kswgricのとやかく言う
声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!
[翻訳] 出演「野島兄弟。」的“野島一家採訪。
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1312173282
業界第一張家庭CD,採訪真的是非常非常有意思!!!
聽著昭生爸回答那段都有點感動了~~~
突然覺得生為野島家很有意思呢。
------------------------------------------------------------
――請說說CD収録感想和給fans門的留言。
野島裕史(以下兄):我是哥哥的裕史。嗯....收錄CD有點害羞了呢(笑)
比起在家里客廳談話時的感覺,更像是在工作一樣情緒高漲,有點不好意思,但也很快樂,而且還留下了不可思議的翩然感。
野島健児(以下弟):我是弟弟健児。業界首張親子3人的CD,包含了對話和廣播劇內容,到底會變成怎樣呢。太過一家親了,等醒悟過來就發覺已經是在自家客廳講話那樣的氣氛,雖然提醒自己要更從客觀去想事物,不過凡事有限度嘛(笑)再次認識到果然家人就是家人。聽著這張CD各位,可能還會有在野島家裝了錄音機偷聽的錯覺,只要大家高興就好呢。
希望大家聽的時候能把自己當作野島家的姐姐、妹妹那樣,一起參與。
野島昭生(以下父):我是父親的昭生。就像兩人說的那樣,現在到底是在工作呢還是像平時那樣和兒子們在說話呢,途中自己的頭腦裡也一片混亂。不過,一邊觀察到兒子兩人是這樣想的啊,說話的時候是這樣的表情的啊等等,有著不可思議的感動,感受到了非常深刻的感情。現在還是這樣認為。兩人可能不會明白吧,不過我覺得真是很貴重的體驗。
聽著這個節目,還有CD的各位,真的是非常感謝。如果大家能體會到“野島家就是這種感覺”的話我就很高興了。非常感謝。
――通常的廣播是兩人一起收錄,今天父親也到場了,是不是會比平常緊張呢?
兄:比起緊張,更是不可思議的感覚呢!
弟:要怎麼表達才好呢…不知道怎樣才能說得明白。怎麼說呢,實在不知道怎樣説明更貼切…。
一同:唔.…。
父:雖說是工作當年我們就是一家人啊。
兄:就是就是。如果是工作的話,怎麼可能能跟這樣的資深前輩隨便交談呢(笑)
父:的確是呢(笑)
弟:這可能是最難理解的,不過說的最簡單的話「成為家族」就是這次的工作吧。
一同:啊啊ー(佩服)
兄:明明已經是家族了,還要特意擺出家族的模式。
弟:但又不是在扮演家族呢。
父:不過CD里不能不說話吧?我們平時就是不說話,啊嗯兩句的也就明白了。
兄:沒話說只要不出聲就好了。
弟:CD里出現了我們用“啊""嗯"在交談的地方,考慮到聽眾可能不明白,還要特意解釋,真的是覺得很不可思議呢。總覺得,都不知成了怎樣的大混亂了(笑)
兄:誰叫這是初体験!
父:也是呢,不過真的是很快樂。
弟:很快樂,老實說,我們真的是過的很快樂。雖然不知道聽的人會怎樣想!(笑)
兄:我們過得很快樂哦(笑)
PROFILE
留言指南:
1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)
寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?
2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想
3.@微博
大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