kswgricのとやかく言う

水平有限，有錯還請指點

※保志総一朗「ONE SONGS」解説

ヒカリ / 光

作詞・作曲・編曲：酒井ミキオ

今、哀しき切なき闇の向こう　ヒカリ探してる
現在、於那悲慘又苦悶的黑暗那頭　尋找著光芒

人は何故奪い合うの？ 満たされぬ心抱いて
人為何互相爭鬥？ 心總是無法得以滿足
流れ流れ辿りついた孤独が宿る場所
在幾經流轉下到達的孤獨成了寄宿的場所

怖れを知らぬ幼き日々に夢を見てた
我夢到了曾經不知恐懼為何物的小時候
輝く楽園 未来は永遠・・・許されるのなら
光耀的樂園 永遠的未來・・・如果這些都是被允許的話

今、哀しき切なき闇の向こう　ただヒカリを探してる
現在、於那悲慘又苦悶的黑暗那頭　只是僅僅地在尋找著 光芒
苦しく愛しいこの身から　誰か救いだして
這具痛苦又讓人憐愛的身軀　又將救出誰

奇跡を待つ漂流者 小さな声 風に消え
等待著奇跡的流浪者　那微小的聲音 消失於風中
迷い迷い辿りついた希望が眠る場所
在幾經迷失後到達的希望成了沉睡的場所

未来を拓く力がこの手にあるのなら
如果開拓未來的力量於這手中的話
奮える生命 湧きたつ運命・・・描きだすストーリー
讓我描繪出 振奮的生命 和沸騰的命運吧

今、儚く煌く星の果て　そうヒカリを見つめてる
現在、於那渺茫又燦爛的星星盡頭　我找到了光芒
ねぇ明日の自由を望むなら　前に歩き出そう
我說 如果渴望著明日的自由的話　就向前邁步吧

過去は優しく胸の痛みを撫でるけれど
過去雖會溫柔地撫慰心口的痛楚
癒すことはない　治ることも無い・・・振り返らないで
卻不能療傷 也不能治愈...不要回望
（未来へ）
（往未來走吧）

今、哀しき切なき闇の向こう　ほらヒカリが続いてる
現在、於那悲慘又苦悶的黑暗那頭 看吧 光芒繼續閃耀著
苦しく愛しいこの身から　傷は消えぬけど
雖然這具痛苦又讓人憐愛的身軀　無法讓傷口消失

今、儚く煌く星の果て　そうヒカリ導いてる
現在、於那渺茫又燦爛的星星盡頭　那光芒指引著我
ねぇ明日の自由を望むなら　前に走り出そう
我說 如果渴望著明日的自由的話　就向前奔跑吧

ヒカリ差す場所へ・・・
想著那光芒照耀的地方...

[18回]

視聴MP3

【載點】 RAY | DBANK | 115