kswgricのとやかく言う
声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!
[翻譯] 下がってお待ちください採訪
原文:http://www.e-fifth.net/window/coment/1011_sagatte_c.html#1
剛剛聼 完這張CD立刻找回這個採訪來看~~ 裕史的美聲讓人欲罷不能啊 (≧0≦●)。。(●≧0≦) 故事本身很棒,和遊佐的合作更是意外的 棒~! 一張CD太短了啊,太短了啊~~~~~~~
|
|
<上写真> ★上段左開始、岡哲也、古島清孝、村上裕哉、西田雅一 ★中段左開始、鳥羽月子、宮沢きよこ、古川玲 ★下段左開始、遊佐浩二、野島裕史 |
|
|
|
|
|
|
|
我演的是車站員,小孩的時候不管是哪個男孩子都曾一度憧憬過的職業…… |
|
|
|
収録人数本身也不多,感覺就像在自己家裏那樣氣氛融洽的進行了收錄。故事本身非常纖細,就像野島桑說地那樣時間在沒有什麽激動的場面下緩緩地流動著。
|
|
|
|
|
|
因為是個非常繊細的角色,演繹上我就對此特別注意呢。因為我自身性格比較粗拉,完全不繊細,要把田中從過去陰影中產生的那份純樸感演出來就花了不少功夫。 |
|
|
|
我非常重視堂島靠近田中時的氣氛。因為深知田中很不擅于別人的觸碰,於是必須抱持著不是過分親密強硬的語氣,而是想進入對方内心世界的心情來演。 |
|
|
|
|
|
絶叫機器(遊樂園的過山車之類的)。那我真的是不行呢……單是想像就……。速度方面我沒問題,主要是從高処向下掉不行。高的地方也微妙地不大喜歡,向下掉落就超討厭了。 |
|
|
|
雖然我也不喜歡絶叫機器(笑)不過我更不擅于高級餐廳呢。這次的故事因為都沒去什麽高級餐廳…應該說是我們自己擅自設定成這個樣子(笑)就像“利用作爲演者的意向決定不去高級餐廳!”這樣(笑)二人最後去的餐廳也只是普通的家庭餐廳呢(笑) |
|
|
|
|
|
我覺得故事本身是一部能慢慢悠閒地品嘗的作品,因此在晚上睡不着的時候,又或是在夜深時一邊睡著…啊,如果讓大家睡着了就不好辦了 (笑) |
|
|
|
這次的故事出現了很多像手機郵件的使用,堂島作爲系統工程師等數字化的部分,但描述的卻是人類的内心部分為多,某种意義上我覺得這是個非常非數字化的故事。
又在說磁帶了, 兩個人在特典CD裏前前後後就花了差不多5分鐘在解説怎樣用磁帶 Oo。。( ̄¬ ̄*) 在這之前其實我還沒什麽看 過這兩人一起合作的作品, 不過在モモっとトーク的時候兩人因為都有兄弟談了不少兄弟的話題很有趣, 結果這次裕史又提到10嵗的時候遇到某 事件哭了,結果被弟弟野島健兒見到大笑,聽到這也讓我不覺爆笑 (*^ワ^*) 話説回來,可以的話真希望裕史的聲音也能被採用為某車站音 聲啊~ |
PROFILE
留言指南:
1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)
寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?
2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想
3.@微博
大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