後
都好好加油。
――第弐巻中最留下印象的場面或台詞。
関:捲簾讓人感到很男子漢的那個最後的場面呢。再次讓我感受到了捲簾是個和櫻花很相稱,
很帥的男人。不過,我推薦的可不只那個地方。
在幫助悟空後金蝉問他「害怕了嗎」,他這份特意裝成毫不在意的溫柔
給我留下了印象。不過,我們只是像刺身的邊邊一樣的東西(笑),最華麗的部分是由捲簾
担当,因為還請大家把注意力放在那裏。
保志:我覺得捲簾說了好多啊。特別是後半部分好厲害。
這都是悟浄的時候難得看得到的場面呢。這次在嚴肅的場面中一開頭
難得地插入了暫時放鬆一起去看花的場景,最初會讓人感到稍微平靜,
但嚴肅的氣氛在那之後就會慢慢擴展起來,我覺得這就是第弐巻的魅力之処。
就像是用鹽燒烤红点鲑的感覺一樣。
一同:笑
石田:不要說魚,這根本就變成一道料理了。
保志:説道看花,就想吃呢(笑)。
平田:這個採訪真厲害。我就想不到和魚有關的部分了~
一同:笑
関:不過,平田不是喜歡釣魚嗎,這次的採訪應該是心頭好才對?
平田:這次的採訪又不是問我釣到的魚的種類……唔…我推薦的是,
311剪輯畫面。(※311剪輯畫面=正準備向外邁出去時轉身向悟空露出微笑的天蓬)
石田:這,不是捲簾的場面哦?
平田:不過,我就是喜歡這個場面啊。
我想,應該是在開始20分鈡左右的地方,我希望大家不要一下子就看這個場面,
而是從最初開始全部観看,從而好好品嘗這個場面的魅力之処。
捲簾的話,沒什麽特別的看點。
一同:咦~!?
関:是有太多了沒法選吧?
平田:不是不是。要說和捲簾有關也能這樣說吧…不過還是在捲簾說出「我要去了」的時候
察覺了一切的天蓬的場面吧。
保志:又是天蓬!?
平田:沒錯。本來這就是四個男人的故事,“不用説出口你也明白的吧?”的場面從以前開始
就是到處都是,不過這次更甚,演出了我們這個声優陣長年來沒演過的
這種場面的氣氛。我覺得對於捲簾的每一句話,天蓬真的都能好好地
體會他的想法呢。
――平田先生選了天蓬的場面,那石田先生又怎樣呢?
石田:我喜歡261剪輯畫面呢。感覺捲簾的魅力就在那裏了。
(※261剪輯畫面=說著「上吧!」的台詞,捲簾微笑著向悟空們看來)
平田:不過,那個場面立刻就換到悟空的臉了哦。
――那麽請給期待著第弐巻發售的各位飯們說說對第弐巻的抱負。
保志:剛想到才剛開始沒多久,那麽快就到這個轉折點了,看到最後的話我想會很寂寞的。
清楚知道第参巻的故事發展會很痛苦,所以我想更打足精神來演。
這次有點帶著客観的角度來看了,不過第参巻作爲最終巻,有著非常悲慘的發展
等著,實在是說不出口的沉重心情。我想飯的大家都是想著「雖然不想結束,
不過也很想看」的心情期待著作品,因此我希望大家能帶著盼望的心情等待全三巻的完成,
並好好享受這個『最遊記外伝』。
---------------------------------------------------
一邊翻這個採訪一邊想這是什麽4角關係啊.....
不過看著這4人還是好開心,這次怎麽那麽多人對悟空笑呢 ^^ 外傳的悟空真的是備受愛戴啊~~
話説這次那麽多“剪輯畫面”的專門用語!?
我才想起還沒聼包子和大関的聲評呢~~~~~!!!!
