kswgricのとやかく言う
声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!
[2011/11/05] [翻訳] 林原めぐみのheartful station#1047・シャイニングブレイド色々(追加下载) (No.323)
[2011/06/11] [吐糟]~劇場版 戦国BASARA-The Last Party-第二回 (No.491)
[2010/10/28] [DL+部份翻譯] マクロスF○∞△ 第134回(保志ネタ) (No.195)
[2009/11/16] [感想] そらのおとしもの webラジオ そらおと~ふぉーりん☆らぶ~第4回(保志、早見、野 (No.419)
[翻訳] 林原めぐみのheartful station#1047・シャイニングブレイド色々(追加下载)
[2011/10/22] 林原めぐみのHeartful Station #1047
新的光明系列消息出來那星期我就等著聽HS的消息公佈!
無奈一直忙到現在才有時間聽,
不過不負期望果然有贊情報XD
26分左右,SEGA的竹崎桑登場!
公佈光明之刃的消息!
包子明明早知道,還在裝傻 >_<
內容各種意譯,就不要計較了~~~
竹崎: 這星期終於能夠發佈了!明年春季,新作Shining Blade發售預定!
包子・林原: Blade!?噢噢噢!
竹崎: 而這個拿著大劍帥帥的男主角...
包子: 這傢伙好帥!我想演!
竹崎: 你想演?^^;;;
林原: 這樣說就可以了嗎!?那麼我想演這個金色的,看起來很可愛,我也要演!
竹崎: 不是的不是的(苦笑),總之這個帥帥的主角,已經決定讓保志來演。
林原: 這裡(指著資料)不都寫著了嗎?還說什麼“我想演”~~
包子: 騙人!?可以嗎!?
林原: 我說,這裡一清二楚地印著“保志総一朗”,你沒問題嗎?
竹崎: 沒騙人,這是正式公佈
包子: 真的假的!?就是說我是不演不行的狀態?
竹崎: 沒錯,畢竟消息已經發佈出去了~
包子: 不敢相信...
林原: 我說你們要演到什麼時候?保志你是真的不知道嗎??
(笑)
包子: 說到光明系列,果然能夠再演感到很光榮呢
竹崎: 的確呢,好像光明之淚,讓人忘也忘不了
林原: 哇,好想聽,保志說這句臺詞看看!
包子: (用超懶散的感覺)絕望什麽的,讓我一刀斬斷吧~~所以~不到最後都不要放棄~~
林原・竹崎: 這角色原來是這麼輕浮的嗎...?(苦笑)
林原: 啊啊,不過這樣的包子很久不見了呢(※破刃之劍不是才剛演完沒多久嗎...)
包子: 不過沒問題嗎?又找我演光明系列?
竹崎: 其實做企劃準備的時候,也有討論過保志已經演過光明之淚的主角了,這裡既然是不同的角色,是不是採用不同的聲優比較好。不過說到光明系列,始終還是想採用保志呢。
包子: 真的?實在非常感謝呢
竹崎: 這是第三個了嗎?
林原: 除了光明之力外...
包子・林原:還有光明之淚、光明之風
竹崎: 還有動畫的光明淚x風,一個人又演了蒼馬和紫苑,而最新這是零治
包子: 真的沒問題嗎?找現在時候的有力新人來演是不是更好?
林原: (笑)如果之後全部都是保志演不知會怎樣~
竹崎: 那真的是很不得了呢
林原: 不如製作部總合動畫吧
竹崎: 全部都是保志総一朗主演
包子: 光明x x x 什麽的~
林原・竹崎: 那一定很棒呢
林原: 那這個光明之刃是怎樣的內容?
竹崎: 這是延續了光明之淚和光明之風的世界,有可能會和以前的角色見上面
包子: 我還不清楚是怎樣的角色,也不知道詳細內容
林原: 那個,時間軸方面...是一樣的?
