忍者ブログ

kswgricのとやかく言う

声優保志総一朗さんの情報・翻訳中心ブログ!鈴木達央さんや野島裕史さんも大好きです!

HOME[PR]保志総一朗(RADIO)[翻訳] ファミ通キャラクターズDX 第211回(ゲスト:保志総一朗)

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

[翻訳] ファミ通キャラクターズDX 第211回(ゲスト:保志総一朗)

http://www.famitsu.com/guc/blog/charadx/11286.html



http://file.kswgric.animegoe.com/KptOs266Lm6xve13oZ8tqW1cwucDD956.jpg

放送日:2012年3月9日
パーソナリティ:鈴村健一&下田麻美
ゲスト:保志総一朗


 セガの新作RPG『シャイニング・ブレイド』(2012年3月15日発売予定)特集の第2回。今回は、主人公のレイジを演じた声優の保志総一朗さんがゲストに登場!

 保志さんと言えば、新生『シャイニング』シリーズ以降、たびたび主役クラスのキャラクターを演じてこられた、このシリーズに縁のあるお方。そんな保志さんにはもちろん『シャイニング・ブレイド』で演じたレイジについていろいろと語っていただきました。また、今回メーカーさんからいただいた保志さんへのコメントを交えながらお届けしています。さらには、保志さんに関係する『シャイニング・ブレイド』のとっておきの情報も公開! 

 MCの鈴村健一さんと仲のよさが感じられるような、ちょっぴりゆるめで、そしてファンにはたまらない濃密トーク。保志さん節、炸裂です!(笑)

下星期放春假(撒花~撒花~
難得來翻譯一下節目內容,從包子出場開始~
各種歡脫各種爆料不能錯過 ^^


保志: Pappi!
鈴村: 來啦!Pappi來了!!
下田: 哈哈,Pappi!

接下來是訪問環節,介紹了一大堆環節宗旨後

鈴村: 明白了嗎?
保志: 好像很難
鈴村: 雖然複雜,換句話說就是回答問題而已
保志: 好簡單!
一同笑
鈴村: 那麼“任務店”訪談開始!啊,我們來到店門前了,我要打開了
保志: 啊,門似乎好重啊
下田: (怪聲)喲,兩位客人
保志: 咦(⊙o⊙)… 不是走可愛路線嗎?
鈴村: 沒錯,就是不可愛
下田: 喲,Pappi~
保志: 好,Pappi明白了,Pappi似乎也被俘虜了
鈴村: 這種程度就能讓你覺得有趣,太好了!
下田: (持續怪聲)有任務進來了
保志: 這到底是哪種角色?
下田: 說到保志,就是光明之淚的紫苑
保志: 好懷念!
下田: 自從光明系列出來後每次都擔當主角,想請你回答一下這次知道要演光明之刃的主角零治後的感想
鈴村: 拜託你不要這樣好嗎?途中怎麼突然開始用敬語?
保志: 喲!
鈴村: 總之,保志桑從新代光明系列誕生開始就一直離不開關係了呢(※新代光明系列為光明之淚起)
保志: 說的是呢,光明之淚都是好多年前的了,說起來真的很懷念。光明之淚、光明之風世界觀是相連的,這次的光明之刃也是有聯繫的,當中也有過光明之力・NEO,一個比較不同的故事,在那我演的是敵人的角色,總之都以某種形式扯上了關係。
鈴村: 厲害~~其實製作商SEGA給你留了言:“這次的最新作光明之刃,是貫通著系列的集大成,從過往的流逝來看,主角的零治怎麼都希望由保志桑來飾演。”
保志: 原來如此。其實一開始我不知道是集大成,只是聽說和淚、風的世界有關聯,雖然在那裡都已經演了兩個角色了,但是說到光明系列,果然還是會想出演,不是嗎?本來還想如果能稍微讓我演個什麽副角色就很開心了,沒想到會是主角,我還驚訝“真的沒問題嗎??”真的很高興呢~~
鈴村: 真厲害啊,包子可謂是聯繫了這個光明系列的人物呢
下田: 真令人羡慕呢
鈴村: 換句話說就是一直被人看好呢,連集大成都希望能出演
保志: 高中時代出版的光明之力(※第一部光明作品出現於1991年),能以這種形式拉上關係實在是沒想過
鈴村: 那個時候連能收錄聲音也沒想過
下田: 對呢!以前都是沒有音聲的呢!