[写真] 裕史萌弊了 ><
裕史收錄完海賊戰隊劇場版後和演員進藤去打保齡球
不要問我他在做什麽 =_=
裕史真的是能吃能玩,生活無比充實呢~~
話説昨晚聼了黑執事II RADIO23回,nontan和KENN兩人討論不知道爲什麽最近聲優界盛起了騎自行車熱潮 ^^
本來還以爲能提起裕史的名字,不過果然大家沒什麽交接還是不知道裕史的自行車事跡呢 =_=
但我想裕史如果能聼那一回RADIO 一定會很開心吧 ^^
[採訪] 戀愛暴君3
http://mottostaff.blog2.fc2.com/blog-entry-244.html
因 為我沒聼過這部作品.....
--------------------------------------------------
【出 演】
巽宗一:緑川光
森永哲博:鳥 海浩輔
磯貝太一郎:関俊彦
巽巴:宮田幸季
黒川貢:杉田智和、他
凶 暴凶悪、史上 最も手ごわい受・宗一に天敵現る!?
一途で健 気な後輩・森永×ホモ嫌いで暴君な先輩・宗一の大人気カップル待望の続編・ドラマCD第3弾がいよいよ登場!
そんな 新作のアフレコインタビュースタートです!!
――演じられた役とお話のご 感想をお願いいたします。
緑川: 本当に短気なキャラクターですよね(笑)。普通だったら、怒るシーンがあると インパクト大きいと思うんですけど、宗一は、いつも怒っているので、そんなにインパクトを感じなくなるんですよね(笑)。
一同: (笑)。
緑川: そんないつも怒っている宗一を演じるといつも以上に疲れるというのは、リスナーの皆さんは知っていると思うのですが…今回も念のため言っておきます。今回 も大変でした(笑)。でも大変でしたけど、心地よい疲れで気持ちよく終わることができました。宗一というキャラクターはすごく好きなんですが、自分のノド が伴わなくなってきています(笑)。でも収録は、ほどよい充足感でした。
鳥海:前回のドラマCDが出てから時間は経っていましたが、つい先日録ったばかりの ような雰囲気で。そのぐらい僕の記憶に残っていました。なので、役に関しては非常にすんなりと入っていくことができました。お話は、二人の関係や、周りの 状況がちょっとずつ進んでました。やっていて楽しかったですけど、けっこうカロリーの消費が激しい作品で(笑)。やったあとの充足感といいますか…。今、 非常に心地よい疲れがあります。多分、お酒がおいしく飲めると思います。
関:とても腹黒い……いえ、大変爽やかなキャラクターで、演じていて心洗われるような思いが しました(笑)。ドラマCDも3巻目ということで、森永くんと宗一くんの絡みにも色々なバリエーションが登場するんだろうなと興味がありました。演技が達 者なお二人なので、ファンの方を楽しませるような仕上がりになっていると思います。森永くんの心の中での宗一くんへの愛の叫びが、非常に一生懸命で真剣 だったので、収録はとても楽しかったです。
鳥海: ありがとうございます。
宮田: 宗一兄さんが何もしてこなければの話ですが…、巴と黒川さんは海外で平和に仲良く暮らしています。皆さんも温かい目で見守ってくれているんじゃないかなと 思います。でも今回、宗一兄さんが怒ってくれたおかげで、ちょっとですが、お話に出ることができました(笑)。
一同: (笑)。
宮田: 宗一兄さんに感謝です。出番がほとんどありませんでしたが……。
杉田:「暴君」とあるのにどこか優しい。声の印象もあるからでしょうか。僕の演じたキャラク ターは、友人に恐れられていると感じました。久しぶりに演じられて楽しかったです。
[感想] 最遊記外傳OVA第一部
發售日:2011/03/25
CAST:保志総一朗、関俊彦、平田広明、石田彰
隔了一個月以上終于看了~~~
不過真的一點都不 遺憾,
這裡我會不遲疑的實話時說,有點嗆不喜歡的人還是不要讀了。
老實 說,看之前就不期待了,最遊記的動畫從來沒有一部不是作畫崩坏的,
最初的動畫第一代,reload,reload gunlock都是,只是畫風不同了崩坏的事實還是沒變,
雖然burial還是一點怪怪的,不過那的確是到現在爲止最 棒的,也製作得異常讓人感動。
可惜這次的外傳沒繼承burial的風格,還是不負期待的繼續崩坏下去...