包子: 時間軸嘛...綜合來說,是稍微之後發生的
林原: 綜合來說?(笑)也就是說不會是什麽誰的兒子那樣的角色啊
包子: 說的是呢~基本上似乎是發生在相近的時段的事
竹崎: 這樣的話,保志的角色一次過全部出現,一個人在那拼命說也是有可能的哦(笑)
林原: 以廣播劇CD的形式~
包子: 可以用不同方言來說話
(笑)
竹崎: 現在總之就是先發表了遊戲製作決定,之後再讓保志進行收錄
包子: 之後再努力考慮收錄的問題
林原: 還有其它什麽要考慮的嗎?
竹崎: 那個,其實以前也不時有提到過,我有一個想實現的願望。難得在Heartful Station也出演了八、九年了,果然還是有想完成的事。以前有一件想做的事就是讓保志唱歌,結果唱了Shining Tears直到現在為止還是經典名曲。現在既然那麼難得,我想在死之前再讓保志唱一次。
包子・林原: 說什麽死不死的!你在說多少年以後的事!?不要說什麼再一次!今後的人生也和光明系列一起走下去吧。
竹崎: (苦笑)我也想和光明系列一起走下去
林原: 那保志你就唱吧~
竹崎: 咦?要唱嗎?
林原: 唱吧!
竹崎: 決定了?
林原: 嗯,保志総一朗決定要唱了!你會唱吧?
包子: 咦?...啊,說的是呢...
竹崎: 咦?...你肯唱嗎?
包子: 我...想唱啊,怎麼說都是光明系列嘛
竹崎: 不過想超越Shining Tears可能會有點難...
林原: 話說如此,但是創作不就是這麼回事嗎?
竹崎: 的確是想下決心衝破這難關
包子: 不過...怎麼說呢...這樣說可能很突然,Shining Tears的時候主題歌的感覺和角色性格是相配的吧,不過這次這個角色感覺完全不一樣呢..
竹崎: 說的是呢...雖然可能會和Shining Tears不一樣,但我還是想再次挑戰-經典名曲!
包子: 也是呢,要是一樣的感覺也會讓人覺得沒趣。這次似乎會是很酷的歌曲呢...
林原: 嘛,首先看看大家看了公式網站後的反應,肯定沒問題的!
包子: 沒問題當然最後,不過怎麼說呢...看著各個角色的設計圖,好像其他能唱的人超多的!
(笑)
林原: 那也是事實,就請你拼命跨越這個難關吧
包子: 能跨越就好了~~
林原: 呵呵呵呵,說不定什麼時候變成我唱了
包子: 什麽?
竹崎: 可怕可怕 ^^;;
林原: 總之,保志今後也會和竹崎一起繼續為光明系列努力,配音是當然,唱歌嘛,既然都說出口了我想這個決定就不會改了,雖然這樣說可能顯得有點不負責任,不過希望各方面都能進展順利。然後就是希望大家能到公式網站瞭解一下這個遊戲,然後和我們在這個環節一起湊熱鬧。
果然聽著這段真的是超讓人興奮啊~!
包子怎麼都那麼負向思維!林原女王拜託你就多激勵了~~
既然竹崎桑都說了是死前的夢想,包子不努力表現可不行呢 ^^;;;
當時看到遊戲新聞就立刻希望包子唱主題歌,沒想到還這麼快有眉目了!
果然有SEGA桑撐腰不一樣啊XD
動畫化和廣播劇CD化也可以期待嗎!?
另外之後的嘉賓なすなかにし和遠藤純一出現的環節,
某聽眾問道: 請問第一次親眼看到林原惠美小姐感覺如何?氣質如何?還有不要看她的搭檔保志桑這個樣,怎麼說也是主演高達SEED的駕駛員,能感到他這方面的氣質嗎?
(眾人大笑)
包子: 怎麼讀到這大家就立刻笑了!
なすなかにし: 你言重了(笑)
哈哈,果然包子很有愛 ^^
那麼輕易就被聽眾和嘉賓欺負~
[吐糟]~劇場版 戦国BASARA-The Last Party-第二回
http://www.animate.tv/radio/details.php?id=basara-party
播放日:2011/06 /10
主 持:保志総一朗、森川智之
一直數著手指等這天到 來 ^_^
一開場就來個雙重Pappi,現在真的是只要有包子出現的地方大家都會說 pappi,要數數這個業界有多少個人(業界外也有呢)跟包子說他的招呼語真的是數也數不清呢~~
整個節目都 是亮點!!!本來我是打算一邊聼一邊寫吐糟,結果發現幾乎每句話都想翻譯!!這樣下去真的是不得了... 還是重要的大綱寫一寫....
