kswgricのとやかく言う

真 的是很愉快的錄音，翻譯的我也覺得很愉快

-----------------------------------------------------------------------

原文：http://blog.mayutan.com/

2009年04月25日

愛俺收錄現場

昨天是愛俺全サCD的收錄日！

那麽….應該從什麽開始說呢….（笑）

錄音場簡直就變成了大爆笑的颱風，讓我肚子也撐著 呢。

連音樂監督也說“這個系列每次都那麽有 趣！”，有被愛著的感覺呢~~

出演的各位在試演的時候也是爆笑不斷。

正式收錄時也沒笑得那麽厲害。

因爲全篇從頭到尾都是搞笑，演出的各位不知是帶著 “想讓大家笑”的心情，還是純粹是玩樂的心情，縂之真的是以輕鬆的調子給大家奉上了一部很好的作品。

讓演出的各位享受這部作品也是我真的願望。

這次到底誰是最有趣的實在讓人無法選擇呢。

保志也是，平時總是要試錄好幾次才能發 出秋羅的聲音，今天一次就OK了！

而且而且，還發生了超~~萌的事件，讓我來告訴大家吧。

這次的劇本裏，有女僕秋羅一邊說著“ま ぜまぜ～♪”（注：攪拌奶昔的擬音）一邊和客人弄奶昔的場面。爲此，保志爲了這天的準備，似乎特 意在前天自己製作了奶昔，まぜまぜ了~

真的嗎？~大家都想是不是只是說著好聽！

沒想到保志居然呈上照片證據，真的製作 了….

不過，和秋羅不同的是，奶昔裏加入了白 蘭地（注：大家都知道吧，是包子最喜歡的酒…）。 加入了白蘭地的奶昔…..是 怎樣的味道啊…..

但是，還是太萌了~~~~！！！（笑）

森川演繹的斑比也扮女僕了..是女僕啊！女僕。

超恐怖的女僕（笑）。

會讓森川演女僕的作品，我看也就只有愛 俺了…

等等，本人卻説在“お まえのためだろう”（注：森川和檜山著名女裝聲優見面會系列）理 有演過？

留依和蘭演出的執事也很值得留意。

留依還是一貫的半吊子壞蛋。明明劇本沒那麽好笑的， 不知怎的配上了櫻井聲音就變得好笑起來。

是這般有趣的演技呢！

蘭的話，這次讓他儅了超S的執事。

啊~~果然，石田的超“攻”角色最棒了~~

蘭的臺詞不知乍得，讓保志一直在抖著肩膀笑著。

不過，那可不是好笑的臺詞啊。雖然是讓 蘭說了超~~ S、 超~~帥的臺詞， 不過可能蘭本身就是S的 設定，再加上臺詞的話，產生了奇怪的破壞力吧？

說起這個的話，斎 賀小姐演出的水樹，這次從寳塚巴黎（注：寳塚是 一個以女扮男裝出名的舞臺劇團）般的帥氣執事到玩著女僕猜拳的女僕等，表現了嶄新的一面呢..（笑）

雖然想讓水樹發出稍爲高一點的聲音，不 過對斎賀小姐來説似乎產生難度了。說著“喉嚨，有點疼….”…..這是哪種帥法啊？！

明明是普通女生能夠普通出聲的聲域的說。（笑）

是因爲斎賀小 姐有著自然的英俊聲音呢。

我都在說什麽啊，真是的。

還有，附加的高興事是，這一次新條並不會出演（笑）

大家，請放心的聼吧。

新條也能安心下來萌起來了。

這張廣播劇CD的籌募已經結束了，參加了籌募的各位，請 期待吧。

這可真是物超所值啊！

另外，這張CD收錄了滿滿的故事，讓人 覺得不像是全サCD般。

因爲這張CD挺長的，讓人覺得“直接賣給大家不是更好 嗎？”呢。

所以，參加了籌募的各位真的是太幸運了！

新條也很期待能把故事重新完整聼一遍！

參加演出的聲優，工作人員，還有ASUKA編輯部的各位，真的太感謝了！

我覺得非常、非常開心！