一 些靜態的特寫還好,畫面一複雜一動起來就讓人覺得不堪 =_=
而悟空,不管是正面還是側面,都怎麽看怎麽怪....
畫 得最棒的應該就是他發燒那個畫面?真的。
故事編排方面,果然要在三集裡面安排完所有内容非常勉強呢。
一 開始畫面就一直跳一直跳,然後開始沒多久就到漫畫第三集左右的内容了?
看過原作的人還好,沒看過的人我覺得會看到不知 所云吧?特別是外國人...
雖然說這些ova我想也不是為完全不知道最遊記的人製作的~
然 後是最不想說的配音方面....
最初看包子採訪說自己覺得是到現在爲止演過最可愛的悟空,本來我還對此很期待的,
不 過這個悟空的聲音未免太成熟了吧!!!!!!根本就是飽經滄桑的感覺了....
好吧,旁白的時候是經歷過各種事情之後 才說的還能説得過去,
不過就算想努力演出事發前純真少年的時候,感覺也要比悟空的外表年齡大,
我 覺得包子太想強調演出“Pure”的感覺,結果演起來和裏僕的夕月感覺夕月幾乎沒什麽兩樣 ==
又或者是包子真的老 了... 這是第一次確實感覺到包子真的老了,有點傷感 ;__;
op/ed歌曲是最遊記從來都沒採用過的風 格呢,老實說我覺得還是讓一行人唱會更合適,
不過ed真的做的很不錯,特別是最後由500年後的一行人的背影轉換到外 傳的一行人的背影那幕,
做得特別感人,看得我都哭了...
另外要說什麽我 喜歡的就是因爲一下子故事就進展到綁架事件了,
才能一下子就能看到一行人同心協力、互相關心的場面吧,
因 爲和500年後的相互關係反差很大,讓人覺得特別珍貴和憐憫。
還有大関在採訪特別提到的金禪對悟空的“愛情表現”,的 確是表現無遺,
處處表現出的溫柔、關心、還有保護欲,想到500年後的悟空的遭遇就看得讓人想掉淚...
不 過這些最終都是多得原作的功勞...
雖然吐了那麽多,後面兩幾還是會看的~~
畢 竟漫畫只讀到了一行人開始逃走,也就差不多ova第一幾集結束時的内容,
我也很想知道最終發生了什麽事!!
[翻譯]Xbox360版『Ever17』發售紀念-倉成武役・保志総一朗專訪
包子專訪我又怎麽能錯過!而且照片都是為專訪特別照的呢 >< !
一點背景知識,Ever17 是包子在2002年主演的一部ps2戀愛冒險遊戲。之後也曾移植過到win、psp等。
一邊讀採訪就好像在讀包子的聲優生涯那樣呢,看到他對作品的 愛戴讓我有點感動 ^^ 也確實讓我覺得想玩這個遊戲了。
原文:http://hobby-channel.net/5pb/ever17/21348-21348.html
●「希望再次演繹的」遊戲能再次以全音聲的方式収録實在開心
―収録終于完了,辛苦了!首先請說一下收錄完了的感想。
保志総一朗:分開4天來收錄,老實說結束了實在是松了一口氣。作品本身就是大工程,故事或角色等也製作得很 精密。因為自己已經玩過遊戲了,自然就變成了和玩家一樣的視線來看待。這次對於要重新意識到自己是製作一方的身份來去錄音這點感到了不少壓力。不過也因為 對這部作品有著強力的愛戀,我想會比上次收錄更加地投入。我覺得每一聲每一聲都確實細膩地錄下來了。
-最初聽説要以『Xbox360』版再次面世的時候有什麽想法?