最 近看到包子都是和後輩或同期一起,這樣和前輩一起真的是難得 ><
正式進入第一個環節“劇場版徹 底大解剖”之前突然來了個大驚喜!?
原來節目收錄是在包子生日之前一點收錄的!!不用多說,節目為包子帶來了生日蛋 糕。說了感謝后的包子,才發現自己的劇本和帝王的不一樣 XD 包子似乎真的是完全沒料到,帝王對他説“太好了,能來參加節目真的太好了” ^^ 不過包子要吹蠟燭的時候帝王要小小的惡作劇了一下 XD
帝王:“總之我們先來吃蛋糕吧”
包子:“節目可以不管了嗎?”
帝王:“節目就先停停吧。然後這裡,不知道為什麽有6個匙子”
包子:“為什麽呢?”
帝王:“這個毫無疑問,工作人員們也想吃的意圖已經很明顯了” XD
繼 續捉弄包子的帝王和工作人員,連個盤子都沒給他準備 =_= 一邊叫著“好吃、好吃”的包子,還有一邊看著那樣的包子在偷笑的帝王,這個景象太可愛了 ><
帝王: “我說保志君,你這是第幾次慶祝生日了?”
包子:“第幾次?實際慶祝過的?”
帝王:“對”
包子:“實際上是三十....九次” XD
兩人大笑
包子:“真的是一路走過來了”
帝王:“的確呢,不過保志君都完全沒變啊” ^^
....包子:“實際上也有胖過瘦過呢。”
帝王:“啊,不過事務所第一代的宣傳照片,還是學生時代那張,保志君下巴都成銳角三角 形了像個指南針一樣”
包子:“這太過分了” ^_^;;
帝王自個娛樂猛笑~
包子:“那個時期到底是怎麽了呢~”
帝王:“就是那個吧,沒東西吃...” (說著自己又在猛笑,帝王你果然是以捉弄包子爲樂~~
包子:“的確是...那之後通過事物說接到工作,被請吃了很多東西”
帝王:“就肥起來了”
包子:“肥起來了呢~”
說 著到40嵗又能瘦下去的兩位終于又回到節目正題談起戰B劇場版和其他系列的回顧,帝王又關心起包子的喉嚨起來,真是好前輩呢 ^^
來 者讀信問到兩位覺得戰b裏面哪位武將比較性感。包子立刻發出疑問“所謂性感是怎樣的標準?” XD
兩人一開始想到的是 聲音上的性感,後來帝王又轉換話題説到女性的話就是春日,說完把問題又丟回給包子,本來我還以爲包子也會說哪個女性,意外的包子説是家康!?還是“健康的 性感”! 因為我一直認定包子是宅,實在被這個答案否定了我的想法 XD 不過這個接下來的對話好像有點危險~~~ ^^;; 原來宅的是帝王啊!
接 下來的遊戲環節,一人30秒辯論話題,讓我想起破刃之劍廣播的遊戲環節啊!!!不過獎品是包子的生日蛋糕!?包子:“我都已經收下了....”
讀 者來信請兩人辯論夏季是去登山好還是去享受海水浴好,溫柔的帝王讓包子先選因為這是他的生日^^ 包子選了海水浴,結果工作人員全體投了包子票!這個破刃之劍真的是大大的不同啊~ 不過夏天當然是去游泳了~~ 包子選了個簡單的 ^^
然 後第二回合香腸是弄成章魚還是蟹的造型好,帝王先選了章魚
包子:“為什麽?!”