鈴村: 又來了什麽新任務了?
下田: (換聲)嗨,日安
保志: 嗯?又來不同的?這個不錯呢
下田: 我是妻子哦
鈴村: 妻子!?剛才那個人的?自己叫自己妻子的人還真少見
下田: 嗨,Pappi
保志: Pappi(笑),好煽情啊
鈴村: 大家都知道保志桑就是Pappi啊
下田: 保志桑飾演的零治是怎樣的角色?
鈴村: 怎麼突然好像開始了夜生活的感覺?
保志: 零治呢,一開始收到了劇本和設計資料,寫著“熱血主人公”。
鈴村: 寫著?看到有寫著,因為有寫著就讀出來,哈哈哈哈
保志: 就是這樣,不過很容易明白吧?“熱血主人公”,心想原來如此,然後還寫著一個,“狂野的武士”
下田: 很細緻的設定呢
保志: 細緻的設定嘛,剛才節目、不是節目,作品裡面...
鈴村: 怎麼突然改口了?這裡有寫著,還是我來讀吧: “由於クラントール王國察覺了黑暗龍的復活,因而被召喚到這個世界的少年”
保志: 沒錯
鈴村: 利用“雪姬”呢(=_= 不是歌姬嗎?)
保志: 光明系列有了很多、那個、就是有了很多
鈴村: 到底是有什麽!?完全不知道你在說什麼!
保志: (笑)這次的零治呢,嗯,就是把劍灌入靈魂中,不是會有這種事嗎?
鈴村: 什麽叫會有這種事!?怎麼行!
下田: 這到底是怎樣的世界!
保志: 大家是同伴、同伴 (笑) 總之就是個擁有很強勁的劍的少年
鈴村: 總算是大概明白了,就是熱血、狂野的武士、用劍的人
下田: 保志桑也有點狂亂了呢(笑)
保志: 途中暴走了~

鈴村: 啊,又來任務了
保志: 這次是誰會出現呢
下田: (不知說什麼)
保志・鈴村: 哈?
下田: xxx我是住隔壁的人
保志: 等等等等,這種人能發任務嗎??
鈴村: 不知道,可能信不過,還是先聽聽吧
下田: 零治是怎樣性格的少年?
鈴村: 這任務怎麼問那麼麻煩的問題!
保志: 這次是這種問題啊,剛才那人好單純啊
鈴村: 想很積極表現,卻角色崩壞了(笑)那麼零治是怎樣的性格呢?
保志: 性格呢,有點不良的感覺,“狂野的武士”嘛,不過人很溫柔,很為人著想。很在意!
鈴村: 很在..?
保志: 都任何細微的事情都。
鈴村: 那個,從保志桑的口說出,不覺得全部聽起來都像假的嗎?
下田: 是呢,其實從剛才我就一直有感覺
鈴村: 拜託你了(好好說吧)!總之是個溫柔的孩子呢
保志: 是..啊、我記起來了!
鈴村: 又怎麼了?(笑)
保志: 光明之淚的時候,紫苑是個很正派的很認真的美少年般的角色,不過這次,有點那個狂野,就是“強硬派”!希望能演成“強硬派”!我被督促了,一開始有特意留言寫明,就是演繹的時候呢。雖然如此,不過現在想到,光明之風的Souma也是強硬派的呢(※包子你說話還是很BROKEN啊~~~)
鈴村: 這不是重叠了嗎!
保志: 是有點不同的“強硬派”,有時候一瞬可能會有重叠了的感覺,不過纖細的方面呢,就靠自己的理解來裝飾,來營造出新的角色
鈴村: 啊啊,原來如此,真是辛苦了呢,雖然是辛苦了,但是聽現在的話,到底是怎樣辛苦了還是不明白
保志: 還有呢還有呢!其實之前Souma有個女性的同學,這次的零治是那個同學的弟弟!
鈴村: (⊙o⊙)…原來關係還那麼近,那麼之前的角色(指Souma)會出現嗎?
保志: 會出現呢
下田鈴村: 啊啊啊啊!
鈴村: 爆這種內幕沒問題嗎?
保志: 沒問題,澤田(遊戲監督)說可以說
下田: 就是一人演兩角嗎?好厲害~
保志: 因為這次是系列的集大成,其他也有很多一個人演幾角的,很多角色重叠了,真的是辛苦了呢,在分角上
鈴村: 是這樣啊...啊,SEGA又來留言了,那我就讀了:“這次作為新代光明系列的集大成,從一開始就是以保志桑出演為前提來設計角色的”
保志: 說真的!?
鈴村: “完全是配合保志桑,基本就是根據保志桑很擅長的熱血少年演技來設計的”
一同笑
鈴村: 你被分析了擅長的演技呢
保志: 不過真的好高興啊,被認為很擅長演熱血少年真的很高興呢,不過居然是按那個來設計的,完全是反過來呢,角色來配合聲優
下田: 真的好厲害,而且就遊戲來說,會根據聲優來製作角色的真的很少有~~
鈴村: 的確是呢,表現出他們有多希望保志桑來演這個遊戲
保志: 真的好高興呢。為甚麼會這麼地呢...
鈴村: 為甚麼呢...難道你們是朋友?(※意指給他特別照顧)
一同笑