保志:剛聽説的時候我想到的是「真的假的!? 怎麽辦?」。雖説到現在為止已經被移植過到各種機种了,不過這次不單追加了新的場面和CG,連聲音也全部重新錄製,比起単純的移植,更像是新生的感覺呢。 因為我很喜歡這部作品的故事和角色所以真的很開心。
雖然離上次錄音已經有好一段時間了,不過因為自己也想再演一次,想說這也是個好機會吧。飾演優美清春香奈的 下屋則子醬也說了「雖然不容易,不過能再次演繹真的很開心」。要演優實在不簡單呢。各種意義上來說(笑)。
-對於已經知道了各個角色的故事流程和結果,演起來是不是會更難?
保志:因為是很久以前的收錄了,自己無法記起的細小情節也有不少,對此真的十分在意。讓我變得想儘早玩這個 遊戲呢。
第一次的時候一 邊讀劇本一邊被故事的發展嚇到,這次就沒這種感覺了。
●一演看上去是美少女遊戲,由壮大的故事而引申出的莫大的感動卻在等著你
-這個遊戲受歡迎的原因是深刻的故事呢。一想到這是個被関在海洋主題公園LeMU的少年少女們會怎樣生存的故事 就……。
保志: 以遊樂園為舞台的驚慄系遊戲,有著各種各樣的女孩子,最初還有喜劇要素,加上不同的路綫最初可能會以為是美少女遊戲。登場的女孩子們大家又可愛又有趣,我 是很喜歡(笑)。不過各個女生都有著不可告人的秘密,故事也相當悲慘。所以連和女生們親熱也做不到(笑)。
一邊玩下去真相就會一個接一個連接起來,在迎來 了壯大的結局後,就會驚嘆于整篇故事的雄偉。然後最終意識到這是製作多麽龐大的一個遊戲。一邊演繹我也一邊承續著玩的時候的驚奇感,在心裡不斷回響。
● 魅力在於讓玩家們希望把可憐的女主角們帶領到大團圓結局!?
-保志先生所飾演的倉 成武是怎樣的角色呢?
保志:這個遊戲的玩家角色有兩人,序章的時候選擇要從 哪一個視点來玩。我就是這其中的一人,一個大学3年級的男生。某天,和朋友去海洋公園LeMU後被捲入事件當中。而且他本身也懷有秘密……。雖然很想繼續 說不過再説下去就會透劇了,真讓人着急。希望大家可以諒解……。
-由於故事 很嚴謹細膩,就想給角色做詳細説明結果導致透劇了。但我很能感受到你想傳達的心情!這就很夠了。另外這個遊戲登場的女生有5人,每個人都能説是像女主角般 重要的角色呢。
保志:最初可能會認爲來歷不明,又充滿神秘感的 鶫是女主角,不過各個角色們之間都有著無法看見的聯係。因為大家都有著像主角那樣深刻的故事背景,不管玩哪個角色的路綫都會讓人滲透很深,使得想快點把各 角色引向大團圓結局呢。這可能也是一旦開始,就想一直玩下去的理由。
-順便 問一下保志先生有在意的女性角色嗎?
保志:因為對大家都有了感情所以大家都喜歡,不過要選的話果然還是優。對她說的「I am You」印象非常深刻。玩的時候聽到這,就覺得「真是意味深長啊」。那個場面也給了我自身不少衝擊。
●導入3D技術 和重新設計等新元素,達成“最棒的”『Ever17』!
-保志先生似乎有玩過 『Ever17』,請問玩的是哪個機種?
