kswgricのとやかく言う
声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!
[感想] そらのおとしもの webラジオ そらおと~ふぉーりん☆らぶ~第4回(保志、早見、野
http://www.animate.tv/radio/details.php?id=soraoto
そらのおとしもの webラジオ そらおと~ふぉーりん☆らぶ~第4回(保志、早见、野水)
2009/11/12 放送
パーソナリティ
早见沙织さん:イカロス役
野水伊织さん:ニンフ役
ゲスト:保志総一朗
虽然是有点历史的东西,因为有人说无论如何都想知道这个RADIO说了什么,我也就找出来了。刚好前几天上不了网一口气把积下来的そらのおとしもの动画看完了,虽然是那个很什么,不过总结来说还是有趣,包子也很可爱,而且我这辈子都没想过可以听到铃木和包子的合唱~~
那么就开始吧,翻译是不可能的了,说真的最近听写包子的事物太多,已经连吐糟的力气也没有了.....基本上我就拿重点来说吧~
听众来信环节
两位以“天才自由演说者”的称号介绍包子出场 (很多人一定会一同反对吧=__=)~ 智树被称为“男人的镜子”,因为是忠实地反映出男人欲望的角色呢。然后很快地开始进行读者来信。
第一封男性读者来信说“日安”,包子小声回应“pappi”~ (果然男性....大多应该不会说pappi?),内容基本上是妄想就不管了~
第二封男性读者来信,包子又小声地说了“pappi”~ 来信的这位说自己数了在动画里一共出现了多少条neiku,结果是600多(这位听众,我可以吐你糟吗 T__T),包子说要画那么多条,也说明STAFF很厉害呢~ 然后大家一起赞STAFF,还有结尾曲的映像~~ 突然其中一位(抱歉女生的声音我实在分不出谁是谁)问包子喜欢的neiku的颜色(这位女生,你还真是大胆啊),结果包子说是黑或白(这里大家用隐性词来代替neiku,表面上不是在说neiku结果还是在说neiku吧)
第三封男性读者来信居然说了“pappi”!还很亲切的称呼包子为“总一朗”?!果然不只我连包子也很吃惊~~ 这位男性问题是冲着包子来的,“请问你是S还是M,顺便说一句,我是T,所谓的T指的是吐糟 ^__^”,结果大家又掉进隐性词的潮流去。然后包子说虽然经常被人说是M,不过那是被强逼当的,自己怕痛所以不是M,反而对S有憧憬。其中一个女生说自己经常被说是S,但自己不是,不过和包子在一起就是有想吐糟的欲望呢~~ 另一位女生说想变得和包子一样,吓得包子说“这可不得了啊”, 结果她还是说自己的目标是包子呢 ^__^
第四封男性读者也说了“pappi”呢~!看来包子在男性里面也挺有人气?!来信是想知道其中一个女的(真的很抱歉..)对男性衣着的要求。结果不知怎的三人开始说起眼镜的魅力,包子喜欢平时不戴眼镜但突然戴起来的那种反差感。然后大家又宅起衣服来,什么水手、女仆装、制服之类的,包子对制服特别有爱呢 T__T 说是因为平时很少看得到,而且特别喜欢制服加眼镜 (包子,你真是标准的宅!)
包子一问一答环节
回答问题之前,早见沙织被问及对包子的第一印象如何。她说第一次见到包子是天降动画CAST正式发布时,想起来自己那时还是穿着制服(是说对正包子胃口吧),然后打招呼的时候觉得包子有点害羞,包子也说自己大概是害羞了吧~~ 然后问答开始:
一、 昵称 - Hosshi,还有经常被叫pappi,虽然不是名字呢~
二、兴趣 - 在家看电视(包子,你的人生还真是...)
三、特长 - 没有(虽然女生说他是天才自由演说者~),大概是迷糊吧~
四、幸福的时间 - 非常眼困,睡着了,猛地惊醒,啊,还有时间,然后再睡回笼觉的时候(所以说包子你啊...),还有就是吃东西~~
五、再生的话想为女生还是男生 - 女生,可爱,得到幸福(被说是智子呢~~),然后还想以偶像身份出道~~
六、请实际演出理想的告白场景 - 包子说希望能被告白,地点是比较人烟稀少的有夜景的地方,之后就一人演出两角,反正就是超级好笑(虽然真的好厉害~)。演完后两位女生都不断夸奖包子~~
七、以智树的灵魂喊一句 - (嘛...反正就是那类东西)
最后两人总结一下包子的答案,说到昵称,包子说有一部分声优叫他“pappi”,有叫“pappi桑”,甚至有叫“pappi前辈”(我想知道是谁!!),结果被女生笑名字像“opappi”(日本某位以裸体著称的搞笑艺人),弄得包子要订正她们pappi不是名字,是打招呼语~ 然后说到兴趣其实还是很喜欢出游,不过根本上没时间。还有那个特技,两位又称赞包子在现场的表现,结果包子说自己为了演出智树实际上真的非常拼命,特别是因为这部作品都是新人多,结果两位似乎很感动,还说他很温柔(^__^) 然后话题基本上又开始宅向化~~
挑战环节
挑战项目是“双关语”,有限时间内根据题目说出“双关语”(很难啊~)。
翻译也很难....说是双关语更像是冷笑话呢,包子其实真的很厉害呢,请大家自行体会(话说回来,包子的第一个不是超级有名的冷笑话吗?)
结束后包子和早见因为输了,要说听众来信的“智树妄想语录”,结果包子说完后两位不断说“果然本人就是不一样~~”。最后居然是要发表包子原创的天降之物“双关语”(之前那些是已经存在的,有正确答案的~),包子真的好厉害呢,不管对不对都好好笑,笑到两位眼泪都出来了,还说“自由演说者,太感谢了”~~
结尾
总的来说两位都很佩服包子的“双关语”,而且很高兴包子能来做嘉宾~~
PROFILE
留言指南:
1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)
寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?
2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想
3.@微博
大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