鈴村: 又來了一個任務
下田: 喲喲
保志: 回來了?丈夫那位?
下田: 保志桑的歌被收錄進遊戲裡了嗎?
保志: 哦,你還真清楚啊
鈴村: 保志桑唱歌了?
保志: 唱了
鈴村: 這次的遊戲“唱歌”是關鍵呢,保志桑又是怎樣的...
保志: 不是的不是的,其它的歌姬不都是用“歌唱”在遊戲中戰鬥的嗎?我不是那樣的,其實是在遊戲關鍵的時候出現的插入歌,不是零治的角色曲。
鈴村: 咦?這是說是以Pappi前輩,是以保志總一朗先生的身份來唱嗎?
保志: 就是~~這種感覺吧
鈴村: 厲害!原來不是零治的角色歌啊。
保志: 不是角色歌
鈴村: “插入歌 - 保志總一朗”啊~~
保志: 所以就是單純的以我個人名義的光明之刃插入曲呢。不過這種事不好好宣傳大家可能不會來聽,非大力宣傳不可呢。
鈴村: 厲害!最後終於能好好地做總結了!
保志: (苦笑)

鈴村: 很遺憾的快到節目尾聲了,保志桑怎麼樣?感覺還好嗎?
保志: 採訪真難啊
鈴村: (笑)..那個,其實也沒這回事,還說得挺多的
保志: 那個,如果我是遊戲製作方的話就好了。因為我不是,關於遊戲的說明很難呢
鈴村: 要是你是遊戲製作方的話,就嚇死我了
保志: 那個澤田桑已經給遊戲做過說明了吧(※澤田桑是前一回嘉賓)
鈴村: 沒錯,保志的說明也很不錯,托兩位訪談都很精彩
保志: 我能完成任務太好了~~能得到什麽嗎?
鈴村: 能得到工資
保志: 能得到工資!(笑)真現實啊~
鈴村: 好,就要來到和保志桑分開的時間了,不過!
下田: 保志桑下周還會繼續來玩哦
保志: 下周還是來做光明之刃的說明嗎?
鈴村: 下周還請保志桑繼續大駕光臨
一同笑

在保志走後。。。

鈴村: 啊,真太有趣了
下田: 啊,真是位很令人驚歎的人啊
鈴村: 他從以前啊,就有很厲害的世界觀呢,真的是個很有趣的人
下田: 其實我也略有所聞,這還是第一次這樣和他對話
鈴村: 真的嗎?那不太好了
下田: 我一直覺得他是很酷的人
鈴村: 是呀
下田: 每次遇到初次登場的嘉賓我都會事前問問周圍的人是個怎樣的人,所以我就問了經理人“不知道保志桑是個怎樣的人”,經理人聽了就說:“是個...很安靜的人哦”
一同笑
下田: 我還覺得奇怪呢...
鈴村: 今天說了那麼多,太好了呢
下田: 真的是,我還有點擔心是不是勉強他了
鈴村: 沒問題,下周還回來呢,繼續問他很多問題吧

只有15分鐘不過太有趣了,不如說15分鐘剛剛好 ^^
對於各種爆料很驚訝!要是包子當初說不演SEGA要怎麼辦!
我倒是很想知道ZERO和紫苑會不會出現,是的話不就一人四角了嗎!?
繼續期待下周播放!

拍手[9回]


MP3

【載點】 DBANK | RAY

PR
コメント
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
パスワード
無題
嗷呜~~超期待的!!!><四个角色(¯﹃¯)口水。。。包子快点自攻自受去。。OTL捂面=///=
karma 2012/03/11(Sun)11:34:35 編集

PROFILE

イギリスが大好き

留言指南:

1. 各帖子後的コメント(留言欄)
お名前 / 名字
タイトル / 主題
メールアドレス / 電子郵件
コメント / 留言內容
パスワード / 密碼(刪改留言用)

寫完就點擊送信,以上內容不用全部填
留郵件的話有回覆應該會通知?

2.不需要回覆的話,最快就是拍手後在給出的空白欄寫感想

3.@微博

大好きな声優さんたち!
大本命♡保志総一朗♡大本命
❤鈴木達央❤
♥野島裕史♥
★堀川りょう★
☆水島大宙☆
♪野島健児♪

CATEGORY

SEARCH

QR

ANALYTICS

COUNTER

保志総一朗応援中









OVA「最遊記外伝」特別篇 発売!
Copyright (C) kswgricのとやかく言う All right Resieved.
TEMPLATECusBlo MATERIALPearl Box 忍者ブログ [PR]