帝王:“誰叫我沒見過蟹的造型啊~”
包子苦笑,相信他沒見過,我也沒見過... ^^;;;
帝王:“那我選蟹好了”
包子:“不用了,真的不用了,從剛才就一直讓我”
帝王:“你生日嘛 ^^ 這可是很難得的哦,我很少這樣讓後輩的”
包子:“不過...這次我還是選蟹好了”
帝王 又在自各猛笑 XD
包子其實被他亂扯也說得挺好的 ^^ 可惜工作人員這次全部投給帝王了
包子:“這裡的工作人員怎麽那麽極端啊~” XD
決 勝負問題,戀人的話選阿市還是春日好?帝王心中已有答案(不用問剛才已經說了有多喜歡春日了 =_=),包子不知道選哪個才好就選了阿市。
結 果帝王胸有成竹,不但說了春日的好處還說了阿市的壞處,嚇得包子“給我等一下~~”,然後又能聽到帝王的譏笑 ^^;; 帝王結束後包子不斷抱怨,抱怨完了
帝王:“那麽就來問工作人員吧!”
包 子:“等等!我還沒辯論呢!”
帝王又在偷笑了 XD 看帝王欺負包子果然是好好玩啊 >< 結果包子的阿市辯論和蟹辯論同一個模式,就是“不平常才好”,看著他就要輸了,意外地4個工作人員投了他一票。包子和帝王都不相信地不斷說“真的假的!? 真的假的!?”
結果贏了的包子收到了今天的第二個甜點 ^^
帝王:“你最好帶回去,不然在這打開的話我也要吃”
最 後一個是解決男性收聽者來信煩惱的環節,帝王突然大叫“沒問題!”(包子出演林原HS一個同類環節的捏它 XD)
第 一位是戀愛煩惱,第二位是高中生但煩惱身材矮小?還時不時被人問“你是小學生嗎”?
帝王:“保志君也是吧?有時會被人問 ‘你是小學生嗎’ 吧”
包子:“沒有人問啦!”
帝王:“例如坐公共汽車的時候會問你是不是小學生吧?”
包子:“啊,那就可以交小學生費用了...才不會呢!”
包 子在帝王眼裏也那麽年輕啊 XD 雖然之前說過希望到40嵗聲音能變沉下去,現在又希望外表能看起來像30嵗 ^^ 帝王是希望外表看起來像30幾嵗,不過帝王也是看上去很年輕啊~!
終于到尾聲了,快樂的時間過得很快呢 >< 真的是超喜歡包子和帝王的組合~!
過了那麽多年又能看到兩位合作真得很開心呢 ^^
這和十幾年前聼兩人廣播節目的感覺真的是一點都沒變啊,能一直保持這種良好的前後輩關係真 棒 XD
DJCD還會收錄兩人的追加内容讓人萬分期 待~!
[DL+部份翻譯] マクロスF○∞△ 第134回(保志ネタ)
放送日:2010/10
Personality:中村悠一、神谷浩史
内幕 ^^
前面兩人因爲Macross人氣卡拉OK歌曲排行榜,
在討論卡拉OK的事,然後從17分40秒左右開始:
神:我沒有去過,不過Frontier的成員在慶功宴之類結束后會去唱卡拉OK吧~
中:我也只是去過那麽一次,就是劇場版的慶功宴之後,在那個,叫做“マクロス縛り”什麽的唱了,保志桑呢,幹勁很大啊
神:的確如此呢~ 聽説Pappi拼命在唱~
中:真的啊,完全不肯放開麥克風!中島小姐和Pappi桑一起唱了ライオン(MacrossF OP)...?
神:兩人合唱了?
中:合唱了。。啊,不對!是那首最長的,叫娘々メドレー。兩人一起唱了那首,結束之後一個人在那亂感激的,還說著“和真人一起唱了~!”那樣
神(笑):Pappi很有攻擊性(?)呢~ 用原調唱的嗎?
中:是原調哦(神谷爆笑~)。怎麽說中島小姐也在啊~
神:說的是呢!對方可是原唱,不能換調啊
中:(他是中島的)fans哦!
神:哇~~
中:只是距離很近的fans哦!
神:也是呢。不過pappi深愛著這部作品啊,也是沒辦法的~
中:的確他很喜歡這部作品啊,每次見面都在說Macross的話題~
神:沒錯,真的是超喜歡啊,pappi對這部作品~~
天降採訪的時候包子也提過喜歡唱卡拉OK呢,不過沒想到那麽厲害啊~
真是幹什麽都讓人困擾的角色啊 ^^
我也想聼聼包子用原調唱啊!!!不過包子本來就唱慣高音了呢~~
話説兩人都著前輩都直接用Pappi來稱呼了啊.....
