kswgricのとやかく言う
声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ！鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです！
≫≫[PR]≫保志総一朗（SONG+歌詞）≫[翻訳] ONE SONGS歌詞「Orchid」
[翻訳] ONE SONGS歌詞「Orchid」
水平有限，有錯還請指點
※保志総一朗「ONE SONGS」解説
Orchid
作詞・作曲：俊龍
編曲：Sizuk
惹かれあう糸でも 辿れない
即使是互相牽引著的繩索 依然無法到達
背中越しの あなたの言葉に
你在那另一側的話語
許しあうことさえ 気づけなかったのは
就連能互相原諒這點 也沒能察覺到
僕の弱さのせい
都是我軟弱的錯
めぐり行く季節は 残酷に色付き
不斷轉換的季節 在殘酷地換色
紫の香りを放つ
散發著紫色的幽香
さあ 飛び立つんだ 心のままに
來 飛奔出去吧 與這顆心
つながれた鎖など 僕はすぐに解くよ
連在一起的鎖什麽的 就讓我來解開吧
もう 止められない 運命の風
已經無法阻止了 這場命運掀起的風
悲しみに潤んだ声を 遙かな地平線に 届けるから
因為這因悲傷而濕潤了的聲音 將會傳達到遙遠的地平線處
嵐から逃れて 遠い国
從風暴中逃脫 遙遠的國度
暖かい 木漏れ陽に目覚め
在溫暖的 透過樹枝灑下來的陽光中醒覺
幼い約束を 忘れてしまったら
幼時的約定 如果能忘記的話
どれだけ楽だろう
會是何等輕鬆呢
人はまた心を 癒しては通わせ、
人們的心 再次因治愈而相通
やがて選ぶ 愛か夢か
將要選擇的 是愛還是夢想
ああ どこに居るの？ 気持ち惑わして
啊啊 你在哪裡？ 我充滿了迷惑
これ以上あなたから 逸れたくはないから
因為我不想 再與你相錯了
そう 僕は行くよ 再び出会う
是的 我會繼續向前走 直到
喜びに震えた瞳 輝く虹が写る その時まで
因為再會的喜悅而顫抖的雙瞳 照映著閃耀的彩虹那刻
めぐり行く季節は 残酷に色付き、
不斷轉換的季節 在殘酷地換色
紫の香りを放つ
散發著紫色的幽香
さあ 飛び立つんだ 心のままに
來 飛奔出去吧 與這顆心
つながれた鎖など 僕はすぐに解くよ
連在一起的鎖什麽的 就讓我來解開吧
もう 止められない 運命の風
已經無法阻止了 這場命運掀起的風
悲しみに潤んだ声を 遙かな地平線に 届けるから
因為這因悲傷而濕潤了的聲音 將會傳達到遙遠的地平線處
あなただけに
只傳達給你
[7回]
PROFILE
留言指南：
1. 各帖子後的コメント（留言欄）
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼（刪改留言用）
寫完就點擊送信，以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知？
2.不需要回覆的話，最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想
3.@微博
大好きな声優さんたち！
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪
