kswgricのとやかく言う

懷著各種複雜的心情聽完了這期啊~~不過這次真的是各種各樣透露了很多
翻譯隨便什麽的就當沒看見吧 = =

林原めぐみのHeartful Station #1174

第一部份：首先是從某聽眾來信提到已經預訂了LITTLE WORLD的CD開始

林原：雖然上周的節目還有直播的時候已經放出不少消息了，譬如個人全部作曲作詞等，不過大家應該還沒法想像會怎麼樣吧
包子：怎麼說呢，我感到大家都在想“(保志)到底在想些什麽啊？”
林原：什麽意思？
包子：覺得大家的反應很強差人意啊
林原：啊啊，更像是都被吓到了呢
包子：没错啊，就是这种感觉
林原：怎么说呢，这种情况比起“難道會...？全曲作词”，“什么！？个人全部作曲！？”的反應更貼切不是嗎？而且那麼一下子就公佈出来了
包子：我其实是做好充分准备才公佈的，本來期待大家會“哇哇哇哇”的起哄，結果完全不是這麼回事，心想“我這是失敗了！？”
林原：大家只是被嚇過頭了而已，先不說發佈時的反應如何，大家不是都很期待高興麼
包子：是啊，那個反應之後，結果大家都顯得很開心，心裡立刻放下一塊石頭
林原：没事的，沒人會不讓你作曲作詞的
包子：不是大家讓不讓，應該說是覺得大家擔心我做不過來，雖說自己覺得擔心也是理所當然的
林原：沒有沒有！沒有！沒有！怎麼會呢！怎麼說呢，個人來說我也是被這份熱情嚇到了，覺得真是好努力啊。製作時有遇到什麽困難了嗎？怎麼會...話說全部作曲幾首來著？
包子：歌有七首，再加上前奏一首不算，實際就是七首呢
林原：怎麼決定的呢？
包子：簡單來說，就是覺得也是時候製作ONE SONGS的後續作品呢，其實上次就提到過想自己作曲，所以這次比起單純的出CD，自己也希望能以這種方式努力，就提出了出想CD的請求，最初只是如此而已。
林原：不過啊，不是說那就來作曲吧就能輕鬆做出七首曲子的吧！還是說意外的很輕鬆？
包子：還真是。。。意外地輕鬆完成了呢
林原：真的嗎！？
包子：不過當中也有完全摸不著邊的曲子呢，自己找不到感覺，之後覺得接受不了，又帶著新作的曲子去道歉，讓工作人員重新製作
林原：旋律什麽的怎麼弄的呢？一邊彈奏嗎？
包子：啊，沒有沒有，雖然也有一邊彈電子琴一邊調節感覺的，不過主要還是靠自己哼唱，在腦子里創造旋律
林原：（說了自己作曲的經驗等等）保志是詞和旋律同時創造嗎？還是先作旋律？
包子：我全部都是先作旋律呢，然後再作詞
林原：保~志~總~一~朗桑 i^&%i&^iuaN
包子：老實說，其實上次也是，老實說我對作詞不是那麼來勁。主要是自己詞彙量不足，加上文學水平有限，覺得作詞挺難呢。只是一點點的話，自己還是做得來的，不過可以的話還是能拜託有豐富世界觀的人來創造，自己世界觀比較狹窄
林原：不過意外地我們又飛出過宇宙，又經歷過戰爭，還有和同伴之間的感情等，演了二十幾話，在二次元的世界里各種各樣都體驗過了呢！你說普通的家庭主婦，怎麼會去想什麽勇氣啊、牽絆的，但是你說操作高達的時候什麽的，應該自然就會考慮很多了吧
包子：的確沒錯呢，是可以利用的啊，自己也很努力去想了

第二部份：StarChild嘉賓專欄 - 嘉賓就是包子了~~

開場各種打鬧，林原大各種閱讀包子的維基資料，包子做訂正，說到身高的時候，包子來了一句“好丟人啊。。。”
然後還久違地重提了包子當年得獎的光輝史，哈哈，另外維基上似乎又有幾個錯誤呢
這專欄還是各種有趣，不過我翻譯出來就沒趣了，只能讓大家感受了~

還是重點來聽新歌！！！

歌名：Stirring Up
相關：第一首創造出來的，象徵了這次CD製作的開始。製作出來比包子自己想像要更棒，走帥氣路線

老實說知道包子要全部歌曲歌詞擔當的時候也的確不知道怎麼反應好，不過聽了這個新歌真的不會再有疑問了，雖然風格還是包子一貫喜歡的風格，但是真的非常棒啊！！！！之前雖然覺得EXIT TUNES ACTORS很棒，不過聽了這Stirring Up還是覺得這才是包子啊！！

↓↓↓ 聽寫歌詞和歌曲下載 ↓↓↓

[7回]

我承認好幾個地方真的是純猜測的，翻譯幾乎都意譯了。。。誰來糾正

作詞：保志総一朗
作曲：保志総一朗

彷徨う思いは　どこへと辿り着くだろう
這遲疑不決的思緒 將到何方
果てない世界に　消え行くものたち
在那世界的盡頭 消逝的事物

心を狂わせ　夢を探してたのは
曾經尋找過 那讓心頭狂熱的夢想
誰にもあるはず　幼き日々憧れた
每個人都應該擁有過 那憧憬的年少歲月

道標がある心にたってる
在那存有路標的心中
言えないこの願いをかけったままでいい　突破していよう
儘管許下只屬於自己的願望 向前突破吧

だけど探してる　明日を探してる　求めるものをわからないけど
即使如此依然尋找著 依然尋找著明天 就算不知道追求的是何物
自分の弱さを　受け止めていける　その道見つけたいいから
自己的軟弱 也一併承受吧 尋找那條路就好了

心を砕いて　夢中になってきたもの
曾經沉迷過 那讓心力交瘁的事物
誰にもあるだろう　理屈じゃない衝動が
每個人都應該擁有過 那無法理喻的衝動

道標を指す指先に願った
通過那指向路標的手指尖
くすんだ感情を語ったままでいい　踏み出せよ
儘管述說那藏于心頭的情感 向前踏出吧

だから求めてる　胸が叫んでる　嘘も本当も全部弾かせ
因此尋求吧 在心中喊叫吧 排開所有的謊言與真實
自分の弱さを　認めて時ある　新しい道目指すため
自己的軟弱 也一併承認吧 爲了開創出新的道路


【試聴】保志総一朗 - Stirring Up(ラジオ音源)