中村還會加個桑字,神谷已經完完全全只叫pappi了~~~
還沒結束哦,之後讀者來信問到
“去唱卡拉ok的話想和哪個角色去,而且想唱哪首歌?”的時候
兩人在23分30秒左右如此回答到:
神:...ブレラ(包子角色名)吧。
中:你指ブレラスターン(全名)?
神:從剛才的談話來發展,只能是ブレラ了吧。
中:ブレラ呢,他很喜歡唱卡拉ok哦。絕對很喜歡!“星閒飛行“也一個人唱了(這裡應該是指包子唱了)
神(笑):啊、他唱了?!
中:唱了!
神:唱了!
中:首先有ブレラ,然後還有呢...豊口小姐和遠藤小姐也兩人合唱。
神:那不是很平常的陣容?
中:對吧?不過旁邊的保志桑聲音很大
神(笑):ブレラ的聲音很大
中:ブレラ自己的聲音很大
神:ブレラ不用麥克風的聲音還大
中:很大啊,我想他是座錯位置了
神:還座錯位置了啊~~
中:ブレラ應該站在舞臺上
神:ブレラ on stage!那傢伙自己做歌姬不就好了~
中:可以啊
神:可以呢
中:其實他也在等著呢,等監督來叫他出場(神谷爆笑)
神:ブレラ啊,原來如此~~ 很可惜ブレラ的歌曲還沒有呢
中:只有一次呢,和我一起...
神:啊,對了!唱小白龍的時候~!
中:小白龍的時候唱過之後就一直沒有呢...
神:這樣啊,不過本來他就不是歌唱類型的角色
中:說的也是呢
神:不過總覺得他遲早會唱呢~
中:(停頓了一下)這個(都是我們在說)本人都還沒(這樣的意思呢)...
一同笑
太有趣了,聼他們說著說著我也要ブレラ快要唱歌的錯覺了 XDDD~~
不過劇場版還沒看呢,要儘快去補補~~
下載
http://www.megaupload.com/?d=XD9OO1S4
or
http://www.rayfile.com/files/0dffeb30-e20e-11df-a30f-0015c55db73d/
[感想] そらのおとしもの webラジオ そらおと~ふぉーりん☆らぶ~第4回(保志、早見、野
http://www.animate.tv/radio/details.php?id=soraoto
そらのおとしもの webラジオ そらおと~ふぉーりん☆らぶ~第4回(保志、早见、野水)
2009/11/12 放送
パーソナリティ
早见沙织さん:イカロス役
野水伊织さん:ニンフ役
ゲスト:保志総一朗
虽然是有点历史的东西,因为有人说无论如何都想知道这个RADIO说了什么,我也就找出来了。刚好前几天上不了网一口气把积下来的そらのおとしもの动画看完了,虽然是那个很什么,不过总结来说还是有趣,包子也很可爱,而且我这辈子都没想过可以听到铃木和包子的合唱~~
那么就开始吧,翻译是不可能的了,说真的最近听写包子的事物太多,已经连吐糟的力气也没有了.....基本上我就拿重点来说吧~
听众来信环节
两位以“天才自由演说者”的称号介绍包子出场 (很多人一定会一同反对吧=__=)~ 智树被称为“男人的镜子”,因为是忠实地反映出男人欲望的角色呢。然后很快地开始进行读者来信。
第一封男性读者来信说“日安”,包子小声回应“pappi”~ (果然男性....大多应该不会说pappi?),内容基本上是妄想就不管了~
第二封男性读者来信,包子又小声地说了“pappi”~ 来信的这位说自己数了在动画里一共出现了多少条neiku,结果是600多(这位听众,我可以吐你糟吗 T__T),包子说要画那么多条,也说明STAFF很厉害呢~ 然后大家一起赞STAFF,还有结尾曲的映像~~ 突然其中一位(抱歉女生的声音我实在分不出谁是谁)问包子喜欢的neiku的颜色(这位女生,你还真是大胆啊),结果包子说是黑或白(这里大家用隐性词来代替neiku,表面上不是在说neiku结果还是在说neiku吧)
