kswgricのとやかく言う

原文：http://www.nuramago.jp/nurablo/index.php?UID=1286880130

因爲沒看過動畫，人物角色名字都按原文不改動~~

--------翻譯分界綫--------------

本日要介紹的是、
傲驕系惡作劇小鬼、牛頭丸的吉野裕行先生和
癒療系惡作劇小鬼（？）、馬頭丸的保志総一朗先生！!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Q:請說一下「ぬら孫」裏喜歡的場景。


（吉野）稍微慢半拍的，馬頭丸。



（保志）挺喜歡大量雑魚妖怪出場的那幕。
總覺得好可愛（笑）。

Q:如果要從【ぬら孫】中選擇戀人的話？
（カナ、雪女、ゆら、毛倡妓、ささ美、奴良若菜）


（吉野）毛倡妓。有著成人魅力。


（保志）カナ。最低限度要普通人比較好（笑）。

Q:這個秋季，想要入手的時尚物品是？
（夜リクオ的假髮、雪女的圍巾、青田坊的骷髏項鏈、馬頭丸的蓋頭骨、良太猫的猫耳）


（吉野）雪女的圍巾。因爲我怕冷。


（保志）馬頭丸的蓋頭骨。
因爲我想遮著自己的臉所以想要馬頭丸的蓋頭骨（笑）。

Q:四国編終于要開始了、聽到「四国」連想到什麽？

（吉野）烏冬。
（保志）讃岐烏冬！

Q:一句話、請說說四国編的看點！

（吉野）妖怪大戦、那方會贏!?

（保志）總之、牛頭馬頭什麽時候會出場!?　不能錯過!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

真不愧是吉野桑，我完全懂你的意思ｗ。
喜歡的場景是「稍微慢半拍的馬頭丸」、
真是抓對了傲驕牛頭丸fans的心理啊ｗｗ。

然後保志桑的回答比較在意的地方是…。
「因爲想遮著自己的臉所以想要馬頭丸的蓋頭骨…」？？
遮著臉、到底是想幹什麽壞事呢～（不懷好意的笑）。
到底是什麽壞事、下次再讓我好好的質問吧。

牛頭馬頭也大活躍！
「ぬらりひょんの孫」第14話今晩（10/12）
TOKYO MX23時～、
中京テレビ26時44分～（深夜2：44～）！！

兩人的惡作劇演技、請一定要觀賞哦♪

------------翻譯分界綫-----------

兩人的回答都好好玩~ 雖然動畫沒完整看過，不過喜歡牛頭馬頭啊~
吉野喜歡包子的角色啊，真得讓人高興 >_<
不過包子居然會說戀人的標準是普通人，作爲宅男他這個回答實在意外~！
你看他說到吃還要用感嘆號，人家吉野都那麽冷靜~~
然後採訪的staff也總結得很有趣，居然會想包子要去幹壞事，
下次知道了怎麽回事也請告訴我吧~！

PS：鳥的戀人回答也是カナ哦，而且就連理由都和包子一樣~

[0回]