保志:是最初的PS2版。遊戲發售之後我就一口氣打通 關了。這就像是讀科幻或推理小説那樣很難中途停下來呢。雖然到完全通關為止花了不少時間,不過因為音楽我也很喜歡就一直沉醉在遊戲的世界裡。
對於個人來説,這是部感情很深又讓我無法忘記 的遊戲,其他玩家似乎也有不少好的評价。即使這樣,還是希望能有更多更多的人來玩,到了有人說「不玩可是你自己吃虧哦」的地步(笑)。這次以新的機种發售 也是個好機會,不知道高性能的機器能如何呈現出Ever17的世界呢,作為這個遊戲的忠實愛好者我也非常期待。
-除了CG和新場面外,似乎還加入了不少新要素呢。
保志:除了重新設計了作為故事舞台的海洋主題公園LeMU外,場景CG之外的角色似乎也從2D晉級到3D 化,整個氣氛變了不少。而且我也很在意曾經喜歡過的遊戲音楽會有什麽改變。
我想到現在為止不管哪一個新機种發售的時候都是當時最好的,但這次可能會成為有史以來最棒的 『Ever17』。當然還沒玩過成品後的遊戲,現在都只是猜想而已。
-請給 將把『Ever17』弄到手的玩家們一些建議。
保志:單單玩喜 歡的女主角的路綫,例如單是鶫的或是空的路綫的話是沒法完全感受到這部遊戲的有趣之処的,因此希望大家把所有路綫都玩一遍呢。還有就是根據選擇兩個主角的 哪一個來玩的話,故事的發展會有很大的變化。
剛開始的時候因為有喜劇的元素會意外的輕鬆,不過隨著故事的發展會變得越來越嚴肅。這個反差是相當的大。不 過也不是說難度非常高,這部遊戲就是能給予大家在這點上玩的價值。總之希望大家起碼能努力玩到可可編,因為到那段為止可謂是為了大家準備的最終感動而設下 的整部遊戲的鋪墊。
●明年就是10周年!這個遊戲長期以來一直被玩家們愛戴的理由,希望大家能一邊玩一邊尋找
-『Ever17』明年就要迎來10周年了。有希望能實現就好的計劃嗎?
保志:這樣繼續下去稱霸所有機种之類的,有不少能進行的計劃呢。例如動畫化。以前就聽説好像要做又不要做的 傳聞……(笑)。因為故事情節豐富得足以被映像化,讓我擔心這樣會直接被寫實化呢。在那之前請一定先動畫化。不管是電視動畫OVA還是劇場版都沒關係。到 時候請一定讓我出場(笑)。
-那麽最後請給大家留言。
保志:長期以來一直喜歡『Ever17』的各位,讓你 們就等了! 因為我也是其中之一,能發售就已經非常高興了,沒想到還是如此新元素満載質量升級的大製作,我想能帶著像是玩全新的作品那樣的新鮮感來玩的。
出演者的各位也是原班人馬, 希望大家也能留意聲音上的變化。雖然我對此感到有點不好意思(笑)。
還有就是這次將是首次玩的各位!在差不多10年的期間能陸續以不同的機种面世,就是這部遊戲有相當的魅 力,被大家所愛戴的證據所在。從2002年首次發行到如今都沒讓人感到過魅力褪色。所謂不朽的名作可能就是這樣的作品吧。打動了那麽多人的心的理由何在, 請一定一邊玩一邊確認。
音 聲要全部重新錄製,不但困難還要花很多精神力量,但我們都是帶著要做的話就要做得比上次更好的想法上陣的,現在錄音完畢了,就確實體會到能重新錄製太好 了。今後如果能實現的話,希望這部遊戲能像它的名字“Ever”那樣永遠被大家愛戴,也希望能讓我一直和這部作品繼續保持關係下去。
--------------補充遊戲發售資料--------------
Ever17
●機種/Xbox 360
●類型/科幻恋愛冒險
●發售日/2011年7月28日→2011年12月01日
●價格/初回限定版:9,240円(含税) 通常版:7,140円(含税)
●原作/KID
●開發/5pb./CYBERFRONT
●發售/5pb./CYBERFRONT
●角色設計/滝川悠
●音楽/阿保剛
●音声/主角以外全音聲
●初回限定特典/2張組合原聲集CD&迷你設定資料集
[翻譯] 八月七日を探して採訪(羽多野、寺島、裕史)
各種意義上看得我很歡樂的採訪~~~
----------------------
二宮恭一 役 羽多野渉 / 水沢涼太 役 寺島拓篤 / 北川和馬 役 野島裕史
http://www.atis.cc/recreport/atis068/interview.html
Question01 請說說収録後的感想。
寺島 「因為這次是和感情很好的羽多野渉君演對手戯,只要一想到會被渉君做這樣那樣的事…我就」
羽多野 「(笑)」
寺島 「不知為何感到心情複雜,然後一想到這些都會被野島桑看在眼裡,我就」
野島 「(笑)」
寺島 「感到異常興奮(笑)」
羽・野 「(笑)」
寺島 「真可謂是寶貴的経験啊。不過就因為現場氣氛太輕鬆了,我都要一邊考慮著怎樣讓自己自律讓自己認真投入一邊來演。故事内容多体力也消耗了不少,不過這樣一來也要不少集中力,個人覺得是個不錯的工作,成了很好的経験」
羽多野 「今天才察覺到現場的平均年齢非常的低。而且在這當中最年輩的卻是最年輕活潑的,我覺得這點更厲害(笑)」
野島 「(笑)」
羽多野 「反而是自己感覺比較老…」
寺島 「角色上來説也是呢」
羽多野 「好像腰痛之類的,坐下來的時候嘴裏嚷嚷著…聲音還很低(笑)。其他還出現了很多像真鍋或長野等很有趣的配角,大家的合力讓我覺得這次收錄很有成果」
野島 「我私底下都沒和寺島君或羽多野君一起去玩過呢」
寺島 「真寂寞啊(笑)」
羽多野 「請不要說讓人感到寂寞的話(笑)」
野島 「不要說沒出去玩過,連模型也沒交換過,我這邊可是為了能不能好好配合而處處感到不安(笑)」
寺島 「才沒有的事(笑)」
羽多野 「配合度好極了(笑)」
野島 「不過,兩人都是好孩子(笑)」
寺島 「非常感謝誇獎」
野島 「身高也不斷在超過我」
寺島 「沒有的事」
羽多野 「您都在說什麽了」
野島 「因為是如此了不起的後輩們,於是我也默默地守護著這對讓人欣慰的情侶。因為兩人都很會看氣氛行事」
寺島 「實在不敢當」
野島 「對我的胡作非為也提供了很大幫助。今天雖然很不想承認,不過収録現場我是最年老的,因此在好好反省,如果自己能表現得更成熟一點就好了」
寺・羽 「(笑)」
Question02 請說一下對自身飾演的角色的印象或意識到的地方等等。
寺 島 「這是我第一次飾演喪失記憶之類的題材,實在是非常的困難。時間軸方面和自己猜想的有所出入,而這一點『出入』也讓演繹更加的困難。要是出入太大的的話就 會產生出不同的演法,要怎樣一直保持好這個『出入』所帶來的平衡已經夠難了,而在這之上周圍的各位還要不斷配合我的演技,實在不容易。我想聼著這部作品的 各位應該會覺得這是個充滿濃厚趣味的故事吧」
羽多野 「剛讀劇本的時候也是,只是讀一次的話很難掌握故事全體」
寺島 「嗯」
羽多野 「演出的時候也要一邊和導演商討,是非常要用腦的収録呢。站在麥克風前面的時候,還一邊想著這個時候要有怎樣的衝動啊,恭一沒法好好表達自己心裏的想法的部分要怎樣演繹之類的。個人來説和寺島拓篤君的…」
寺島 「和我的?」
羽多野 「這類作品還是第一次,不過私底下就是經常一起去玩一起去吃飯的關係,兩人配合起來很輕鬆」
野島 「這次演的是得不到回報的北川君…是一個勁兒向前衝的好人」
工作人員 「北川很受歡迎哦」
野島 「有這種事啊。最初讀劇本的時候,覺得是個很隨便、很輕浮的傢伙,實際上卻意外的考慮了不少,必要的事情也會好好完成。是我沒有的部分呢(笑)」
寺島 「你又來了(笑)」
羽多野 「誰叫是天才呢(笑)」
野島 「不過吊兒郎當的部分卻和我一模一樣呢」
寺・羽 「(笑)」
野島 「創造角色的造型非常輕鬆。雖然一直向前衝到最後卻沒有回報,不過北川君的話一定會很快就振作起來的吧。北川君個人的故事也拜托了(笑)」
寺島 「就這樣辦吧(笑)」
羽多野 「(笑)」
野島 「北川能得到回報的故事,有機會的話請多多指教」
Question03 作品中,如果有留下印象的場面或希望大家留意的場面請談一下。
寺 島 「在大家會把整部作品都聼完的大前提下,個人來説,希望大家能留意的是,在一點一點地取回記憶,把一連串事件都聯係起來且真相漸漸抛頭時涼太心情上的蠢 動。比起在意真相如何,我更希望大家能留意涼太對恭一的心情啊,對知道了過去的自己的事情後所產生的不安,這些方面上的變化」
羽多野 「恭一因為不能很好的表達心裏的想法,總是會被周圍的人還有涼太誤會,也試過被人搞錯而逮到,不過我覺得最大的聼點是『曾經純真的7歳』」
野島 「你明明就沒演7歳時候的聲音(笑)」
寺島 「沒有演(笑)」
羽多野 「咦?你們都在說什麽啊?」
寺・野 「(笑)」
羽多野 「那可是很不容易啊,要塑造7歳的角色造型」
野島 「啊ー,這樣啊(笑)」
羽多野 「我可是晚上都失眠了哦」
※實際上是由女性演者來擔當的。
寺島 「的確是呢」
羽多野 「咦咦」
工作人員 「聲音範圍不愧是很廣啊,高深莫測呢(笑)」
羽多野 「好了夠了(笑)」
寺島 「不過涼太君可是由女性演的哦」
羽多野 「喂!你小子ー!(笑)」
野島 「我都搭不上話了(笑)」
羽多野 「這裡有背叛者(笑)。不過其實是由双方(寺島和羽多野)事務所裡的後輩飾演的。我很高興呢」
寺島 「原來如此。來填補前輩做不了的工作啊」
羽多野 「我第一次出演廣播劇CD就是在這個收錄室,是導演阿部先生的作品,已經是好幾年前,我剛出道不久後的事。今天來到現場,再次認識到自己不知在什麽時候已經變成前輩了。」
野島 「感慨很深呢」
寺島 「感慨很深」
羽多野 「對此我真的很高興,聼點的話就是涼太和恭一7嵗時的場面」
野島 「我當然是希望大家整編都聼,不過作為北川的演者希望能特別留意他被拒絕的場面。被拒絕了放棄了後心情上的過渡?」
寺島 「整個氣氛非常棒呢」
野島 「除了那點外,作為野島裕史個人…其實,還演了另一個角色!」
寺島 「偷偷地演了」
羽多野 「的確是呢」
工作人員 「野島先生的fans們一定聼得出來的(笑)」
野島 「聼出來的人請把信寄到這裏(笑)」
※野島先生裝著指向架空的字幕。
寺島 「這不是映像啦(笑)」
羽多野 「用文字表達不出來啦(笑)」
工作人員 「野島fans的各位請竪起耳朵了」
野島 「請收聼」
Question04 請說說共演的感想。
寺島 「感到很羞恥」
工作人員 「意思是演起來很輕鬆?還是很難?」
寺島 「輕鬆是輕鬆,不過從朋友的立場來説,好像看到了不應該看的東西,又好像被人看到了不應該被看到的一面…」
野島 「沒問題的,這之後再以朋友的立場相處就好(笑)」
寺島 「似乎會感到很不自然之類的(笑)」
野島 「視線對上的話」
羽多野 「就會一下子臉紅似的(笑)」
野島 「會過分意識(笑)」