第三封男性读者来信居然说了“pappi”!还很亲切的称呼包子为“总一朗”?!果然不只我连包子也很吃惊~~ 这位男性问题是冲着包子来的,“请问你是S还是M,顺便说一句,我是T,所谓的T指的是吐糟 ^__^”,结果大家又掉进隐性词的潮流去。然后包子说虽然经常被人说是M,不过那是被强逼当的,自己怕痛所以不是M,反而对S有憧憬。其中一个女生说自己经常被说是S,但自己不是,不过和包子在一起就是有想吐糟的欲望呢~~ 另一位女生说想变得和包子一样,吓得包子说“这可不得了啊”, 结果她还是说自己的目标是包子呢 ^__^
第四封男性读者也说了“pappi”呢~!看来包子在男性里面也挺有人气?!来信是想知道其中一个女的(真的很抱歉..)对男性衣着的要求。结果不知怎的三人开始说起眼镜的魅力,包子喜欢平时不戴眼镜但突然戴起来的那种反差感。然后大家又宅起衣服来,什么水手、女仆装、制服之类的,包子对制服特别有爱呢 T__T 说是因为平时很少看得到,而且特别喜欢制服加眼镜 (包子,你真是标准的宅!)
包子一问一答环节
回答问题之前,早见沙织被问及对包子的第一印象如何。她说第一次见到包子是天降动画CAST正式发布时,想起来自己那时还是穿着制服(是说对正包子胃口吧),然后打招呼的时候觉得包子有点害羞,包子也说自己大概是害羞了吧~~ 然后问答开始:
一、 昵称 - Hosshi,还有经常被叫pappi,虽然不是名字呢~
二、兴趣 - 在家看电视(包子,你的人生还真是...)
三、特长 - 没有(虽然女生说他是天才自由演说者~),大概是迷糊吧~
四、幸福的时间 - 非常眼困,睡着了,猛地惊醒,啊,还有时间,然后再睡回笼觉的时候(所以说包子你啊...),还有就是吃东西~~
五、再生的话想为女生还是男生 - 女生,可爱,得到幸福(被说是智子呢~~),然后还想以偶像身份出道~~
六、请实际演出理想的告白场景 - 包子说希望能被告白,地点是比较人烟稀少的有夜景的地方,之后就一人演出两角,反正就是超级好笑(虽然真的好厉害~)。演完后两位女生都不断夸奖包子~~
七、以智树的灵魂喊一句 - (嘛...反正就是那类东西)
最后两人总结一下包子的答案,说到昵称,包子说有一部分声优叫他“pappi”,有叫“pappi桑”,甚至有叫“pappi前辈”(我想知道是谁!!),结果被女生笑名字像“opappi”(日本某位以裸体著称的搞笑艺人),弄得包子要订正她们pappi不是名字,是打招呼语~ 然后说到兴趣其实还是很喜欢出游,不过根本上没时间。还有那个特技,两位又称赞包子在现场的表现,结果包子说自己为了演出智树实际上真的非常拼命,特别是因为这部作品都是新人多,结果两位似乎很感动,还说他很温柔(^__^) 然后话题基本上又开始宅向化~~
挑战环节
挑战项目是“双关语”,有限时间内根据题目说出“双关语”(很难啊~)。
翻译也很难....说是双关语更像是冷笑话呢,包子其实真的很厉害呢,请大家自行体会(话说回来,包子的第一个不是超级有名的冷笑话吗?)
结束后包子和早见因为输了,要说听众来信的“智树妄想语录”,结果包子说完后两位不断说“果然本人就是不一样~~”。最后居然是要发表包子原创的天降之物“双关语”(之前那些是已经存在的,有正确答案的~),包子真的好厉害呢,不管对不对都好好笑,笑到两位眼泪都出来了,还说“自由演说者,太感谢了”~~
结尾
总的来说两位都很佩服包子的“双关语”,而且很高兴包子能来做嘉宾~~
PROFILE
留言指南:
1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)
寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?
2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想
3.@微博
大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