寺島 「明明到現在為止已經演過不少B/L作品了的說(笑)。我不是說在意野島桑的視線什麽的哦!(笑)。不過的確是感到有點羞恥(笑)」
羽多野 「我也覺得羞恥了呢」
寺島 「騙子!」
羽多野 「真的真的(笑)。不過能這樣一起演出這類作品,個人來説很高興呢。能參加這種工作就很高興了,加上這個陣容真的太好了」
寺島 「的確是呢」
野島 「嗯嗯」
寺島 「而且能被後輩們和野島桑守護者太棒了」
羽多野 「的確是呢。和野島桑也有演過呢,情侶」
野島 「說的是呢」
羽多野 「就這來説真的是很輕鬆的收錄現場」
野島 「讓人欣慰啊。収録時看著兩人的背影,真的配合得很好,我想這也是在平時培養出的朋友關係的基礎上才能做到的吧,我一直擔心自己能不能很好地融入這個關係中去」
寺島 「又來了(笑)」
羽多野 「明明一下就滑進來了(笑)」
野島 「誰叫我平時都沒和兩位作為朋友去玩夠呢」
寺島 「怎麽又來了(笑)」
野島 「模型也沒交換過呢」
寺島 「今天第二次了(笑)」
野島 「雖然想著沒問題吧,不過兩人卻很寬大的讓我也參一分子呢」
寺島 「沒有的事」
羽多野 「沒有的事」
野島 「兩位這麽會看氣氛行事,實在是太感謝了」
寺・羽 「(笑)」
羽多野 「現在的對話全部都會被寫成文字呢(笑)」
寺島 「内容無限循環了(笑)」
羽多野 「大家肯定會覺得“奇怪,好像已經讀過了?”」
野島 「真的是非常溫暖的收錄現場(笑)」
Question05 請給fans留言。
寺 島 「這次我演的水沢涼太君失去了記憶,而在這期間發生了各種事情,在各種糾結中尋找著真相,和八月七日無關,而是不斷追究著真實的自己,真是非常棒的故事。 聼了這個,大家可能也會重新看待身邊重要的人,小心讓他們不會失去記憶吧。如果這能成為大家某种程度上的精神糧食的話就好了。不管怎樣,大家能聼我就很高 興了。請多聼多享受」
羽多野 「很有紀念性的作品。單聼我們描述,對恭一君的第一印象可能不大好,不過希望大家不要討厭他。作品本身是2枚組非常龐大的故事。和主人公涼太一起追尋故事的真相,我想一定會是很有趣的作品。能参加演出真的非常高興,非常感謝」
野島 「這次北川沒能得到回報,聼了後要是大家覺得喜歡北川的話」
寺島 「果然是北川啊」
野島 「喜歡的話如果能向大家大力宣傳,然後大家的聲音傳到老師的耳朵去的話,可能會出北川的故事哦」
羽多野 「例如北川和長野的故事」
寺島 「長野?」
野島 「長野呢ー」
羽多野 「晚上跑個100米(笑)」
寺島 「你在說什麽啊(笑)」
羽多野 「我也不知道自己在說什麽(笑)。例如晚上去掷鉛球之類的(笑)」
野島 「只要是晚上什麽都好嗎(笑)」
寺・羽 「(笑)」
野島 「因為作品本身是2枚組的大容量,我想是很有聼的價值,請多聼,多向人宣傳,再順便添加一點『北川很棒哦』的話語(笑)!」
寺島 「請把感想控制在適當的範圍内(笑)」
野島 「非常感謝(笑)」
PROFILE
留言指南:
1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)
寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?
2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想
3.@微博
大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